Примеры использования Faible proportion de personnes на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une faible proportion de personnes développe une légère fièvre.
A small percentage of people develop a mild fever.Formation en apprentissage Les femmes continuent de représenter une très faible proportion de personnes inscrites à des programmes d'apprentissage1 dans des métiers à prédominance masculine.
Apprenticeship training Women continue to make up a very small proportion of those registered in apprenticeship programs1 in what have been traditionally male-dominated trades.Une faible proportion de personnes développent une légère fièvre.
A small percent of people develop a slight fever.Cette situation ne devrait pas vraiment créer de biais étant donné qu'une très faible proportion de personnes ont travaillé au cours de l'année de recensement, mais pas au cours de l'année précédente.
This should not create much Une faible proportion de personnes développe une légère fièvre.
A small percentage of people develop a low-grade fever.Chez les rentiers, la faible part des dépenses pour l'enseignement reflète la faible proportion de personnes en âge de scolarité ou en formation professionnelle comprises dans ce type de ménages.
With pensioners, the low share Une faible proportion de personnes infectées présentent les symptômes suivants.
A small number of people have the following symptoms.Mais à quoi attribuer cette faible proportion de personnes changeant d'opérateurs?
So how can we account for this low proportion of people switching suppliers?O faible proportion de personnes travaillant dans le secteur des services;
O A low proportion of people working in the service sector;À cause de ces«fuites»à différents stades du continuum, seulement une faible proportion de personnes vivant avec le VIH suit toutes les étapes nécessaires pour parvenir à une charge virale indétectable.
As a result Une faible proportion de personnes peut ressentir une masse au niveau du sein ou présenter un écoulement du mamelon.
A small number of people may have a lump in the breast or some discharge coming out Lors de la plus récenteanalyse de la DAD, les chercheurs ont constaté une augmentation statistiquement significative du risque de lésions hépatiques graves et/ou de cancer du foie chez une très faible proportion de personnes(moins de 1%) exposées antérieurement au TDF et à d'autres médicaments anti-VIH plus anciens.
In the latest analysis from DAD,researchers found a statistically increased risk for serious liver injury and/or liver cancer among a very small proportion of people(less than 1%) who had been exposed to TDF as well as some older anti-HIV drugs.Seule une faible proportion de personnes est couverte à 100.
Only a small percentage of people are 100% internally motivated.À l'heure actuelle, seule une faible proportion de personnes ont commencé un traitement contre le VHC.
At present, only a small proportion of people have started HCV therapy.Une faible proportion de personnes souffrant d'asthme peuvent bénéficier d'un suivi régulier de débit de pointe.
A small portion of people with asthma may benefit from regular peak flow monitoring.Comme je l'ai dit, une faible proportion de personnes demande les prestations de compassion.
Like I said, a small proportion of individuals take compassionate care.Une faible proportion de personnes ayant reçu un TAR incluant le ténofovir DF ont subi des lésions rénales comme effet secondaire.
A small proportion of people who have used ART that contains tenofovir DF have developed a degree Malgré cela, une très faible proportion de personnes à risque est au courant de la PPE.
Despite this evidence, only a very small proportion of people at high risk for HIV are aware Une faible proportion de personnes handicapées avaient fait des études secondaires, mais 2% seulement avaient fait des études universitaires.
A small proportion of persons with disabilities had attained a middle level Par contre, dans l'ensemble des provinces et territoires, la plus faible proportion de personnes handicapées qui ont mis fin à leurs études en raison de leur handicap est observée en Saskatchewan 8,8.
Whereas, the proportion of persons with disabilities in Saskatchewan(8.8%) who discontinued their education or training due to their disability is the lowest across all provinces and territories.La faible proportion de personnes vivant avec le VIH qui peuvent avoir accès à des services de diagnostic et connaître leur statut reste un obstacle de taille à l'intensification des services de prévention et de traitement.
The low proportion of people living with HIV who are able to access diagnostic services and know their status also remains a severe obstacle to scaling up prevention and treatment services.Dans de nombreux pays, les filets de sécurité sociale ne profitent qu'à une faible proportion de personnes qui en ont besoin: Environ 80 pour cent de la population des pays les plus pauvres souffre de l'absence d'une protection sociale efficace.
In many countries social safety nets reach only a small proportion of those in need-nearly 80 percent Chez une faible proportion de personnes guéries de l'hépatite C, le foie continue de subir des dommages et de progresser vers la cirrhose.
For a small proportion of people who are cured Cependant, une faible proportion de personnes est également allergique au latex.
However, a small proportion of people are allergic to latex as well.Seule une faible proportion de personnes finit par avoir besoin d'une chirurgie.
Only a small proportion of persons end up needing surgery.Néanmoins, une faible proportion de personnes développe des résistances aux traitements.
However, there is a small percentage of individuals who are resistant to treatment.Toutefois, chez une faible proportion de personnes atteintes de NAFLD, une inflammation progressive du foie peut se produire et causer une cicatrisation importante cirrhose du foie.
However, in a small proportion of people with NAFLD, progressive inflammation Néanmoins, compte tenu de la faible proportion de personnes en institution, l'impact de ce choix méthodologique ne dépasse pas quelques mois d'espérance de vie sans incapacité 2.
Nonetheless, given the small proportion of persons living in institutions, the impact Ainsi, la situation observée dans cette étude- faible proportion de personnes ayant un système immunitaire gravement affaibli et/ou une charge virale élevée- se reflète sans doute dans de nombreuses cliniques dans les pays à revenu élevé.
So the small proportion of people with severely weakened immune systems and/or high viral loads seen in the present study is likely to be reflected in many clinics in high-income countries.Les objectifs difficiles sont ceux qui ne devraient être atteints que par une faible proportion de personnes, ceux-ci sont plus efficaces que les modérés(ceux que l'on s'attend à atteindre pour 15 à 50% des individus) ou les objectifs faciles ceux qui devraient être atteints par plus de la moitié des personnes. .
Difficult goals are those that are expected to be achieved by only a low proportion of people, these are more effective at changing behaviour than moderate(those expected to be achieved by 15-50% 
