Примеры использования Figurés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dans ces figurés.
In said Figures.La plate-forme etle joug ne sont pas toujours figurés.
The platform andyoke are not always shown.Ils sont figurés.
They are figured.Sarcophage à strigiles avec trois champs figurés.
Strigilated sarcophagus with three figurative fields.Coussins figurés de textiles.
Figured cushions of textiles.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sens figuré
Ciseaux habituels et figurés.
Scissors usual and figured.Les deux rubanages sont figurés respectivement en 21 et 22.
The two tapings are shown at 21 and 22 respectively.En général seuls quatre sont figurés.
Usually only four are shown.Les comptages sont figurés symboliquement par des rampes linéaires.
Counts are shown symbolically by linear ramps.Les signes sont propres ou figurés.
Signs are either proper or figurative.Des moyens de maintien non figurés sont prévus(colliers d'extrémité, mandrin, etc….
Not shown securing means are provided(end clips, mandrels, etc..Je vous ai dit tout cela en discours figurés.
I have told you this in figures of speech.Un chasseur etune lionne sont figurés dans un combat acharné.
A hunter anda lioness are depicted in a fierce fight.Je vous ai dit tout cela en discours figurés.
I have told these things in figurative speech.Les bâtiments d'IPAs étrangers seront figurés sur l'annexe de votre licence.
API Foreign buildings will be listed on the annex of your licence.Je vous ai dit tout cela en discours figurés.
I have said these things to you in figurative sayings.Ces deux boutons vont être figurés graphiquement, chacun reconnaissable par son nom.
These two buttons will be shown graphically, each recognisable by its name.NB: les agrégats sectoriels sont figurés en bleu.
NB: sectoral aggregates are shown in blue.Les profilés figurés sont utilisés pour obtenir une solidité maximale et un produit esthétique.
Figural profiles are used to achieve maximal sturdiness and a beautiful product.Variations globales des éléments figurés du sang.
Overall variations of figurative elements of blood.Les nombres figurés représentant les octogones(incluant huit) sont appelés des nombres octogonaux.
Figurate numbers representing octagons(including eight) are called octagonal numbers.Des racks et un toit- des chicots figurés, des branches.
Racks and a roof- from figured snags, branches.Décoration d'une toile solide avec des éléments figurés.
Decoration of a solid canvas with figured elements.Laisser le mot ajouter ses sens figurés, sans contrainte.
Letting the word add its figurative meaning, unrestrained.Dans les rapports de qualifications devraient au minimum figurés.
In the reports of qualifications should at least figured.Les apôtres partant en mission sont figurés sur les tympans des arcades latérales.
The apostles going on mission are depicted on the tympanums of the lateral arches.Il peut s'agir de produits classiques ou de rouleaux, de modèles figurés.
It can be classic products or rollers, figured models.Numérisation in situ de documents figurés(plans, imprimés anciens, cartes postales.
Numérisation de documents figurés(plans, diapositives, documents photographiques.Les yeux, les naseaux etla bouche avec ses lèvres sont bien figurés.
The eyes, the nostrils andthe mouth with its lips are well figured.Les restes de poissons(Chondrichthyes et Actinopterygii) figurés dans cet ouvrage sont révisés.
The fish remains(Chondrichthyes and Actinopterygii) depicted in this book are reviewed.
