FAUT ADMETTRE на Английском - Английский перевод

• must be admitted
• must be recognized
• should be recognized
• must be acknowledged
• has to be admitted
• must be conceded
• should be admitted
• admittedly
• must be said
• must be accepted
• should be acknowledged
• is necessary to recognize
• must be assumed
• is necessary to admit
• you gotta admit
• has to be recognized
• has to be accepted

Примеры использования Faut admettre на Французском языке и их переводы на Английский язык

Une DA au top, faut admettre.
A hard one to top, admittedly.

II faut admettre qu'on a été surclassés.
I must admit, we were outskilled.

L'hypothese de l'origine multiple de nos pigeons, il faut admettre.
Of the multiple origin of our pigeons, it must be assumed that at.

Faut admettre que c'est une boisson d'homme.
Must admit it's a man's drink.

Pourtant, après tout, il faut admettre que le bateau peut être un échec.
Yet, after all, it must be admitted that the boat may fail.

Faut admettre que c'est une affaire.
But you gotta admit, this is a bargain.

Quarante ans plus tard, il faut admettre que beaucoup de progrès ont été accomplis.
Forty years later, it must be acknowledged that a great deal of progress has been accomplished.

Faut admettre que c'était un joli coup.
You gotta admit, that was pretty cool.

WIMER ZAMBRANO dit que, tout en respectant les ONG, il faut admettre qu'il importe de distinguer entre elles aux fins du protocole facultatif.
Mr. WIMER ZAMBRANO said that while no disrespect was intended towards NGOs, it must be accepted that it was necessary to distinguish between them for the purposes of the optional protocol.

Il faut admettre que ça n'a pas marché.
We have to admit that it didn't work.

D'aucuns ont pu dire qu'un petit nombre de pays dominait les réunions internationales de statistique; que cette opinion soit ou non justifiée, il faut admettre qu'elle existe.
In addition, the view has been expressed that a small number of countries are dominating international statistical forums; whether or not that view is justified, it must be accepted that it exists.

Faut admettre que Dieu n'est pas avec nous.
Must admit god is not on our side.

On doit se fier à la logique et au bon sens pour élaborer les politiques et les programmes, mais, parfois, il faut admettre que les données sont insuffisantes et que les recommandations risquent de ne pas avoir l'effet désiré.
Policies and programs should be developed on the basis of logic and common sense, but in some cases, it is necessary to admit that the evidence is lacking and that the recommendations might not have the desired effects.

Faut admettre qu'il a porté le panier.
You gotta admit, he did deliver the basket.

Néanmoins, il faut admettre que le cliffhanger est glaçant.
However, it must be said that the cliffhanger is weak.

Il faut admettre qu'elle offre l'avantage incontestable de la liberté.
It must be admitted that it offers the incontestable advantage of freedom.

En premier lieu, il faut admettre que l'amour peut en effet finir» dit-il.
In the first place, it should be admitted that love can indeed end," he said.

Il faut admettre qu'ils sont vraiment géniaux.
We have to admit that they are really awesome.

Et pourtant il faut admettre qu'il a quelques belles notes dans la voix.
Still, it must be admitted that she has some beautiful notes in her voice.

Il faut admettre que de Saturne et de Jupiter, Mars et Vénus, sont encore soumis à des irrégularités inexpliquées du mouvement, que la théorie des astéroïdes n'a pas dépassé le premier stade de l'arithmétique, que les anneaux de Saturne sont liées à leur primaire par un[Mystérieuse].
It must be conceded that Saturn and Jupiter, Mars and Venus, are yet subject to unexplained irregularities of motion; that the theory of the asteroids has not advanced beyond the earliest stage of arithmetic; that the rings of Saturn are connected with their primary by a[mysterious].

En définitive, il faut admettre que sa finalité est en réalité purement militaire.
Finally it has to be admitted that its real use is for EU military purposes.

Il faut admettre que d'autres essais de décontamination dans des conditions de fonctionnement simulées peuvent être nécessaires.
It should be recognized that further decontamination tests under simulated service conditions may be needed.

Et il faut admettre qu'ils donnent des résultats.
And it must be admitted that they lead to results.

Il faut admettre que changer des vieilles habitudes et désencombrer votre vie physique et mentale n'est pas une mince affaire.
It should be acknowledged that trying to create new habits and letting go of physical and mental clutter is no small task.

Enfin, il faut admettre qu'il n'y a pas de droits sans devoirs.
Lastly, it must be acknowledged that there were no rights without duties.

Il faut admettre qu'il n'existe aucune évaluation de ces campagnes.
It should be admitted that there is no evaluation of these campaigns.

La voiture, il faut admettre que certains chiens adorent et d'autres détestent ça!
The car, it must be admitted that some dogs love and others hate it!

Il faut admettre qu'elle ressemblait fort à un behmor.
Admittedly it was very like a Behmor roaster.

Néanmoins, il faut admettre qu'il peut être« légitime», aux fins de l'article 10, de.
Nevertheless, it must be accepted that it may be"legitimate" for the purpose of Article 10 art.

Il faut admettre que la dynastie des Crouch.
It has to be admitted that the Crouch dynasty shown above.