Примеры использования Est progressivement devenu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Est progressivement devenu une profession.
It gradually became a career.Cet environnement est progressivement devenu principalement.
This environment gradually became mostly.Après la mort de Philip Johnson 2005, Campus de la Glass House à New Canaan,dans le Connecticut est progressivement devenu un lieu visité par le public américain.
After the death of Philip Johnson 2005, Campus of the Glass House in New Canaan,Connecticut has increasingly become a place visited by the American public.Mais il est progressivement devenu violent et ivrogne.
But he gradually became violent and a drunk.Ce compromis avec la réalité est progressivement devenu insoutenable.
This compromise with reality gradually became unsustainable.
Люди также переводят
Il est progressivement devenu formateur en management.
He progressively became a management teacher.Au fil des ans, l'eau est progressivement devenu un.
Over the years, water has gradually become a stake at many levels.Mazda est progressivement devenu un symbole de rapidité et de fiabilité.
Mazda has gradually become a symbol of speed and reliability.Ce qui représentait au départ un acte militant est progressivement devenu un métier.
What was initially a form of activism gradually turned into a profession.Saint Nicolas est progressivement devenu le Père Noël.
St Nicholas gradually became Father Christmas and Santa Claus.Monticule 133 jamais vraiment décollé le sol,en dépit de potentiellement fortement soutenu par Olympias, et il est progressivement devenu un exemple d'une aventure de type« tarte-in-the-sky.
Mound 133 never really took off ground,in spite of potentially strong support from Olympias, and it gradually turned into an example of a"pie-in-the-sky" type adventure.Le Marais est progressivement devenu l'un des pires bidonvilles de Paris.
The Marais gradually became one of the worst slums in Paris.Observer, expérimenter etfaçonner l'espace est progressivement devenu sa seconde nature.
Observing, experiencing andshaping space has gradually become his second nature.L'équipe est progressivement devenu une partie de l'équipe de course d'Alfa Romeo.
The team Gradually Became a part of Alfa Romeo's racing team.Pendant cette période,le bouddhisme Theravada est progressivement devenu la religion dominante du pays.
During this period,Theravada Buddhism gradually became the predominant religion of the country.Il est progressivement devenu une partie inséparable de la décoration intérieure.
It has gradually become an inseparable part of home decoration.Ce troisième axe est progressivement devenu dominant.
Since about the s another objective has gradually become more dominant.Il est progressivement devenu un dj respecté et un nom bien connu dans la scène techno.
He gradually became a respected dj and a well known name in the techno scene.Après la mort de Senkō II,le rikka est progressivement devenu plus complexe et plus maniéré.
After Senkō II died,rikka gradually became more complex and mannered.L'art est progressivement devenu populaire et de nombreux Coréens se sont entraînés avec lui.
The art gradually became popular and many Koreans trained with him.Le débat au sujet du changement climatique est progressivement devenu une affaire idéologique et partisane.
The debate about climate change has become increasingly ideological and partisan.Le marché est progressivement devenu la force dominante au niveau des prises de décisions des agriculteurs.
The market has increasingly become the dominant force in farmers' decision-making.Dans ce contexte, la promotion de«transfert de connaissances» est progressivement devenu un sujet de politique publique et économique.
In this context the promotion of'knowledge transfer' has increasingly become a subject of public and economic policy.Le Parlement est progressivement devenu la deuxième branche de l'autorité budgétaire.
Parliament has gradually become the second arm of the budgetary authority.Après une exploration du concept de subversion en art, l'auteur fait ressortir, par l'analyse de quatre de ces œuvres,un développement qui est progressivement devenu plus radical, du simple engagement social et politique à la subversion.
After an exploration of the concept of subversion in art, the author shows, through the analysis of four of his works,a development that slowly became more radical- from mere social and political commitment to subversion.Mais maintenant, c'est progressivement devenu une stance de gens ordinaires.
Now it has gradually become current among ordinary people.Si la migration de mariage constituait un type de migration marginale à la suite de la Deuxième Guerre mondiale, elle est devenue la cible de discours politiques soutenus depuis quelques années, alors quele regroupement familial est progressivement devenu le principal mode légal d'entrée dans les pays européens ainsi qu'aux États-Unis.
If marriage migration was a marginal migration trend in the years following the end of World War II, it has La station balnéaire est progressivement devenu un lieu de rencontre sociale.
The seaside resort gradually became a social meeting point.Le mélange est progressivement devenu laiteux et a été agité à t.a. pendant 1,5 h.
The mixture gradually became milky and was stirred at r.t. for 1.5 h.La première consiste en l'adhésion à un mouvement de contestation politique,acte qui est progressivement devenu légal et légitime dans la majeure partie du monde occidental depuis la Révolution française.
The first involves joininga political protest movement, an act that has progressively become legal and legitimate throughout most of the Western world since the French Revolution.
