Примеры использования Examen plus complet на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un examen plus complet a lieu actuellement.
A more comprehensive review is now being undertaken.Mais allez à l'hôpital pour un examen plus complet.
But go to a hospital for a more thorough examination.Et un examen plus complet de nos besoins futurs prendra bientôt place.
There will be a more comprehensive review of our future needs.Si nécessaire, des tests pharmacologiques peuvent être utilisés pour un examen plus complet.
If necessary anesthesia can be used for a more thorough examination.Pour un examen plus complet de ces questions de preuve, voir les par.
For a more complete review of these evidentiary issues see para.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
examen périodique
examen préliminaire
examen final
examen par les pairs
examen technique
examen clinique
examen systématique
examen minutieux
examen critique
examen interne
Больше
Использование с глаголами
examen approfondi
un examen approfondi
examen détaillé
examen écrit
examen plus approfondi
un examen détaillé
un examen écrit
examen des progrès accomplis
passer un examenexamen des rapports présentés
Больше
Использование с существительными
examen de la question
examen à mi-parcours
examen du projet
examen des rapports
examen des documents
examen des dossiers
examen de la documentation
examen de la demande
examen par le comité
examen des questions
Больше
Mais la durée peut aller jusqu'à une heure pour un examen plus complet.
The duration of the Elle permet aussi, potentiellement, un examen plus complet de ces questions économiques.
It also has the potential to provide a more comprehensive examination of those economic issues.Un examen plus complet du traitement de la constipation dépasse la portée du présent document.
A more complete review of the treatment of constipation is beyond the scope of this statement.Le GFXC assurera également la supervision d'un examen plus complet du Code sur une base moins fréquente.
On a less frequent basis, the GFXC will oversee a more comprehensive review of the Code.Pour un examen plus complet de cette question, voir les par. 257-269 de la décision du Tribunal.
For a more complete discussion of this issue see paragraphs 257-269 of the Tribunal decision.Le GFXC assurera également la supervision d'un examen plus complet du Code sur une base moins fréquente.
The GFXC will also oversee a more comprehensive review of the Code on a less frequent basis.Un examen plus complet prendrait en compte ces deux formes possibles du théâtre bilingue au Canada.
A more comprehensive review would consider these two possible forms of bilingual theater in Canada.Ce qui suit est l'histoire des premières heures de jeu, un examen plus complet viendra plus tard.
The following is the story of the first hours of play, a more comprehensive review will come later.Pour un examen plus complet de cette question, voir la Partie I, chapitre 2« Le cadre constitutionnel des poursuites fédérales.
For a more complete discussion of this issue, see Part I, Chapter 2,"The Constitutional Framework for Federal Prosecutions.En outre, les scientifiques du MPO préparent un examen plus complet des données accessibles sur l'abondance du saumon rose.
In addition, DFO scientists are preparing a more extensive review of existing data on pink salmon abundance.Un examen plus complet des règlements est mené à bien en consultation avec le Comité consultatif mixte personnel-administration.
A more complete review of the rules is being carried out, in consultation with the Joint Staff-Management Advisory Committee.Le livre est un outil de référence inestimable etun excellent point de départ pour un examen plus complet de la biologie cellulaire.
The book is an invaluable reference tool andan excellent starting point for a more comprehensive examination of cell biology.Un examen plus complet des enjeux, des justifications et des discussions qui ont eu lieu dans chaque groupe de travail consacré à une maladie précise est présenté dans le rapport final1.
A more complete review of issues, rationales and discussions for each disease specific working group is included in the Final Report1.Ces sous-scénarios ont servi à ajouter des variations etde la profondeur aux scénarios, afin de fournir un examen plus complet des capacités.
Sub-scenarios that served to add variations anddepth to the scenario which provide a more fulsome examination of capabilities.Un examen plus complet des divers sujets de préoccupation est présenté dans la série de rapports annuels, qui font déjà état des conclusions et des recommandations formulées en la matière.
A more complete review is available from the series of Annual Reports that have already contained findings and recommendations on these topics.
