FAÇON DE S'ACQUITTER на Английском - Английский перевод

• how to perform
• how to fulfill
• how to comply
• way of fulfilling
• how to fulfil
• on how to meet

Примеры использования Façon de s'acquitter на Французском языке и их переводы на Английский язык

Autre façon de s'acquitter de l'obligation d'emploi.
Another way of fulfilling the employment obligation.

Pcc(contrôle d'appel tiers)[2] est une façon de s'acquitter Telle invocation.
Pcc(third party call control)[2] is one way to perform.

De la formation sur la façon de s'acquitter des responsabilités du mandataire spécial d'une manière qui respecte les droits de la personne.
Education on how to carry out SDM responsibilities in a way that respects the rights of the individual.

Les économies qui y ont été réalisées ne l'empêchent en aucune façon de s'acquitter pleinement de ses fonctions.
In no way does that impede the ability of the Auditor General to fully perform his functions.

L'Agence continuera d'améliorer sa façon de s'acquitter des exigences juridiques liées à la présentation de renseignements.
The Agency will continue to improve how it fulfills the statutory reporting requirements.

Le gardien de la petite caisse devrait recevoir une orientation/formation sur la façon de s'acquitter de ses responsabilités.
The Petty Cash Custodian should be provided with guidance/training on how to fulfill her responsibilities.

La façon de s'acquitter de l'obligation de prêter assistance varie selon la nature de la demande d'accès et les besoins du demandeur.
How the duty to assist will be fulfilled depends on the nature of the access request and the needs of the requester.

Pour les habitants du coin, la coutume est une façon de s'acquitter de leur responsabilité d'aider les moins fortunés.
For locals, the custom is a way of fulfilling their responsibility to assist the less fortunate.

Ce rapport présenté par le Conseil de sécurité à l'Assemblée générale est une façon de s'acquitter de cette responsabilité.
This report of the Security Council to the General Assembly is one way to discharge that responsibility.

Pour les habitants du coin, la coutume est une façon de s'acquitter de leur responsabilité d'aider les moins fortunés.
For local residents, this tradition is a means of fulfilling their responsibility to assist the less fortunate.

Pour apprendre, il est indispensable que les agents déterminent dans une large mesure la façon de s'acquitter de leurs tâches.
A prerequisite for learning is that employees may affect how their work tasks are performed to a large degree.

Nous conseillons également le MEI sur la façon de s'acquitter de ses responsabilités envers les Peuples autochtones.
We also advise MEI on how to appropriately meet its legal responsibilities to Aboriginal peoples.

Elle demande donc aux membres du Comité d'indiquer ce qu'ils pensent être la meilleure façon de s'acquitter de cette tâche.
She would like to have the views of the members of the Committee on the best way of fulfilling that task.

Au contraire, il s'agit pour l'ONUDI de la meilleure façon de s'acquitter de son mandat, et cette démarche n'a d'ailleurs que trop tardé.
Rather, it would be a most appropriate way for UNIDO to discharge its mandate, and was in fact overdue.

Je vais maintenant discuter de quelques importants bons et mauvais coups du Sénat dans sa façon de s'acquitter de ses fonctions.
I shall now address the few important pluses and minuses in the manner in which the Senate has discharged its duties.

La meilleure façon de s'acquitter de cette obligation consiste à établir un ordre de priorité fondé sur la date prévue pour l'examen de chaque point de l'ordre du jour.
The best way to meet that obligation was to prioritize the work based largely on date of consideration.

Les membres du comité surveilleront en quoi cette étude pourrait guider le gouvernement sur la façon de s'acquitter de ses obligations internationales.
Members of the committee will keep an eye on how that study could be a template for the government to fulfill its international obligations.

Une façon de s'acquitter de cette responsabilité consiste à inclure des clauses dans les baux commerciaux et à veiller à ce que les locataires les respectent.
One way of honouring this responsibility is by including language clauses in commercial leases and by ensuring that tenants meet the requirements.

Avoir de l'influence auprès des gens plutôt qu'exercer son pouvoir sur eux est pour le dirigeant la meilleure façon de s'acquitter de ses fonctions.
To have influence with people rather than to exert power over them is the happiest way for a manager to discharge his duties.

Traditionnellement, les collectivités estiment que la meilleure façon de s'acquitter de ces tâches est de s'organiser et de travailler en groupe, en comité ou en équipe.
Traditionally communities have found the best way to accomplish all these jobs is to organize, and work in groups, committees or teams.

La façon de s'acquitter de sa dette doit être convenue entre les conjoints ou déterminée par le juge, en tenant compte des goûts et des besoins de chaque conjoint.
The method of paying the debt must agreed upon by the spouses, or determined by the judge, taking into consideration the preferences and needs of each spouse.

De plus, les gestionnaires des agents de libération conditionnelle ne reçoivent pas de formation sur la façon de s'acquitter de leur important rôle de gestion de la qualité.
Further, managers of parole officers do not receive training on how to perform their important quality management role.

Pour déterminer la meilleure façon de s'acquitter des tâches mentionnées lors de la sixième session du CCS, le SousComité a fait appel aux services d'un consultant.
In an attempt to identify how best to meet the tasks required at the sixth session of CSD, ACC/SWR sought the services of a consultant.

Les dirigeants des Premières nations doivent quant à eux rendre compte à leurs membres quant à leur façon de s'acquitter de leurs responsabilités au nom de leurs collectivités.
First Nations leaders need to account to their membership for the manner in which they conduct their affairs on behalf of their communities.

Les règlements complètent le cadre législatif, qui permet la mise en œuvre intégrale de certaines dispositions de la Loi. De plus, les règlements donnent au personnel ministériel et aux administrations scolaires de district des informations détaillées sur la façon de s'acquitter de leurs fonctions.
In addition to completing the legislative framework that permits full implementation of certain topics in the Act, regulations give departmental staff and District Education Authorities more detailed information about how to perform their duties.

Cependant, les guides et directives à l'intention des gestionnaires sur la façon de s'acquitter de leurs responsabilités demeurent limités et n'accordent pas beaucoup d'importance à la prise en compte des effets à long terme lors de la planification.
However, guidance for managers on how to fulfil their responsibilities remains limited, and there is no emphasis on considering long-term effects in planning over multiple generations.

Il serait également utile de donner à ces États dans un prochain rapport des conseils pratiques sur la façon de s'acquitter des normes internationales pertinentes.
It would also be useful to provide retentionist States with practical guidance on how to comply the relevant, international standards in a future report.

Nous sommes d'avis que les institutions ont besoin davantage d'orientation et de conseils sur la façon de s'acquitter de leurs responsabilités en matière de communication en vertu de la partie VII de la Loi sur les langues officielles.
It is our opinion that institutions require further guidance and advice on how to fulfill their responsibilities with regard to communications pursuant to Part VII of the Official Languages Act.

Un examen combiné régulier des autorisations ministérielles relatives à la collecte de renseignements électromagnétiques étrangers constitue donc pour les commissaires une façon de s'acquitter de ce volet de leur mandat.
A regular combined review of the foreign signals intelligence ministerial authorizations is one way that Commissioners fulfill this part of their mandate.

Ce manuel vise à fournir des conseils étape par étape aux officiers chargés de la protection dans le cadre de la Loi de protection des femmes contre la violence domestique(PWDVA) sur la façon de s'acquitter de leurs fonctions au titre de la loi, depuis la réception des survivantes, jusqu'à la fin du stade de la procédure judiciaire, notamment pour les obligations que leur imposent les tribunaux.
This Manual aims to provide comprehensive, step-by-step guidance to Protection of Women from Domestic Violence Act Protection Officers on how to fulfill their duties under the Act, from receiving a survivor through the litigation stage, including their court-directed duties.