Примеры использования Fendre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, fendre l'écrou!
Oh, crack the nut!Ca pourrait gravement les fendre.
That could crack'em pretty bad.Fendre le coeur de maman.
Break mother's heart.Résistance à se décomposer et fendre.
Resistance to rot and crack.A pu fendre automatiquement.
Could slit automatically.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fendre du bois
Est-ce qu'il va leur fendre le cœur?
Is he gonna break their hearts?Fendre la gousse de vanille en deux.
Split the vanilla bean in two.Pouvez-vous fendre la jupe plus haut?
Can you make the skirt slit higher?Fendre le bois à plusieurs endroits.
Split the wood from several places.Un serrage excessif pourrait fendre le régulateur.
Over tightening may crack regulator.Will pas fendre, diviser ou se déformer.
Will not crack, split or warp.Le vent de mon poing est capable de fendre l'air.
The wind of my fist can cleave the air.Cela peut fendre ou enfler le bois.
This can crack or swell the wood.Vous allumez le poêle,je vais fendre du bois.
You light the stove,I will cut some wood.Hache à fendre pour bûches moyennes.
Splitting Axe for medium- sized logs.Hot Dogs MED 5 à 10 minutes Fendre la peau, griller.
Hot Dogs MED 5 to 10 minutes Slit skin.Ça va fendre le petit cœur d'Edward.
That will break Edward's little heart.Au marché, j'ai vu des gens les fendre en deux.
I have seen people at the market cut it down the middle.Fendre la mer pour nous- Psaumes 106:7.
Split the Sea for us- Psalms 106:7.Vous ne pouvez pas fendre votre main(s) de nouveau.
You cannot split your hand(s) again.Fendre du bois peu importe l'endroit.
Split wood everywhere with the SpaltAxt.Ça aurait pu me fendre le cœur, si j'en avais un.
It would break my heart, if I had one.Fendre sur une longueur le manchon de 14mm.
Split the length of the 14mm sleeve.Une épée peut abattre un porc, ou fendre le monde.
A sword can slaughter a pig, or cut through the world.Ça pourrait fendre le crâne d'un homme en deux.
This could cleave a man's skull.S'il est trop serré,vous pourriez envisager de fendre le dos.
If it is too tight,you might consider slitting the back.Fendre le homard et le retirer de sa carapace.
Split lobster and remove its shell.Les couteaux pour fendre la poitrine et ouvrir l'abdomen.
Knives for splitting the brisket or opening the abdomen.Fendre la lune, baisers d'épine et de plume.
Split the moon, thorn and feather kisses.Cette machine convient à fendre les morceaux de papier étroits.
This machine is suitable for slitting narrow pieces of paper.
