Примеры использования Exercent une forte influence на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exercent une forte influence au-delà de leur fonction.
Have strong influence beyond the finance function;En Chine les leaders d'opinion exercent une forte influence.
Key Opinion Leaders in China have a strong influence on individuals.Ils exercent une forte influence au-delà de la fonction financière.
They have strong influence beyond the finance function.Les valeurs et les contextes culturels exercent une forte influence sur les comportements.
Cultural contexts and values have a strong influence on behaviour.Exercent une forte influence sur la quantité et la qualité de l'eau s'écoulant hors des bassins versants;
Strongly influence the quantity and quality of water yielded from watersheds;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pression exercéeles pressions exercéesexercer leur droit
exercer ce droit
exercer son droit
exercer vos droits
exercer une influence
exercer le droit
exercer une pression
exercer des pressions
Больше
Использование с наречиями
exercer pleinement
exerce également
comment exercerégalement exercerpersonne exerçantexercer librement
tout en exerçantexerce aussi
exercer plus
aussi exercer
Больше
Использование с глаголами
autorisé à exercercontinuer à exercerhabilité à exercerrequises pour exercerappelés à exercercherchent à exercercommencé à exercerconsiste à exercerexercé en contactant
qualifié pour exercer
Больше
Les politiques agricoles américaines exercent une forte influence sur les marchés agricoles mondiaux.
Policies exert a strong influence on world agricultural markets.Selon l'ONG Portes Ouvertes, les persécutions sont principalement le fait de la famille, de la communauté,et des moines qui exercent une forte influence sur la société.
According to the"Open Doors" ONG,"Persecution in Buddhist Bhutan mainly comes from the family, the community, andthe monks who yield a strong influence in the society.Les nuages exercent une forte influence sur l'équilibre énergétique de la Terre;
Clouds exert a strong influence on the Earth's energy balance;Mais certaines années, d'autres facteurs exercent une forte influence sur les prix du marché.
But there are years where other factors have a strong influence on market prices.Les nuages exercent une forte influence sur l'équilibre énergétique de la Terre; des changements d'à peine quelques pour-cent ont une incidence considérable sur le climat.
Clouds exert a strong influence on the Earth's energy balance; changes of only Les valeurs et les contextes culturels exercent une forte influence sur les comportements.
Cultural contexts and values have a strong influence on health-related behaviours.Les nuages exercent une forte influence sur le bilan énergétique de la Terre, si bien que des fluctuations de quelques pour cent ont un impact important sur le climat.
Clouds exert a strong influence on the Earth's energy balance, and changes of only Certaines de ces traditions religieuses exercent une forte influence sur l'homme contemporain.
Some of these religious traditions exert a strong influence on contemporary men and women.Ce faisant, ils exercent une forte influence sur les taux d'intérêt à court terme.
In doing so, they exert a strong influence on short-term interest rates.Il faut aussi se méfier des montagnes,où les vents forts exercent une forte influence sur la pression.
Pilots must also be wary of mountains,where strong winds have a great influence on pressure.Les parents/tuteurs exercent une forte influence sur l'éducation de leurs enfants.
Parents/guardians exert a strong influence on the education of their children.Les institutions et organismes institutionnels issus des Accords de Dayton restent par ailleurs très omniprésents et exercent une forte influence sur l'élaboration des politiques.
DPA international institutions and agencies also still have Résumé: Les microorganismes exercent une forte influence sur les interactions plante-insecte.
Abstract: Microorganisms have a strong influence on plant-insect interactions.Résultats et politiques économiques du Canada par rapport à ses partenaires commerciaux De façon générale,ces facteurs exercent une forte influence sur l'évolution à long terme du taux de change.
Canada's economic performance and policies relative to trading partners In general,these factors exert a strong influence on the longer-term trend movements in the exchange rate.Les institutions financières exercent une forte influence sur la gouvernance économique et l'orientation des politiques de développement.
Financial institutions exert a strong influence over economic governance and the direction of development policy.Grâce à leurs recherches de pointe, nos étudiants diplômés,nos chercheurs et nos professeurs exercent une forte influence sur les priorités à l'échelle nationale et internationale.
With cutting-edge research, our graduate students,researchers and educators strongly influence national and international priorities.Les conditions environnementales exercent une forte influence sur le bon fonctionnement et la fiabilité des composants électroniques, des appareils et des installations.
Environmental conditions have a great influence on the functionality and reliability of the electronic components, devices and systems.Les gouvernements centraux, par leur politique énergétique nationale, l'exploitation de réseaux électriques qui sont centralisés ou nationaux, leur politique fiscale etde subventionnement de certaines sources d'énergie, exercent une forte influence sur la quantité et l'origine de l'énergie utilisée dans chaque pays;
Through national energy policies,national governments strongly influence the quantity and source of energy within a country, the operation of centralized or national electrical utilities, tax policies and subsidies to certain energy sources;La Banque mondiale etle Fonds monétaire international exercent une forte influence sur les questions financières aux niveaux mondial, régional et national.
The World Bank andthe International Monetary Fund have a strong influence on financial issues at the global, regional and national levels.Par conséquent, les essais comparatifs en laboratoire procurent des preuves du potentiel, mais sans queles effets soient nécessairement détectables en conditions de vie habituelles alors que des variables intermédiaires exercent une forte influence sur les sensations liées à l'appétit et au comportement alimentaire.
As such, controlled laboratory testing provides proof of potential, butthe effect is not necessarily detectable in free-living conditions where intervening variables exert a strong influence on appetite-related sensations and eating behaviour.Les facteurs extérieurs qui exercent une forte influence sur la campagne et ses effets, tout particulièrement les facteurs constituant des risques, mais aussi les nouvelles opportunités éventuelles.
External factors that have a strong influence on the campaign and its outcomes, especially factors identified as risks- but also potential new opportunities.Par conséquent, les politiques agricoles américaines exercent une forte influence sur les marchés agricoles mondiaux.
Thus, US agricultural policies exert a strong influence on world agricultural markets.Toutefois, les traditions et la religion exercent une forte influence sur les relations entre les sexes dans les zones rurales en ce qui concerne le rôle des femmes dans la distribution des terres, leur exploitation, la répartition des recettes tirées de la vente des produits agricoles, etc.
Traditional and religious factors, however, exert a strong influence on gender relations in rural areas in terms of women controlling the distribution of land, its use, the distribution of profits from the sales of farm products, etc.Afin d'atteindre les objectifs d'amélioration de la santé de la population et de réduction des inégalités en matière de santé, la démarche intégrée cible la vaste gamme des conditions etdes facteurs interdépendants qui exercent une forte influence sur la santé de la population au cours du cycle de vie ainsi qu'elle agit à tous ces égards en admettant que la bonne santé est influencée par des facteurs politiques, économiques, sociaux, culturels, environnementaux, comportementaux et biologiques.
In order to reach the objectives of improving population health and reducing health inequities, the integrated approach looks at and acts upon the broad range of interrelated factors andconditions that have a strong influence on the health of populations over the life course, recognizing that good health is affected by political, economic, social, cultural, environmental, behavioural and biological factors.A growing body of research provides evidence that when women's groups strongly influence peace negotiations, an agreement is much more likely to be reached, while when women's groups are not involved or have minimal 
