Примеры использования Faible portion на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qu'une faible portion de son temps.
Just a small amount of your time.Les milieux humides occupent une faible portion.
Top of Page  Wetlands occupy a small portion.Une faible portion se compose toutefois de vapeur d'eau.
A small portion of it, however, is water vapour.Les cas aériens constituent une faible portion des activités de R-S.
Aeronautical incidents continue to constitute a small proportion of SAR activity.Une très faible portion de ces glucides est en fait des sucres.
Only a very small part of that shell is actually purple.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
petite portiondouble portionportions individuelles
portion centrale
grande portionseule portionautre portionportions généreuses
portion sud
portion canadienne
Больше
Использование с глаголами
portion contient
portion non utilisée
portion filetée
comprend une portionchaque portion contient
garnir chaque portionla portion filetée
toute portion non utilisée
mangez de petites portionsreprésente la portion
Больше
Использование с существительными
taille des portionsportions de fruits
portions par jour
contrôle des portionstaille de la portionnombre de portionscalories par portionportions du guide
protéines par portionportions de poisson
Больше
Les titres versent de l'intérêt et une faible portion de capital sur une base mensuelle.
The securities pay interest and a small portion of principal on a monthly basis.Une faible portion du Fonds peut également être investie dans d'autres types de fiducies de revenu.
A small portion of the Fund may also be invested in other types of income trusts.En position initiale, une faible portion des mètres ruban est déployée.
In the initial position, a small portion of the measuring tapes is deployed.Au-delà d'un certain seuil,le contact est initié sur une faible portion de la lame 16.
Over a certain threshold,contact is initiated over a small portion of the spring 16.Seule une très faible portion de molécules mises en circulation franchit le filtre.
Only a very small portion of molecules in circulation passes the filter.Conformément aux attentes, les approches RNP représentent actuellement une faible portion de l'ensemble du trafic.
As expected, RNP approaches currently represent a small portion of the overall traffic.Seule une très faible portion de jeunes ayant besoin de traitements y ont accès.
Only a very small portion of young people who require treatment have access to the same.Ces transducteurs sont passifs carils se contentent de réfléchir une faible portion de la lumière incidente.
These transducers are passive,because they merely reflect a small proportion of the incident light.Note de bas de page 57 57 Une faible portion seulement du zinc plasmatique existe sous forme ionique.
Footnote 57 57 Only a small fraction of plasma zinc is in the ionic form.On a supposé que la biomasse coloniserait de manière préférentielle la faible portion de CAG ajouté au sable.
It was believed that biomass would attach preferentially to the small proportion of GAC added to the sand.Une faible portion des gaz est ventilée à l'atmosphère pour éliminer les gaz non-condensés.
A small portion of the gases is vented to the atmosphere to remove the non-condensable gases.Avant la Première Guerre mondiale,seule une faible portion du lait vendu à Montréal est pasteurisé.
Before the First World War,only a small proportion of milk sold in Montreal was pasteurized.Une faible portion devait être"investie" dans des projets dits nourriture contre travail ou«Food for Work.
A small portion of this aid was to be"invested" in projects known as"Food for Work"(FFW.Le mécanisme est également amélioré si le revêtement comprend une faible portion de fluorure, inférieure à 1000 ppm.
The mechanism is also improved if the coating comprises a small portion of fluoride, of less than 1000 ppm.Mise en garde Une très faible portion du commerce est associée aux industries au-delà de« SCIAN 31-33.
Cautionary Note A very small amount of trade is associated with industries beyond"NAICS 31-33.Les produits époxydiques, Peridite et Pitakote Sigmacover,ne représentaient qu'une très faible portion du matériel brûlé.
The epoxy products Peridite andSigmacover Pitakote made up a very small portion of the material burned.Aujourd'hui, seule une faible portion de la côte nord-est présente une colonie reproductrice d'Alques à cou blanc.
Now only a small portion of the northeast coast supports an Ancient Murrelet breeding colony.Les zones de la plaque où le mouvement elliptique est utilisable représentent en effet une très faible portion de celle-ci.
The zones of the plate where the elliptical motion is usable actually represent a very small portion thereof.Néanmoins, une faible portion des personnes blessées souffrent de douleur(chronique) récurrente ou persistante.
Nevertheless, a small proportion of injured persons develop recurrent or persistent(chronic) pain.Contrairement aux LED de l'art antérieur,le cristal photonique 18'occupe une faible portion de la couche semi-conductrice 4a en GaN.
Unlike prior art LEDs,photonic crystal 18′ occupies a small portion of GaN semiconductor layer 4 a.Une faible portion de cette vapeur, qui contient un gaz non-condensé relâché par l'eau, est.
A small portion of the steam, which contains the non-condensable gas released from the water, is vented to the atmosphere.Meilleure esthétique de l'ensemble WC- le résultat global est similaire à une toilette intégrée pour une faible portion du coût.
Better esthetic of the toilet- the overall look is similar to integrated toilet for a small portion of the cost.Les prés maritimes n'occupent qu'une faible portion des milieux côtiers, même dans les endroits demeurés à l'état sauvage.
Maritime meadows only occupy a small portion of coastal habitats, even where the natural vegetation remains.Contrairement aux affirmations de CACTUS,CBC/Radio- Canada met hors service seulement une faible portion de ses pylônes.
Contrary to CACTUS's assertions,CBC/Radio-Canada is decommissioning only a small proportion of its towers as a result of this measure.Une très faible portion du commerce est associée aux industries au-delà de« SCIAN 31-33: Fabrication» dans la classification du SCIAN.
A very small amount of trade is associated with industries beyond"NAICS 31-33: Manufacturing" in the NAICS classification.
