FACILITER LEUR INSERTION на Английском - Английский перевод

• facilitating their integration
• easing their integration
• to facilitate their entry
• to facilitate their insertion
• to promote their integration

Примеры использования Faciliter leur insertion на Французском языке и их переводы на Английский язык

Faciliter leur insertion dans l'écosystème local.
Easing their integration into the local ecosystem.

Le renforcement des compétences des femmes pour faciliter leur insertion dans le développement;
Strengthening women's skills to facilitate their insertion in development.

Faciliter leur insertion au sein de l'industrie des transports.
In order to facilitate their growth within the transportation industry.

Le HCR est prêt à soutenir les efforts conjoints déployés par les donateurs pour faciliter leur insertion.
UNHCR is prepared to support joint donor efforts to facilitate their absorption.

L'objectif est de faciliter leur insertion sociale et professionnelle dans la filière électrique.
The aim is to facilitate their social and professional integration in the electrical sector.

Bonifier la formation des étudiants en vue de faciliter leur insertion dans le marché du travail;
To improve students' training in order to facilitate their integration into the labor market;

Faciliter leur insertion sociale par l'accès aux systèmes généraux de protection sociale;
To facilitate their social integration by access to standardized social protection networks;

Percez à partir du côté cuivre et chanfreinez légèrement le côté composants pour faciliter leur insertion.
Drill starting from the copper side and slightly bevel the components' side to ease their insertion.

Nous nous efforcerons de faciliter leur insertion professionnelle et sociale partout dans le monde.
We will endeavour to facilitate their professional and social integration around the world.

La FCA offre des cours aux nouveaux arrivants pour faciliter leur insertion dans la société.
CAF offers training sessions to new immigrants that are aimed at easing their integration into their adopted homeland.

Nous nous efforcerons de faciliter leur insertion professionnelle et sociale partout dans le monde.
We are going to strive to facilitate their professional and social integration all over the world.

Les jeunes recrutés bénéficient de formations complémentaires afin de faciliter leur insertion vers un emploi durable.
The recruits also receive complementary training to help them transition to sustainable employment.

Faciliter leur insertion dans l'écosystème local Partenaire de l'Incubateur Belle de Mai, Provence Promotion tiendra la première des douze MasterClasses en anglais organisés pour aider les start-up étrangères à s'insérer sur le territoire.
Easing their integration into the local ecosystem Provence Promotion, as a partner of the Belle de Mai incubator, will hold the first of 12 master classes in English to help foreign companies enter the French market.

Familiariser les jeunes avec le milieu collégial, et de faciliter leur insertion dans la communauté universitaire.
Familiarizing young people with the college environment, and facilitate their insertion in the university community.

Les candidats sélectionnés bénéficieront de la formation requise pour accomplir efficacement leur travail et se verront également offrir des cours de formation axés sur les connaissances linguistiques, la culture et les lois en matière d'immigration, dans le but de faciliter leur insertion dans leur pays d'accueil.
The selected candidates will be provided with the training needed to effectively function in their jobs and will also be offered training courses in languages, cultural orientation, and immigration laws to facilitate their insertion into the new countries.

Chaque année, les étudiants doivent effectuer un stage afin de faciliter leur insertion dans le monde professionnel.
Each year, students must complete an internship in order to facilitate their integration into the professional world.

L'intégration socioprofessionnelle consiste à faciliter l'insertion professionnelle des élèves handicapés, sortis des établissements d'enseignements spécialisés, dans des ateliers communautaires pour continuer à développer leur autonomie et faciliter leur insertion sociale.
Social and labour integration: This consists of facilitating the integration into the labour force of students with disabilities from special education schools at workshops in the community in order to continue developing their autonomy and facilitating their integration into society.

Ces formations pourront diversifier leurs orientations et faciliter leur insertion professionnelle dans ce secteur d'activité.
These training options will diversify their horizons and help them start careers in the technology sector.

Ce que je viens de dire permet de constater l'ampleur des efforts qui sont faits par les pouvoirs publics pour donner à nos jeunes une formation de qualité et faciliter leur insertion dans la vie active.
What I have just said underscores the laudable efforts made by the Government to provide our youths with quality training and to facilitate their integration into working life.

Développer la formation des doctorants pour faciliter leur insertion professionnelle et leur développement professionnel;
Develop the training of doctoral candidates to facilitate their professional integration and career development.

Cette formation est destinée à des jeunes défavorisés aux Philippines et vise à faciliter leur insertion professionnelle.
This training is aimed at underprivileged young people in the Philippines to facilitate their professional integration.

De plus, une bourse sera offerte aux nouveaux diplômés pour faciliter leur insertion dans des établissements de recherche sur les systèmes de santé d'Asie.
In addition, the Initiative will provide fellowships for recent graduates to facilitate their entry into health systems research institutions in Asia.

Les handicapés sont encouragés à poursuivre des études secondaires et universitaires afin de faciliter leur insertion dans la société.
Encouragement of disabled persons to pursue secondary and university studies to facilitate their integration in society.

Élaborer des programmes de formation et de recyclage pour les enfants handicapés et faciliter leur insertion dans la société pour qu'ils soient en mesure de participer pleinement à la vie sociale au même titre que les autres enfants.
Developing programmes for training and retraining of disabled children and facilitating their integration into the community, with the aim of providing them with the opportunity to participate fully in life with their peers.

Les ouvertures sont adaptées aux dimensions externes des flacons et du conduit afin de faciliter leur insertion par le dessus.
The openings are suited to the external dimensions of the bottles and the pipe in order to facilitate their insertion from above.

L'objectif du programme financé par le Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers, créé en vertu du Programme-cadre pour la solidarité et la gestion des flux migratoires, est de soutenir les États membres dans leurs efforts pour aider les ressortissants de pays tiers se trouvant dans des situations variées au niveau économique, social, culturel, religieux, linguistique et ethnique à satisfaire aux conditions d'octroi d'un permis de séjour et pour faciliter leur insertion dans les sociétés européennes.
The objective of the Programme of the European Fund for the Integration of Third-Country Nationals(EIF), established on the basis of the Framework Programme on solidarity and management of migration flows, is to support Member States in their efforts to assist third-country nationals of various economic statuses, social conditions, cultures, religions, languages and ethnicities to meet the conditions for residence and to facilitate their integration into European societies.

Redoubler d'efforts pour aider les personnes ayant des besoins particuliers et faciliter leur insertion dans la vie publique(Qatar);
Redouble its efforts to support persons with special needs and to facilitate their integration in public life(Qatar);

Au Japon, des> spéciales ont été mises en place pour aider les enfants migrants à apprendre le japonais et faciliter leur insertion dans la société d'accueil.
In Japan, special"bridging schools" have been set up to help migrant children learn Japanese and to promote their integration into the host society.

Institut national d'apprentissage(INA): offre aux adolescents et aux jeunes des moyens de formation professionnelle pour faciliter leur insertion sur le marché du travail et leur fournit des outils pour stimuler l'initiative privée.
The National Training Institute(INA) offers training and vocational courses for young people to facilitate their entry into the labour market, and provides manual tools to encourage private enterprise;

Les sources disponibles indiquent que 77% des inscriptions dans ce secteur concernent des jeunes entre 15 et 24 ans à la recherche d'outils susceptibles de faciliter leur insertion sociale et professionnelle.
The information available suggests that 77% of those gaining qualifications via this route were young people aged between 15 and 24 years who were looking for means of easing their integration into society and the labour force.