Примеры использования Est controllée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oui la température est controllée, sécurité H24.
Well, it's climate controlled, 24-hour security.La queue est controllée par l'accéléromètre du smartphone comme on peut le voir dans la vidéo ci-dessous.
The cue is controlled by the accelerometer of the smartphone as you can see below.Après tout, l'injection de drogue est controllée par l'expérimentateur.
After all, the drug injection is controlled by the experimenter.La pression est controllée de 0,5 à 10 bar et la capacité de filtration entre 5 et 25 µm.
Controlled pressure of 0.5 to 10 bar and a filtration capacity between 5 to 25 μm.Pour gagner les ombres doux nous prenons une"area_light", l'intensité est controllée par un nombre au-dessus de 0.
To get soft shadow borders we take an area_light which intensity is controlled by a number up from 0.La position est controllée par le première esquisse uniquement.
The position is controlled by the first sketch only.Si l'utilisateur n'a pas réglé une signature personnalisée,sa signature est controllée par le contenu de la page wiki MediaWiki: Signature ou MediaWiki: Signature-anon.
If user has not set a custom signature,their signature is controlled by the contents of the wiki page mediawiki: Signature or mediawiki: Signature-anon.La éométrie est controllée par les variables longueur Switch_Length_(en meter), Switch_Angle_ en degré.
The geometry is controlled by the variables Switch_Length_(in meter), Switch_Angle_ in degrees.L'émission de la monnaie est controllée par la Banque d'Etat du Pakistan.
The issuance of the currency is controlled by the State Bank of Pakistan.L'installation est controllée par un PLC, et différentes recettes peuvent être introduites très facilement en utilisant l'écran tactile.
The system is controlled by a PLC, and different recipes can Dans un login traditionnel sur un terminal texte, une session est l'interpréteur de l'utilisateur.Sous xdm une session est controllée par gestionnaire de session arbitraire car dans un environnement graphique le processus de login d'un utilisateur n'a pas forcement une interface de type terminal où se connecter.
In a traditional tty login a session L'uniformité est controllée sur une gamme de 256 niveaux de gris.
The uniformity is controlled on a grey scale with 256 levels.Cette planète est controllée par deux gangs rivaux… les Blips et les Curds.
This planet is controlled by two rival gangs… the Blips and the Cruds.L'acces à la Marina est controllée et limité aux propriétaires et locataires de bateau.
Access to the Marina is controlled and limited to yacht owners and crews.La quantité de lumière est controllée pour afficher des images avec un contraste prononcé.
Dynamic iris The amount of light is controlled to project the images with high contrast.Cette caractéristique est controllée par la propriété BorderStyle, qui est basée sur l'enumerator BorderStyle.
This characteristic is controlled by the BorderStyle property, which La carte complète des régions est controllée par un service central connu en tant que la grille, dont le boulot est de fournir une vue univorme d'une monde à toutes ses régions.
The entire map of regions is controlled by a central service known as the grid service, whose job La douche de tête doit être controllée par 4 sorties.
Head shower has to be controlled by 4 outlets.La substance est sacrément volatile, and elle ne peut être controllée.
The stuff La caméra dôme peut être controllée à distance à l'aide d'un appareil externe ou d'un système de.
The dome camera can be controlled remotely by an external device or Également plusieurs autres améliorations de moins grande envergure, par exemple sur l'export tableur(exemple en XHTML) etla granularité de la fonction« Vue d'ensemble» qui peut maintenant être controllée à la molette de la souris.
There Salobrena se développera petit à petit mais cette croissance sera controllée et habile.
Over time Salobrena Une demande de classement en Appelation d'Origine Controllée Vacqueyras est déposée en 1984, et acceptée en 1990.
A request for classification as a Vacqueyras Controlled Designation of Origin was submitted in 1984 and accepted in 1990.États financiers annuels au 31 mars 2010††CI Investments Inc.,le gérant, est une société controllée par CI Financial Corp.
Annual Financial Statements as at March 31, 2010††CI Investments Inc.,the Manager, is a corporation controlled by CI Financial Corp.États financiers semestriels au 30 septembre 2010††CI Investments Inc.,le gérant, est une société controllée par CI Financial Corp.
Semi-Annual Financial Statements as at September 30, 2010††CI Investments Inc.,the Manager, is a corporation controlled by CI Financial Corp.ÉTAT DES TITRES EN PORTEFEUILLE au 31 mars 2010††CI Investments Inc.,le gérant, est une société controllée par CI Financial Corp.
STATEMENT OF INVESTMENT PORTFOLIO as at March 31, 2010††CI Investments Inc.,the Manager, is a corporation controlled by CI Financial Corp.Le fait que l'explosion de la culture drogue des années 60 était en faitune opération minutieusement controllée n'est pas de connaissance générale.
That the drug culture explosion in the 60's was very much a carefully controlled operation is not generally known.Les matériaux sont tous de haute qualité et toute la domotique est sophistiquée controllée par I Pad.
The materials are of high quality and sophisticated whole home automation is controlled using i pad.Avec Tommy, c'était comme si j'étais controllée et ne pouvais pas être moi-même.
With Tommy it felt like I had this controlling situation where I wasn't allowed to be myself.
