Примеры использования Faire semblant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ou faire semblant.
Or pretends to.Mais tu peux toujours faire semblant.
But you can always pretend.Faire semblant de se battre.
Pretends to struggle.Tu peux faire semblant.
You can make-believe.Faire semblant imaginer fantasmer musique.
Pretend imagine fantasize music.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
faux semblants
Использование с глаголами
arrêter de faire semblantjouer à faire semblantcontinuer à faire semblantcesser de faire semblantaime faire semblant
Bon, faut pas faire semblant, hein?
Let's not pretend, eh?Faire semblant d'avoir oublié mon déjeuner.
Pretending that you forgot your lunch..J'aurais dû faire semblant de le boire.
I should have pretended to drink.Trop réel, ce sentiment de faire semblant.
Too real is this feeling of make-believe.Et faire semblant d'oublier.
And pretends to forget.L'enfant joue-t-il à faire semblant?
Does the child play of make believe?Je veux faire semblant d'être gay.
I wanna pretend to be gay.Vous savez ce que c'est faire semblant, non?
You know that's make-believe, right?Je peux faire semblant d'être normale.
I could pretend to be normal.Mais nous pourrions faire semblant, non?
But… we could make believe, couldn't we?Jamais faire semblant d'être autre chose.
Never pretends to be anything else.N'importe quelle vérité vaut mieux que faire semblant..
Any truth is better than make-believe..J'ai dû faire semblant d'être Siobhan.
I had to pretend to be Siobhan.Imaginez un parc Disneyland®,où faire semblant est réel.
Imagine a Disneyland® Park,where make believe is real.Non, on va faire semblant d'être idiots.
No, no. We're gonna pretend to be dumb.Elle aime ses poupées,elle adore les livres et elle adore faire semblant.
She loves her baby dolls,she loves books, and she loves make-believe.Et vous pouvez faire semblant d'être hétéro.
And you can pretend that you're straight.Faire semblant d'aller au sport 2 fois par an.
Pretend to go to the gym two times a year.Ils ont décidé de faire semblant d'être parti.
But they've sort of pretended that he was going to go.Faire semblant d'être quelqu'un que vous n'êtes pas.
Pretending to be someone you're not.Un loup imitant un chien faire semblant d'être un homme.
A wolf impersonating a dog pretending to be a man.Faire semblant de relacer vos chaussures pour éviter les moldus.
Pretended to tie your shoes to avoid muggles.Tu n'aurais pas dû faire semblant de ne pas avoir peur!
You shouldn't have pretended that you weren't scared!Régulièrement un groupe de filles s'y adonne à des jeux de faire semblant.
There a group of girls regularly devote themselves to games of make-believe.Et tu pourras faire semblant que je te plais toujours.
And you can pretend that you still like me.
