Примеры использования Facilitera aussi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela facilitera aussi une meilleure absorption.
It also facilitates better absorption.Non seulement vous vous sentirez rafraîchi, mais cela facilitera aussi la digestion!
Not only will you feel refreshed, but it also helps with digestion!L'EII des FC facilitera aussi le développement de GISS.
The CF IIE will also facilitate HSIM development.Le renforcement des fonctions d'enquête du HCR facilitera aussi le processus.
UNHCR's strengthened investigation functions will also facilitate the process.Cela facilitera aussi les comparaisons internationales.
This will also facilitate international comparisons.L'expansion de notre capacité de surveillance par satellite facilitera aussi ces travaux.
Expansion of our satellite surveillance capacity will also assist these endeavours.Cela facilitera aussi le travail des chauffeurs d'autobus.
This will also make the bus drivers' jobs a bit easier.L'éligibilité des équipements au titre du FSE facilitera aussi la planification intégrée au niveau du projet.
Eligibility of equipment from ESF will also facilitate integrated planning at the project level.Cela facilitera aussi le paiement de vos frais loyer, etc.
This will also facilitate the smooth payment of rent etc.Elle ajoute que la création d'une plateforme d'échanges facilitera aussi l'élaboration des projets de recherche et des propositions de subventions.
She added that the creation of an exchange platform will also make it easier to draft research projects and grant proposals.Il facilitera aussi nos capacités de recherche internes.
It will also facilitate our internal research capabilities.Le renforcement de cette partie du budget qui passe de 3 à 5% du budget total de Life facilitera aussi le renforcement de la stratégie de diffusion des résultats.
Increasing this part of the budget from 3 to 5% of the total Life budget will also help in improving the dissemination of results.Ceci facilitera aussi la recherche desdits documents.
This will also facilitate the search for the requested documents.Le fait de porter des pantalons facilitera aussi l'utilisation de la bicyclette pour les sœurs missionnaires.
Wearing dress slacks will also make it easier for sister missionaries to ride bicycles.Cela facilitera aussi la responsabilisation et la communication.
It will also facilitate accountability and communication.La conclusion d'un tel traité sera une initiative essentielle dans les efforts visant à éliminer complètement les arsenaux nucléaires et facilitera aussi la prévention de la prolifération nucléaire en interdisant à l'échelon mondial la production de matières fissiles destinées à la fabrication d'armes nucléaires et en améliorant la transparence et la responsabilisation dans la gestion de ces matières grâce à son système de vérification.
Conclusion of the treaty Elle facilitera aussi la mise en œuvre de solutions durables aux problèmes auxquels se heurtent, notamment à leur retour, les réfugiés et les déplacés, qui comptent parmi les groupes les plus vulnérables de la population mondiale.
It will also contribute to durable solutions for refugees, internally displaced persons and returnees, who are among the most vulnerable people in the world.Une étude de ce genre facilitera aussi l'estimation de la valeur ajoutée par ce secteur.
A study of this kind will also help in estimating value added by this sector.Elle facilitera aussi le travail des agents chargés de la collecte des déchets.
It will also facilitate the work of waste collection officers.Mais l'euro facilitera aussi le tourisme en provenance de pays tiers.
But the euro will also facilitate tourism from third countries.Cela facilitera aussi la détection de la fraude et de la corruption.
This will also facilitate the detection of fraud and corruption.Le Centre en facilitera aussi la diffusion à des fins éducatives.
The Centre will also make this material available for educational use.Elle facilitera aussi l'établissement du budget approprié à l'étape de la conception.
It will also help to establish appropriate budget for the design stage.La base de données facilitera aussi l'approche coordonnée de la gestion des lieux contaminés.
The database will also facilitate a coordinated approach to the management of contaminated sites.Il facilitera aussi l'établissement de partenariats entre des établissements d'enseignement supérieur de l'Europe et de pays tiers afin de soutenir les échanges d'étudiants et d'universitaires dans le but d'accroître les capacités de coopération internationale dans les établissements d'enseignement supérieur de pays tiers.
It will also promote the establishment of partnerships between European and third-country higher education institutions as a basis for the exchange of students and academics with a view to enhance the international cooperation capacities of higher education institutions in third countries.Le Secrétariat de l'ONUSIDA facilitera aussi l'appui aux groupes constitutifs et renforcera ses activités extra-institutionnelles;
The UNAIDS Secretariat will also facilitate support to constituencies and strengthen its outreach activities;Il facilitera aussi les échanges d'informations et de connaissances entre pays en développement au moyen de liens Sud-Sud.
It will also promote exchanges of information and knowledge among developing countries through South-South linkages.La Commission facilitera aussi la coordination des programmes de recherche nationaux et régionaux.
The Commission will also support the co-ordination of national and regional research programmes.Il facilitera aussi la participation du patient dans ce domaine hautement spécialisé.
It will also facilitate patient participation in this highly specialized area.Ce nouveau bâtiment facilitera aussi la réception et la manutention des produits d'entretien des piscines.
The new building will also facilitate the receiving and handling of pool-maintenance products.
