Exemples d'utilisation de Fiché en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fiché au Bronx.
Il n'est pas fiché.
No está fichado.Fiché comme une lance?
Vous êtes fiché.
Il n'est fiché nulle part?
¿No está fichado en ninguna parte?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fiche-moi la paix
fichez le camp
fiche-lui la paix
fiche la paix
gens se fichentfiche no
de ficher le camp
Plus
Utilisation avec des adverbes
Il est aussi fiché.
También está fichado.Il doit être fiché au grand banditisme.
Debe estar fichado por gran bandidaje.Il est déjà fiché.
S'il est fiché, On saura son nom.
Si está en el sistema, hallaremos su nombre.Tout est fiché.
Fiché pour vol et extorsion.
Está fichado por robo con allanamiento y extorsión.Le violeur est fiché?
¿El violador está en el sistema?Arrêté et fiché sous le nom de Charles Westmoreland.
Arrestado y fichado como Charles Westmoreland.Lamberg n'est pas fiché.
Lamberg no está en el sistema.Si le donneur est fiché, ça pourrait donner une piste.
Si el donante está en CODIS, nos dará una pista.Le proprio du Front est fiché.
Une fois fiché en Italie, vous ne pourrez plus réapparaître comme par magie dans un autre pays.
Una vez fichado en Italia, ya no podrás reaparecer como por arte de magia en otro país.Tu veux savoir si tu es déjà fiché?
¿Quieres saber si ya estás en el sistema?Et bien, il est peut-être fiché sous son faux nom.
Le mec de la supérette aussi était fiché.
Il est aussi unex-étudiant en médecine qui est fiché ppour vente de metenphétamine.
Él también es unex-estudiante de medicina que está fichado por vender metanfetaminas.Peut-être devrait-on rendre visite au propriétaire fiché.
Il n'est pas fiché, et il a subi tellement de dommages que l'identification dentaire est un défi.
No está en el sistema, y Quoiqu'il en soit,la police va vérifier et je suis fiché.
De cualquier forma,la policía lo va a examinar y yo estoy fichado.Wilson était fiché pour trafic de drogue, vol à main armée, et quand les flics l'ont pris, il a donné un faux alibi.
Wilson tenía antecedentes por drogas, robo y agresión, y cuando la poli le pilló, les dio una coartada falsa.Avec un peu de chance c'est celui de notre ravisseur et il est fiché.
Con suerte es de nuestro secuestrador y está en el sistema.Et bien,alors tu sais que si ce flic t'avait fiché, Muirfield aurait été là avant que l'encre soit sèche.
Bueno, entonces sabes que si ese policía te hubiera fichado Muirfield habría estado aquí antes de que la tinta se secara.En décembre 1968, la garde civile découvre Txomin dans une planque clandestine avec son compagnon etarre Unai Dorronsoro,qui était déjà fiché.
En diciembre de 1968, la Guardia Civil descubrió una cita clandestina de Txomin con un compañero de ETA, Unai Dorronsoro,que ya estaba fichado.Simpson, j'ai peur que vous n'ayez un crayon fiché dans votre cerveau.
Fiché par la police, il abandonne sa ville natale pour étudier la philologie romane à Séville, puis il revient à l'Université de Deusto où il obtient son doctorat.
Fichado por la policía, abandonó su ciudad natal para estudiar Filología Románica en Sevilla, regresando posteriormente a la Universidad de Deusto donde acabaría doctorándose.
Synonyms are shown for the word 
