Примеры использования Fiché на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est fiché.
He's flagged.Non fiché au mur.
Not hung on the wall.Il est fiché?
He has a record?Fiché comme communiste.
Thinking Like a Communist.Il était fiché?
Was he carded?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fiche secteur
fiche banane
fiche client
fiche jack
fiche comporte
vie est fichuefiche info
gens se fichent
Больше
Использование с наречиями
me fiche si
je me fiche si
Il est fiché au FBI.
He's got a file with the FBI.Talbot est fiché?
Talbot's on file?Il sera fiché en terre.
He will be thrown to earth.Il était fiché?
Did he have a record?Non fiché au mur.
Was not drilling through the wall.Tout est fiché.
It's all on file.Pinochet fiché pour la première fois.
Pinoy's For the First Time.Il est fiché?
Does he have a record?Le vôtre est déjà fiché.
Your DNA's already on file.Tout y est fiché et archivé!
Everything is stuck and archived!Que vous ayez fiché.
You will have filed.Été fiché quelque part pendant longtemps.
Been stuck somewhere for a long time.Il est aussi fiché.
He's also in the system.Il était fiché comme délinquant multirécidiviste.
He was tried as a multiple offender.Oui, il est fiché.
Yeah, he's in the system.Le fourreau est fiché dans le sol.
The sheath is driven in the ground.Il est déjà fiché.
He's already in the system.Michael Jackson fiché par la stasi.
Michael Jackson targeted by the Stasi.Lamberg n'est pas fiché.
So Lamberg's not in the system.Si vous êtes Fiché Ici.
If you're hosted here.Motif n°1: Vous êtes fiché.
Reason 1: You are forgetful.Henderson est fiché.
Henderson's been printed.Comment ne pas être fiché?
How can one avoid being filed?Qui décide si je suis fiché?
Who will decide if I am cremated?Tout est soigneusement fiché!
Everything is carefully filed away!
Synonyms are shown for the word 
