EXERCERAIENT на Английском - Английский перевод

• would exercise
• exert
• have
• would perform
• exerting
• would practise
• will exercise

Примеры использования Exerceraient на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les deux frères exerceraient ensemble jusqu'au décès d'Edward en 1923.
The brothers would practise together until Edward's death in 1923.

De ces deux hommes devaient sortir tous ceux qui exerceraient la sacrificature.
From these two men were to issue all who would exercise the priesthood.

Cela signifierait qu'ils exerceraient moins d'énergie et obtenir plus de lait.
This would mean that they would exert less energy and get more milk.

Exerceraient temporairement dans des régions rurales ou éloignées d'autres provinces ou territoires.
Would practise temporarily in a rural or remote area in another jurisdiction.

Beaucoup de gens envisageraient une perte de poids sans régime ou exerceraient une agréable surprise.
Many people would consider a weight loss without dieting or exercise a pleasant surprise.

Les gouvernements innus exerceraient des compétences législatives sur ce territoire de même que sur leurs citoyens.
The Innu governments will exercise legislative jurisdiction on this territory and its citizens.

Ces hausses, si elles sont extrapolées à travers la région, exerceraient un impact économique considérable.
These increases, when extrapolated across the region, would have a considerable economic impact.

Les nations autochtones exerceraient une autorité prééminente dans les domaines centraux de compétence sur les terres de catégorie 1.
Aboriginal nations exercise paramount authority in core areas of jurisdiction on Category I lands.

Une OTAN dans laquelle les Européens fourniraient une contribution plus importante et exerceraient des responsabilités accrues.
A NATO in which Europeans will make a bigger contribution and have more responsibilities.

Dans un monde idéal, tous les citoyens exerceraient leur droit de vote. Malheureusement, notre monde n'est pas parfait.
In a perfect country, all citizens would exercise their right to vote, but we do not live in a perfect country.

En outre, elles ont indiqué que si la mise en conformité n'était pas réalisée dans un court délai, elles exerceraient leurs droits.
Additionally, the EC mentioned that if compliance was not achieved within a short period, it would exercise its rights.

Les Chypriotes grecs et les Chypriotes turcs exerceraient leur pouvoir constituant naturel, renouvelant leur partenariat.
The Greek Cypriots and the Turkish Cypriots would exercise their inherent constitutive power, renewing their partnership.

J'ai dit que les syndiqués, les travailleurs des postes, avaient le droit de faire la grève et qu'ils exerceraient ce droit s'ils le voulaient.
I said that the members of the union, the workers at Canada Post, have the right to strike and that they will exercise that right if they wish.

Les autorités exerceraient également des pressions sur celles qui coopèrent avec les missions d'enquête de l'Organisation des Nations Unies.
There were also reports of the authorities exerting pressure on NGOs that cooperated with United Nations fact-finding missions.

Marx mettait en garde contre le monopole que de gigantesques firmes exerceraient sur le marché mondial au stade ultime du capitalisme.
Marx warned that in the later stages of capitalism huge corporations would exercise a monopoly on global markets.

La Belgique estime toutefois qu'une telle révision ne doit pas être entreprise dans la précipitation, à la suite d'une pression que certains pays exerceraient sur d'autres.
However, Belgium considers that any change must not be undertaken in haste, under pressure which certain countries might exert on others.

Un Président et un vice-Président, l'un grec et l'autre turc, exerceraient le pouvoir à tour de rôle suivant une rotation de dix mois.
A President and a Vice President, one Greek and the other Turk would exercise power alternately according to a ten-monthly rota system.

Ils détourneraient alors l'attention du peuple vers les traditions et les doctrines des hommes, vers la dîme de la menthe et du cumin, et de nouveau exerceraient leur influence sur ce peuple.
Then they would turn the people to the traditions and doctrines of men, to tithe mint and rue, and again have influence over them.

Les organismes de radiodiffusion exerceraient un contrôle sur l'utilisation qui peut être faite sans leur autorisation des signaux radiodiffusés.
Broadcasting organizations would have control over the use that can be made of broadcast signals without their authorization.

Il est vrai que ces qualités devraient orner le caractère de tout chrétien, car elles exerceraient une puissante influence en faveur de la vraie piété;
These qualities should grace the character of every Christian, for they would exert a powerful influence in favor of true religion;

En d'autres termes, lorsque l'intelligence spatiale exerceraient leur force de l'intelligence au récepteur potentiel humain qu'ils avaient sélectionné, le récepteur était en panne.
In other words, when the Si's would exert their force of intelligence to the potential human receiver they had selected, the receiver would break down.

Les montants en jeu sont assez grands pour être d'une importance macro-économique, d'autant qu'ils seraient dépensés presque immédiatement et exerceraient un effet multiplicateur.
The amounts involved are large enough to be of macroeconomic significance, especially as they would be spent almost immediately and exercise a multiplier effect.

Nous avons examiné l'hypothèse suivant laquelle les réformes du secteur de la santé exerceraient des effets négatifs sur l'accessibilité, l'utilisation et l'efficacité des soins.
We are testing the hypothesis that health sector reforms have negative effects on the accessibility, use and effectiveness of care provision.

Ce différentiel est inhérent aux réactions du libre arbitre d'êtres personnels intelligents, le Père Universel ayant décrété que ces êtres exerceraient cette liberté de choix.
This differential is inherent in the freewill reactions of intelligent personal beings, beings whom the Universal Father has ordained shall exercise this liberty of choosing.

Il serait néanmoins important de préciser que les hauts responsables du CCG n'exerceraient pas d'autorité directe sur les décisions courantes de l'ICANN.
However, it would be important to clarify that a senior GAC would have no direct authority over ICANN's day-to-day decision making.

Une meilleure coordination entre les politiques des Départements et des Régions devrait être favorisée par l'émergence d'une seule catégorie d'élus: les conseillers territoriaux qui exerceraient.
Better coordination between the policies of departments and regions should be encouraged by the emergence of a single class of elected: territorial advisors exert.

Les agents d'examen accompliraient les mêmes tâches et les mêmes évaluations et exerceraient les mêmes pouvoirs discrétionnaires que le décideur initial.
Review officers would perform the same tasks and evaluations, and have the same discretionary powers, as the initial decision maker.

Je pouvais discerner l'influence qu'elles exerceraient sur leurs camarades, les entraînant dans la vanité, la coquetterie dans le vêtement, l'insouciance de leurs intérêts éternels.
I could see the influence that they would exert over other minds in leading them to vanity, love of dress, and carelessness in regard to their eternal interests.

La question étant quel serait le prix à payer pour une telle alliance tacite, quel serait sa solidité et le degré d'influence que l'extrême gauche et l'extrême droite exerceraient réellement sur l'exécutif.
The question would be the price to pay for such a tacit alliance, how strong would it be and what degree of influence would the far left and far right really have over the executive.

Des participants à la réunion se sont déclarés préoccupés par l'influence excessive qu'exerceraient la technologie et la puissance économique sur le processus de mondialisation.
Participants had expressed concern that technology and economic power would exert undue influence on the globalization process.