Примеры использования Fiévreusement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il pensait fiévreusement.
He thought fiercely.Fiévreusement à la vie je m'accroche.
Feverishly to life I cling.Je vous aime fiévreusement.
I love you feverishly.Les banques ont commencé à acheter des devises fiévreusement.
Banks began feverishly to buy up currency.Je le rompis fiévreusement.
I cut him off fiercely.Il n'y a aucun danger. -Non, il n'y a aucun danger, répétait Jacques fiévreusement.
No, there is no danger," Jacques repeated feverishly.J'écrivais, fiévreusement.
I was writing, feverishly.Il est concerné fiévreusement seulement avec le point qu'il prouve à l'heure actuelle.
He is concerned hectically only with the point he is proving at the moment.Mon cœur battait fiévreusement.
My heart was beating feverishly.Nous travaillons fiévreusement pour un Christ que nous ignorons.
We work feverishly for a Christ we ignore.J'ai commencé mes recherches fiévreusement.
I began my research eagerly.Même si je cours fiévreusement de tâche en tâche.
Even though I run frantically from task to task.J'ai commencé mes recherches fiévreusement.
I began feverishly doing my research.Ils travaillent fiévreusement pour préparer les armes nucléaires.
They are working feverishly to prepare nuclear weapons.Il l'aime et la jalouse fiévreusement.
He loves her and jealous her feverishly.Nous travaillons fiévreusement pour un Christ que nous ignorons.
Religious people work feverishly for a Christ we ignore.J'écris vite, presque fiévreusement.
I wrote this book very quickly, almost feverishly.Et d'autres travaillent fiévreusement à essayer de se préparer à la tempête qui vient.
Some work frantically to try and fend off the coming storm.Les jours etles mois passaient fiévreusement.
The days andthe months passed feverishly.Pourquoi ils travaillent fiévreusement durement pour se préparer?
Why are they working so feverishly hard to get prepared?Ils n'oseraient pas lui faire de mal, pensait-il fiévreusement.
They would not dare harm her, he thought feverishly.Paris et Londres analysent fiévreusement la situation qui était en train de se développer.
Paris and London feverishly analyze the developing situation.Les médecins et infirmières s'occupaient fiévreusement de moi.
The doctors and nurses were still working feverishly on me.Les créationnistes cherchent fiévreusement un trou dans les connaissances ou les explications actuelles.
Creationists eagerly seek a gap in present-day knowledge or understanding.Lui et deux infirmières s'affairaient fiévreusement sur quelqu'un.
He and two nurses worked feverishly on someone.Des préparatifs se font fiévreusement pour utiliser l'Arctique en vue d'une agression militaire.
Feverish preparations are being made to use the Arctic for purposes of military aggression.Cinq ans après la fin du conflit entre Israël et le Hezbollah,les deux camps préparent fiévreusement le prochain affrontement.
Five years after the end of the Israel-Hezbollah war,both sides are furiously preparing for another round.La France, qui soutient fiévreusement les Djihadistes en Syrie, serait très embarrassée par un tel mouvement.
France, which feverish supports the Jihadis in Syria, would be completely embarrassed by such a move.À Camelot, nos héros travaillent fiévreusement pour libérer Merlin.
In Camelot, the heroes feverishly work to free Merlin.J'ai bien dit vigilant, camarades, car pensez-vous que tout ce temps camarade Mundt a ignoré ce que complotait fiévreusement Fiedler?
I said vigilant, Comrades, for do you really suppose that all this time Comrade Mundt has been in ignorance of Fiedler's feverish plotting?
