Примеры использования Fauchée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ou fauchée.
Or broke.Fauchée par une voiture.
Hit by a car.La solution fauchée?
The broken resolve?Fauchée, trois enfants, chômeuse.
Broke, three kids, no job.Quoi, j'étais… fauchée?
What was I… broke?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
étais fauché
D'être fauchée, bien sûr!
To be broken, of course!Rome est sale et fauchée.
Rome is dirty and broke.Se retrouvait«fauchée et débordée», M.N.J.
Was“broke and overwhelmed”, M.N.J.En réalité elle est fauchée.
In reality it is mowed.Elle avait été fauchée par la voiture.
She had been hit by the car.Quand j'étais un peu fauchée.
When I was a bit broken.Paillage d'herbe fauchée- nous aidons.
Mulching of mown grass- we help.Elle aura rien, elle est fauchée.
She won't have any, she's skint.Comme la fleur fauchée, périt l'amour.
Like a cut flower, perishes love.Couchée, car trop fraîchement fauchée.
Lying because too freshly mowed.Celle qui a été fauchée sur la route?
The one who got hit by a car?Fauchée en 2008, et aucun individu trouvé.
Mowed in 2008 and no plants found.Je suis… un peu fauchée.
I'm a little- I'm kind of broke.La personne fauchée par le train est décédée.
The person hit by the train has died.Je ne veux pas mourir vieille et fauchée.
My nightmare is dying old and broke.Fauchée, j'ai lancé mon entreprise avec 99 euros.
Broke, I started my business with 99 euros.Masse de sarrasin verte fauchée avant la floraison.
Green mass of buckwheat mowed before flowering.La matière coupée tombera alors sur la surface déjà fauchée.
The cut material falls on the already mowed area.Etre folle, fauchée et entrepreneuse, est-ce compatible?
Be crazy, broke and entrepreneur, is it compatible?À partir de début juillet, la végétation est fauchée à la main.
At the beginning of July the vegetation is cut by hand.La fauchée produite par l'antenne 10 est référencée 11.
The swath produced by the antenna 10 is referenced 11.Cet instrument balaye une fauchée d'environ 1800 km de large.
This instrument scans a roughly 1800 km wide swath.A remplir si l'unité de gestion(ou une partie) est fauchée.
To be completed if the management unit(or part of it) is cut.Ces faisceaux forment une fauchée d'environ 400 m sur le fond marin.
These form a swath of 400 m on the seafloor.Couverture et fréquence d'observation dans la largeur de fauchée maximale.
Coverage and frequency using maximum swath width North of 70°N.
