EXAMEN DU THÈME на Английском - Английский перевод

• consideration of the theme
• discussion of theme
• consideration of the topic
• exploration of the theme
• discussion on topic
• theme review

Примеры использования Examen du thème на Французском языке и их переводы на Английский язык

Examen du thème I.
Discussion of theme I.

Mardi 9 juin Examen du thème II.
Tuesday, 9 June Discussion of theme II.

Examen du thème II.
Discussion of theme II.

Mercredi 10 juin Examen du thème III.
Wednesday, 10 June Discussion of theme III.

Examen du thème III.
Discussion of theme III.

Article suivant Shopify Examen du thème de l'offre.
Next Article Shopify Supply Theme Review.

Examen du thème III- Sensibilisation MP. WAT/SEM.2/7.
Discussion on Topic III- Awareness raising MP. WAT/SEM.2/7.

À sa 40e séance, le 27 juillet, le Conseil a décidé de reporter à une date ultérieure l'examen du thème de son débat de haut niveau pour 2006.
At its 40th meeting, on 27 July, the Council decided to defer consideration of the theme for the 2006 high-level segment to a later date.

Examen du thème I- Prévention et protection MP. WAT/SEM.2/5.
Discussion on topic I- Prevention and protection MP. WAT/SEM.2/5.

A sa première session, le Comité avait décidé de consacrer une journée de sa deuxième session à l'examen du thème"Les enfants dans les conflits armés.
Already at its first session the Committee decided to devote a day of its second session to the consideration of the topic"Children in armed conflicts.

Reprise de l'examen du thème du débat de haut niveau.
Resumed consideration of the theme of the high-level segment.

La réunion sera saisie d'une note établie par le Secrétariat, à la demande du Bureau élargi, afin de faciliter l'examen du thème de la Conférence.
The meeting will have before it a note prepared by the Secretariat, at the request of the Expanded Bureau, with a view to facilitating consideration of the theme of the Conference.

Examen du thème du débat consacré aux affaires humanitaires de 2006.
Consideration of the theme for the humanitarian affairs segment of 2006.

À sa 40e séance plénière, le 27 juillet 2005, le Conseil a décidé de reporter à une date ultérieure l'examen du thème que le Conseil économique et social doit aborder à sa session de fond de 2006, dans le cadre de son débat de haut niveau.
At its 40th plenary meeting, on 27 July 2005, the Council decided to defer consideration of the theme for the 2006 high-level segment of the Economic and Social Council to a later date.

Examen du thème II- Évaluations environnementales, sociales et économiques MP. WAT/SEM.2/6.
Discussion on topic II- Environmental, social and economic assessments MP. WAT/SEM.2/6.

À sa 40e séance plénière, le 27 juillet 2005, le Conseil a décidé de reporter à une date ultérieure l'examen du thème que le Conseil économique et social doit aborder à sa session de fond de 2006, dans le cadre de son débat de haut niveau.
At its 40th plenary meeting, on 27 July 2005, the Economic and Social Council decided to defer consideration of the theme for the 2006 high-level segment of the Council until a later date.

Examen du thème 6: moyens à mettre en oeuvre en vue de l'échange d'expériences entre les institutions nationales existantes.
Discussion of theme 6: effective means of exchanging experience between existing national institutions.

Le rapport que voici a été établi par le secrétariat de la CNUCED pour faciliter l'examen du thème ii mentionné ci-dessus- qui, avec le thème i, sera étudié par le Groupe de travail spécial à sa première session, organisée à Genève du 3 au 7 avril 1995.
This report has been prepared by the secretariat in order to facilitate consideration of topic(ii) mentioned above. This and topic(i) will be considered at the first session of the Ad Hoc Working Group, scheduled to be held in Geneva from 3 to 7 April 1995.

Examen du thème de réflexion proposé pour la trente-septième session du Sous-Comité scientifique et technique.
Consideration of the theme fixed for special attention at the thirty-seventh session of the Scientific and Technical Subcommittee.

Le secrétariat de la CNUCED a établi le présent rapport en vue de faciliter l'examen du thème i susmentionné, lequel, avec le thème ii, sera examiné à la première session du Groupe de travail spécial, qui doit se tenir à Genève du 3 au 7 avril 1995.
This report has been prepared by the UNCTAD secretariat in order to facilitate consideration of topic(i) mentioned above. This and topic(ii) will be considered at the first session of the Ad Hoc Working Group, scheduled to be held in Geneva from 3 to 7 April 1995.

L'examen du thème sera fondé sur les principaux points soulevés dans la déclaration que le Haut Commissaire fera au Comité exécutif et non sur un document distinct.
Discussion of the theme will correspond to the main points of the High Commissioner's statement to the Executive Committee and not be based on a separate theme paper.

Le secrétariat de la CNUCED a établi le présent rapport en vue de faciliter l'examen du thème iv susmentionné, lequel, avec le thème iii, sera examiné à la deuxième session du Groupe de travail spécial, qui doit se tenir à Genève du 3 au 7 juillet 1995.
This report has been prepared by the UNCTAD secretariat in order to facilitate consideration of topic(iv) mentioned above. This and topic(iii) will be considered at the second session of the Ad Hoc Working Group, scheduled to be held in Geneva from 3 to 7 July 1995.

L'examen du thème par le Conseil et les conclusions concertées le concernant devraient contribuer à renforcer la coordination des politiques et des activités menées par les organismes des Nations Unies.
The discussion of the theme by the Council and the agreed conclusions on the theme should contribute to enhanced coordination of policies and activities by the United Nations system.

Bien que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale n'ait pas été en mesure de répondre favorablement à l'invitation de la Sous-Commission, le Secrétaire général soumet à la Sous-Commission le présent rapport pour servir de base à l'examen du thème en discussion.
Although the Committee on the Elimination of Racial Discrimination was unable to accept the Sub-Commission's invitation, the Secretary-General submits the present report to the Sub-Commission to serve as a basis for the consideration of the topic.

Présentation et examen du thème de la Conférence- Relever le défi de l'emploi en Afrique.
Presentation and discussion on the theme of the Conference- Meeting the challenge of employment in Africa.

À sa 50e séance plénière, le 16 décembre 1998, le Conseil économique et social a décidé que la réunion de haut niveau du débat consacré aux activités opérationnelles pendant sa session de fond de 1999 serait consacrée à l'examen du thème«Élimination de la pauvreté et renforcement des capacités.
At its 50th plenary meeting, on 16 December 1998, the Economic and Social Council decided that the high-level meeting of the operational activities segment of its 1999 substantive session would be devoted to consideration of the theme“Poverty eradication and capacity-building.

Présentation et examen du thème de la Conférence: <<Renforcer l'efficacité de la politique budgétaire en vue de la mobilisation des ressources intérieures.
Presentation and discussion on the theme of the Conference: Enhancing the effectiveness of fiscal policy for domestic resources mobilization.

En privilégiant la question de l'énergie dans le cadre de l'étude du thème principal de sa session de 1999, la Commission de la science et de la technique au service du développement a fait avancer l'examen du thème que la Commission du développement durable traitera à sa session de 2001.
The Commission on Science and Technology for Development, by putting a special emphasis on the subject of energy in its consideration of the theme for its 1999 session, established a linkage with the theme for the 2001 session of the Commission on Sustainable Development.

Le Conseil reprend l'examen du thème du débat consacré aux affaires humanitaires de la session de fond de 2003 du Conseil économique et social.
The Council resumed its consideration of the theme for humanitarian affairs segment of the substantive session of 2003 of the Economic and Social Council.

L'examen du thème> a permis à la communauté internationale de comprendre ce que nous- adultes, Gouvernement, société civile et communauté- devons faire pour briser le cycle de la pauvreté qui touche surtout les enfants.
The exploration of the theme"Breaking the cycle of poverty through early childhood care, nutrition and the environment" enabled the national community to understand what we-- as adults, as a Government, as civil society and as a community-- need to do to ensure that we break the cycle of poverty as it affects children in particular.