Примеры использования Faut abandonner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il faut abandonner le navire.
We have to abandon ship.En dépit de cela, il nous faut abandonner les deux.
In the end, we have to abandon both.Il faut abandonner ce schéma.
This pattern must be abandoned;Au moins pour un temps,dans la période aiguë, il faut abandonner.
At least for a while,in the acute period, it is necessary to abandon.Il faut abandonner la navette.
We have to abandon the shuttle.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
enfants abandonnésactivités abandonnéesmaison abandonnéebâtiments abandonnésune maison abandonnéemines abandonnéesles enfants abandonnésvillage abandonnélieux abandonnésville abandonnée
Больше
Использование с наречиями
plus abandonnéscomplètement abandonnédéjà abandonnéabandonner maintenant
jamais abandonnerfinalement abandonnéferme abandonnéetotalement abandonnétout abandonnépuis abandonné
Больше
Использование с глаголами
consiste à abandonnerfinit par abandonnercommencent à abandonnerdisposés à abandonner
Si le chien n'écoute pas les commandes, il faut abandonner et arrêter.
If the dog does not listen to orders, it must be abandoned and stopped.Il faut abandonner l'absorption.
It is necessary to abandon the absorption.S'ils veulent vivre et prospérer, il leur faut abandonner l'injustice et la guerre.
If men would live and prosper they must abandon injustice and war.Il faut abandonner cette procédure d'adhésion.
This accession procedure must be abandoned.Le père de famille, un homme âgé,contemple désespéré le char qu'il faut abandonner.
The father, an elderly man,gazes in despair at the cart he must abandon.Et tout d'abord il faut abandonner les mauvaises habitudes.
And first of all it is necessary to abandon bad habits.Il faut abandonner l'horaire de travail posté, dormir au moins 8 heures, connecter les techniques de relaxation.
It is necessary to abandon the shift work schedule, sleep at least 8 hours, connect relaxation techniques.Et, quand d'autres types de séraphins évolutionnaires reçoivent l'autorisation de se rendre sur Séraphington et au Paradis, il leur faut abandonner leurs anciens subordonnés en sortant des frontières de Nébadon.
And when other types of evolutionary seraphim are granted clearance for Seraphington and Paradise, they must forsake their former subordinates when they pass out of the confines of Nebadon.Il faut abandonner les gens avec qui on a commis le péché.
He must abandon the people with whom the sin was committed.Pour franchir la porte de l'avenir, la porte de l'inconnu,fina- lement pour entrer dans la terre nou- velle, il faut abandonner quelque chose qui nous est familier et combattre une routine destructive pour la vie com- munautaire et la mission.
Il faut abandonner l'égoïsme, l'habitude de fantasmer.
It is necessary to abandon selfishness, the habit of fantasizing.Si jamais vous voulez être riche, il faut abandonner la mauvaise habitude d'utiliser le crédit des cartes de crédit.
If you ever want to be rich, he must abandon the bad habit d'utiliser credit credit cards.Il faut abandonner l'idée voulant que tout terrain sans titre de propriété doive irrémédiablement tomber dans le domaine privé.
It is necessary to abandon the idea whereby any land without a title must irrevocably fall into the private domain.Ce don est honoré dans les sacrifices demandés aux frères,lorsqu'il leur faut abandonner une tâche aimée ou épanouissante pour une autre, peut-être plus ingrate ou encore lorsqu'une communauté doit abandonner l'ancien, même si il a encore une signification, pour une nouveauté dont la fécondité reste à vérifier.
This gift is honoured in the sacrifices required of the brethren,when they must abandon a well-loved or a fulfilling task, in favour of another, perhaps less satisfying, or when the community Il faut abandonner les boissons alcoolisées"sagebrush"- vermouth et absinthe.
It is necessary to abandon the"sagebrush" alcoholic beverages- vermouth and absinthe.
