Примеры использования Fibrogènes на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils deviennent fibrogènes.
They have become fibrotic.Les pneumoconioses résultent de l'inhalation de certaines particules de poussières fibrogènes.
Pneumoconioses result from the inhalation of certain fibrogenic dust particles.L'illite et la kaolinite sont également fibrogènes mais à un niveau 10 fois moindre.
Illite and kaolinite are also fibrogenic, but ten times less so.Médicaments pour le traitement ou la prévention des maladies fibrogènes.
Medicaments for the treatment or prevention of fibrotic diseases.Agents fibrogènes et cancérogènes dans les mines d'or et de fer du Québec: étude exploratoire.
Fibrogenic and carcinogenic agents in Québec gold and iron mines: exploratory study.Protection contre les particules fibrogènes.
Protection against fibrogenic particles.Histologiquement, toutes les poussières sont fibrogènes, mais il existe des différences importantes entre elles.
In histological terms, all the dusts are fibrogenic, but there are substantial differences between them.Les caractéristiques physico-chimiques des particules de poussières fibrogènes.
Physicochemical Characteristics of Fibrogenic Dust Particles.Ces pneumoconioses collagènes peuvent être provoquées par des poussières fibrogènes ou par la réponse d'un tissu lésé à une poussière non fibrogène. .
Such collagenous pneumoconiosis may be caused by fibrogenic dusts or by an altered tissue response to a non-fibrogenic dust.Les particules à l'origine de la fibrose oude la cicatrisation sont dites fibrogènes.
The particles which cause fibrosis orscarring are called fibrogenic.Une analyse des articles de la littérature internationale portant sur les agents fibrogènes et cancérogènes(et leurs niveaux d'exposition) dans les mines d'or et de fer a d'abord été réalisée.
An analysis of articles in the international literature on fibrogens and carcinogens(and exposure levels) in gold and iron mines was conducted first.Apparaît ensuite l'affection désignée sous le terme de fibrose dont les particules à son origine sont appelées fibrogènes.
Then appears the so called fibrosis affection, whose particles are called fibrogens.Les poussières fibrogènes comme la silice et l'amiante induisent une réaction fibreuse plus marquée qui aboutit à la formation de cicatrices au sein du tissu pulmonaire; dans ce cas, la maladie est patente.
Fibrogenic dust such as silica or asbestos causes a more pronounced On ignore s'il faut tenir compte de la surcharge pulmonaire dans le cas d'une exposition humaine à des poussières fibrogènes.
It is not known if lung overload must be considered in the case of human exposure to fibrogenic dusts.On peut conclure de ces études que l'exposition aux particules de poussières fibrogènes peut déclencher divers processus biochimiques et cellulaires complexes qui interviennent dans les lésions pulmonaires et leur réparation.
It can be concluded from these studies that exposure to fibrotic dust particles is able to trigger several complex biochemical and cellular pathways involved in lung injury and repair.A l'état flasque,les corps caverneux21 ont une pO2 veineuse qui favorise la sécrétion de cytokines fibrogènes, telles que TGF-β.
In a flaccid state,the corpora cavernosa21 have a venous pO2 that favors the secretion of fibrogenic cytokines, such as TGF-β.La division des poussières en fibrogènes et non fibrogènes n'a rien d'absolu: de nombreux minéraux, en effet, et notamment les silicates, ont un potentiel fibrogène pulmonaire intermédiaire.
The division of dusts into fibrogenic and non-fibrogenic varieties is by no means sharp because there are many minerals, notably silicates, which are intermediate in their ability to produce fibrotic lesions in the lungs.Leungwattanaki et al20 ont également démontré que la neurotomie caverneuse entraîne la surrégulation des cytokines fibrogènes et la collagénisation subséquente du muscle lisse trabéculaire.
Leungwattanaki et al 20 also demonstrated that cavernous neurotomy leads to the supregulation of fibrogenic cytokines and the subsequent collagenization of the trabecular smooth muscle.L'étiopathogenèse des pneumoconioses peut se définir commel'évaluation et la compréhension de tous les phénomènes survenant au niveau des poumons à la suite de l'inhalation de particules de poussières fibrogènes.
The aetiopathogenesis of pneumoconioses canbe defined as the appraisal and understanding of all the phenomena occurring in the lung following the inhalation of fibrogenic dust particles.Les effets transitoires aigus sur la fonction respiratoire peuvent passer inaperçus en cas d'exposition à des poussières fibrogènes comme le quartz et l'amiante, ce qui n'est pas le cas des effets chroniques résultant d'une exposition prolongée> 20 ans.
Acute temporary lung function effects may not be discernible in case of exposure to fibrogenic dust like quartz and asbestos, but chronic effects on lung function after long-term(> 20 years) exposure may be.
