Примеры использования Exploiter davantage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il s'agit d'un moyen de l'exploiter davantage.
And this is a way to use more of it.Exploiter davantage les bases de données existantes pour améliorer le recouvrement des impôts.
Further exploit available databases to improve tax collection.C'est quelque chose que nous pouvons exploiter davantage.
It's something we can make more use of.Cependant, incapable d'exploiter davantage sa victoire, il est retourné au Maghreb.
However, unable to further exploit his victory, he returned Il a notamment mentionné la nécessité d'exploiter davantage la technologie.
In particular, he stressed the need for greater use of technology.Les organismes doivent exploiter davantage le potentiel offert par Internet en matière de formation;
Organizations need to make more use of the potential of the Internet for training;Plus important encore, la production d'éthanol pourrait considérablement augmenter sans exploiter davantage de terres.
Most importantly, ethanol fuel production could significantly increase without using more land.Pourquoi ne pas essayer d'exploiter davantage la lumière naturelle.
Try using more natural lighting.Com et d'exploiter davantage la plateforme pour aider les concessionnaires à améliorer leur chiffre d'affaires.
Com and leverage more of the platform to help dealers make Pourquoi donc ne pas exploiter davantage cette liaison?
So why not make more use of this relationship?Exploiter davantage la sensibilisation et effectuer des activités spéciales de prévention dans le cadre des ressources allouées; et.
Further leverage outreach and develop/implement specific prevention program activities within current resource allocations; and.Condensée, avec l'intention d'exploiter davantage son côté spectaculaire.
Condensed, with the intent to further exploit its spectacular side.Pour ne pas exploiter davantage les enfants qui ont déjà été victimes de la traite, Born to Fly a décidé de ne pas montrer leur visage.
Born La musique s'adapte au changement et doit exploiter davantage le potentiel de la technologie.
Music adapts to change and must further exploit the potential of technology.Le capital, dans les mains de la classe capitaliste, est du travail concentré, originalement aliéné etvolé à la classe ouvrière pour l'exploiter davantage.
The capital in the hands of the capitalist class is congealed labor, originally taken away andalienated from the working class to further exploit it.Trung ajoute qu'il faudrait exploiter davantage les incitations et les mécanismes du marché.
Mr. Trung added that more use should be made of both incentives and market mechanisms.O'FLAHERTY dit que l'Union interparlementaire constitue une source d'informations très précieuses que le Comité des droits de l'homme devrait exploiter davantage.
Mr. O'Flaherty said that the Inter-Parliamentary Union was a source of very useful information that the Human Rights Committee should exploit more fully.Selon un mode de réalisation, on peut exploiter davantage l'indice de connectivité ainsi calculé.
According to an embodiment, the calculated connectivity index can be exploited further.Exploiter davantage les capacités existantes et mettre l'accent sur le développement des énergies productives et la structure économique générale de l'État;
To increase the use of existing capacities and emphasize L'intervention a stimulé le désir du client d'exploiter davantage les grands espaces extérieurs.
An intervention that has stimulated the client's desire to further exploit the large outdoor spaces.En outre, le pays pourrait exploiter davantage les capacités des femmes et des immigrés, sachant qu'ils ne réalisent pas leur potentiel.
And the nation could make more use of its women and immigrants, neither of whom are achieving their potential.Selon elle, il est dangereux pour les jeunes parce qu'il attribue des pouvoirs à des endroits où il est possible pour une personne d'exploiter davantage la douleur des gens pour favoriser ses propres objectifs.
It's dangerous for youth because it's giving power in places where there's a potential to further exploit people's pain for people's own agendas.À cet égard, il conviendrait d'exploiter davantage les articles 21 à 46 du TUE et les articles 76 à 81 du TFUE.
To this end, Articles 21 to 46 of the TEU and Articles 76 to 81 of the TFEU should be exploited further.En toile de fond, l'épuisement des ressources hydroélectriques et de la biomasse etla volatilité des prix du pétrole, le Kenya souhaiterait exploiter davantage son immense potentiel d'énergie géothermique.
Against a background of diminishing hydropower resources, unstable oil prices and dwindling biomass,Kenya is eager to make more use of its massive geothermal energy potential.La version RowShare Business vous permet d'exploiter davantage de fonctionnalités pour vous et votre équipe.
The RowShare Business version allows you to leverage more features for you and your team.Mais, désirant exploiter davantage sa créativité, Jean délaisse rapidement la production en série pour aller suivre un baccalauréat en arts visuels suivi d'une maîtrise en arts plastiques.
But, wishing to make more use of his creativity, Jean quickly abandoned mass production to pursue a bachelor's degree in visual arts followed by a master's degree in visual arts.Le conduit de fumée en acier a été laissé volontairement apparent afin d'exploiter davantage le pouvoir calorifique des fumées et chauffer efficacement l'espace de la mezzanine.
The steel flue was purposely left exposed to further exploit the calorific value of the fumes and La brèche causa une panique parmi les défenseurs qui abandonnèrent largement la ligne d'arrêt, mais comme Wäckerle n'eut pas eu le temps de coordonner son action avec d'autres unités,il ne fut pas capable de l'exploiter davantage.
The breakthrough caused a panic among the defenders, who largely abandoned the Stop Line at this point; but as Wäckerle had had no time to co-ordinate hisaction with other units, it was not further exploited.L'UE devrait par conséquent exploiter davantage la concurrence institutionnelle qui réside dans la diversité.
The EU should, therefore, instead make more use of the institutional competition that resides in diversity.De la construction du véhicule à son recyclage en fin de vie en passant par son utilisation par le client,chaque aspect du cycle de vie a été analysé dans l'objectif de consommer moins de ressources naturelles, d'exploiter davantage de matériaux durables et de limiter les déchets.
From manufacturing, through customer 
