Примеры использования Explique sans doute на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ceci explique sans doute cela.
This may explain why.La structure remarquablement conçue de la composition explique sans doute en partie son pouvoir de fascination.
The remarkable structure of the composition certainly explains in part its power to fascinate.Ceci explique sans doute son.
That probably explains his.Les 2/3 d'Achill sont recouvert de Tourbière, ce qui explique sans doute le peu d'espèce végétale native de l'île.
Two-thirds of Achill is covered by peat bog, and this probably accounts for the relatively low number of plant species native to the island.Ceci explique sans doute cela.
This undoubtedly explains it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
article expliqueexplique le dr
explique en partie
section expliqueguide expliquesecrétariat a expliquéraisons expliquentraisons qui expliquentexpliquer les raisons
document explique
Больше
Использование с наречиями
explique comment
explique pourquoi
comme expliquécomment expliquerexplique également
explique aussi
cela explique pourquoi
déjà expliquévous expliquer pourquoi
expliqué ci-dessus
Больше
Использование с глаголами
aider à expliquercontribue à expliquervise à expliquerutilisé pour expliquercompliqué à expliqueravancées pour expliquercherche à expliquerproposées pour expliquercommencer à expliquerconsiste à expliquer
Больше
Le recul qu'ont fait apparaître ces dernières années lestaux de pauvreté et de pauvreté extrême explique sans doute pour une large part les difficultés d'accès et l'insécurité alimentaire de certains groupes de population.
The regressive trend of poverty andindigence indicators in recent years may account for many of the food access and insecurity problems facing certain population groups.Ceci explique sans doute le faible.
This may explain the low.Son histoire explique sans doute cette difformité.
Its history undoubtedly explains this deformity.Ca explique sans doute pourquoi nous sommes si proche.
That probably explains why they were so close.Le fait d'entretenir des liens de plus en plus étroits avec le milieu des affaires explique sans doute pourquoi, quelques années plus tard, il milita dans le mouvement en faveur de l'annexion aux États- Unis, à titre de trésorier de l'Association d'annexion de Montréal V. James Bruce.
His growing association with the business community no doubt accounts for his active role a few years later, as treasurer of the Montreal Annexation Association, in the movement for annexation to the United States see James Bruce.Ça explique sans doute l'attitude de certains!
It certainly explains some people's behavior!Le fait d'entretenir des liens de plus en plus étroits avec le milieu des affaires explique sans doute pourquoi, quelques années plus tard, il milita dans le mouvement en faveur de l'annexion aux États-Unis, à titre de trésorier de l'Association d'annexion de Montréal[V. James Bruce*.
His growing association with the business community no doubt accounts for his active role a few years later, as treasurer of the Montreal Annexation Association, in the movement for annexation to the United States[see James Bruce*.Cela explique sans doute pourquoi elle est si… bizarre.
That may explain why he seems so… buoyant.Ce qui explique sans doute tout.
Which probably explains everything.Ceci explique sans doute le taux d'absentéisme des enseignants très élevé en Inde: dans les écoles étudiées dans le cadre de notre étude, les professeurs n'étaient présents dans leur classe que 60% du temps, et le plus souvent, lorsqu'ils étaient là.
This may account for the extremely high rate of teacher absence in India: in schools examined by this study, teachers attended classes about 65 percent of the time.Cette attitude explique sans doute l'initiative de CPoR Devises.
This might explain the initiative of CPoR Devises.Ceci explique sans doute pourquoi les personnes.
This may explain why people.Cette foi profonde explique sans doute bien des attitudes qui furent les siennes.
This profound faith probably explains many of his attitudes.Cela explique sans doute leur silence.
This undoubtedly explains their silence.Cela explique sans doute le silence.
That might explain the silence.Et cela explique sans doute ma longévité.
That may explain my longevity.Ceci explique sans doute mon ignorance.
That probably accounts for my ignorance.Ceci explique sans doute pourquoi les personnes.
This may explain why individual.Ce qui explique sans doute cette animosité!
Ah, that might explain the animosity!Ce qui explique sans doute beaucoup de choses, voire tout.
This may explain a lot, or everything.Ceci explique sans doute son manque d'enthousiasme!
Which probably explains the lack of enthusiasm!Ce qui explique sans doute pourquoi je suis toujours seul.
Which probably explains why I'm so alone.Ce qui explique sans doute pourquoi j'ai peu d'amis.
This may explain why I do not have many friends.Ce qui explique sans doute pourquoi je suis toujours seul.
Which may account for why I am usually single.Ceci explique sans doute sa réussite et sa longévité.
That probably accounts for his success and longevity.
