Примеры использования Excessivement coûteux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Excessivement coûteux.
Excessively expensive.Le télescope est excessivement coûteux.
The telescope becomes overly expensive.Les logements sécuritaires et confortables peuvent être rares ou excessivement coûteux.
Safe and comfortable housing may be scarce or prohibitively expensive.Pour de nombreuses entreprises de ces pays, il peut être excessivement coûteux de recourir aux services de professionnels.
For many businesses in these countries, professional help may also be disproportionately expensive.Cela permet d'économiser dans la plupart des cas un déroutement excessivement coûteux.
It allows to save in most of the cases an excessively expensive rerouting.Essayer de rénover toute la maison deviendra excessivement coûteux et offrira un retour sur investissement décroissant.
Trying to renovate the whole home will become overly expensive and provide a diminishing return on investment.La réparation et le remplacement sont impossibles ou excessivement coûteux.
Repair and replacement are impossible or excessively expensive.Pour les Palestiniens, les permis de construire sont excessivement coûteux et les procédures bureaucratiques les rendent difficiles à obtenir.
For Palestinians, construction permits are prohibitively expensive and bureaucratic processes make them difficult to obtain.Par ailleurs, les petits prêts sont souvent excessivement coûteux.
Moreover, small loans are often disproportionately expensive.Cafétéria de la Coma, petit assortiment,service très lent et excessivement coûteux pour la qualité qu'ils offrent, rien de bien, en ce qui concerne Planells, c'est mieux.
Cafeteria de la Coma, little assortment,very slow service and excessively expensive for the quality they offer, nothing advisable, as regards Planells is something better.Si le remplacement oula réparation du produit est impossible ou excessivement coûteux;
The repair orreplacement is impossible or too expensive;Il serait excessivement coûteux d'organiser des déplacements réguliers dans l'un de ces deux buts; aussi a-t-on envisagé de procéder principalement par vidéoconférence.
Since regular travel for either of these purposes would be prohibitively expensive, it was envisaged that these activities would primarily be carried through videoconferencing.Économiser sur des produits excessivement coûteux.
Save on excessively expensive products.William Russell a déclaré que cette mesure profitera également aux clients soucieux du prix en offrant de nouvelles possibilités qui permettent d'éviter«les hôpitaux et cliniques excessivement coûteux.
It will also benefit price conscious clients by offering new avenues that avoid"excessively expensive hospitals and clinics," stated William Russell.En guérissant les cancers,les traitements et les soins aux patients excessivement coûteux ne sont plus nécessaires.
By curing the cancers,there no longer needs to be excessively costly treatments and support given the patient.L'un des cours a été de nouveau dessert incorrecte et je sentais que 9e pour le dessert qui était, à toutes fins utiles, la gelée en dés etla glace avec une sauce a été excessivement coûteux.
One of the dessert courses was again incorrect and I felt that 9e for the other dessert which was, to all intents and purposes, diced jelly andice with a sauce was excessively expensive.En particulier, il pourrait être excessivement coûteux pour les petits et moyens propriétaires et exploitants forestiers, notamment ceux des pays en développement, de mettre en oeuvre des systèmes de certification et/ou d'étiquetage.
In particular, small and medium-sized forest owners and enterprises, including those of developing countries, may find it excessively costly to implement certification and/or labelling schemes.Si la réparation etle remplacement sont impossibles ou excessivement coûteux;
If repair andreplacement are impossible or prohibitively expensive;Mais cette option aurait nécessité des équipements complexes et, surtout, excessivement coûteux à cause de la forme tridimensionnelle et aléatoire des broyats, et de la présence de résidus(appelés« fines») et de fils métalliques libres.
This option, however, required equipment that was complex and, above all, extremely costly because of the three-dimensional and random shape of the shred, as well as the presence of residue(called"fines") and free wire.Si le remplacement ou la réparation du produit est impossible ou excessivement coûteux;
Repair and replacement are impossible or excessively expensive;
