SUSCEPTIBLES D'EXPLIQUER на Английском - Английский перевод

• may explain
• could explain
• likely to explain
• might explain
• can explain
• likely to account
• may account

Примеры использования Susceptibles d'expliquer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Susceptibles d'expliquer le décès.
Anything that can explain her death.

Les disciplines susceptibles d'expliquer ces.
Trends that may explain these.

L'analyse devrait fournir des pistes pour comprendre les mécanismes théoriques susceptibles d'expliquer de tels faits.
The analysis should suggest theoretical mechanisms that can explain these facts.

Les raisons susceptibles d'expliquer ces différences;?
What causes could explain these differences?

Discuter des éventuels biais méthodologiques susceptibles d'expliquer certains résultats.
Discussing potential biases that might explain some results.

Ils sont aussi susceptibles d'expliquer la spéciation et la pression écologique.
They are also likely to explain speciation and ecological pressure.

Enfin nous proposons d'autres facteurs susceptibles d'expliquer ce phénomène.
Finally, we develop other factors which may explain these results.

Ensemble des hypothèses susceptibles d'expliquer les changements constatés à la suite de l'intervention publique(effets bruts.
All the assumptions likely to explain changes observed following the public intervention(gross effects.

De nombreux motifs ont été dévoilés, susceptibles d'expliquer cette situation.
Many reasons were uncovered which could explain this situation.

Identifier les facteurs susceptibles d'expliquer l'écart salarial entre hommes et femmes dans la profession.
Identify the factors that might explain the wage gap between men and women in the profession.

Plusieurs mécanismes physiopathologiques sont susceptibles d'expliquer cette association.
Several plausible biologic mechanisms may explain this association.

D'autres antigènes sont susceptibles d'expliquer la néphrogénicité, tels que l'endostreptosine et le zymogène.
Other antigens are likely to explain nephrogenicity, such as endostreptosin and zymogen.

Les rétroactions locales entre la végétation et l'atmosphère sont susceptibles d'expliquer cette variation.
Local feedbacks between vegetation and the atmosphere may explain the variability in the records.

Quels sont les facteurs susceptibles d'expliquer le niveau de progrès réalisé? 6.
What factors can explain the level of progress achieved? 6.

C'est pourquoi nous avons examiné de nombreuses variables modératrices possibles susceptibles d'expliquer un tel écart.
We also examined a long list of possible variables that might explain this difference.

Déterminer les facteurs critiques susceptibles d'expliquer le problème ou d'influer sur lui.
Generate critical factors that may explain or impact the problem.

À la fin de la journée, chaque participant devait identifier les cinq facteurs qui, selon son avis d'expert, sont les plus susceptibles d'expliquer le déclin de l'écosystème du LSP.
At the end of the day, participants were to identify the five factors that in their expert opinion were the most likely to explain the ecosystem deterioration.

Les analystes techniques sont susceptibles d'expliquer la baisse par un simple argument.
Technical analysts were likely to explain the move with the simple argument.

Cette approche ne tient aucun compte de la multitude de facteurs susceptibles d'expliquer cet écart.
This methodology takes no account whatsoever of a whole host of factors that might explain this discrepancy.

S5 Les motifs sont susceptibles d'expliquer le résultat à la personne en cause.
S5 The reasons are likely to explain the result to the subject of the appeal.