Примеры использования Finaliserait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cependant, le 28 novembre, elle a annoncé qu'elle finaliserait le texte en une journée.
However on Wednesday the body announced that it would finalize the text in a day.Le secrétariat finaliserait le projet en tenant compte des modifications suggérées.
The secretariat will finalise the draft by taking the suggested amendments into consideration.La secrétaire aux Transports, Elaine Chao, a déclaré jeudi que l'administration finaliserait les révisions dans les prochaines semaines.
US Secretary of Transportation Elaine Chao said Thursday that the administration will finalise revisions in the coming weeks.Le Bureau finaliserait l'ordre du jour et le programme de la session à sa cinquième réunion.
The agenda and programme of the session would be finalized by the Bureau at its fifth meeting.L'Entente sur la conduite de l'évaluation se fonderait sur cette conception du projet et finaliserait les éléments à être pris en compte dans l'évaluation.
The conduct of assessment agreement would be based on this design and finalize the factors for assessment.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
finaliser le projet
finaliser votre commande
finaliser votre achat
finaliser la transaction
le finaliserfinaliser le texte
partie de finalisertemps de finaliserfinaliser ma commande
finaliser les détails
Больше
Le secrétariat finaliserait le rapport, une semaine après la date prévue si des observations étaient soumises.
The Secretariat would finalize the report one week after the deadline in the case of any comments submitted.S'agissant du groupe de travail sur la revitalisation de la COTBM,le Coprésident Tirona a indiqué que le groupe finaliserait ses travaux, pour présentation à la Plénière, vendredi.
On the working group on the revitalization of MBTOC,Co-Chair Tirona said the group would finalize its work for presentation to Plenary on Friday.Le Comité permanent a confirmé que le pays hôte finaliserait le logo de la COP13, en tenant compte des commentaires formulés par le Sous-groupe sur la COP13.
The Standing Committee confirmed that the logo of COP13 would be finalized by the host country, taking into account comments made by the Subgroup on COP13.Les deux interlocuteurs ont exprimé leur contentement pour cet entretien, en espérant que la bonne collaboration se poursuivrait,ainsi que la conviction que la République de Macédoine finaliserait le dialogue post-suivi avec APCE dans le proche avenir.
Both interlocutors expressed appreciation from the meeting, hope that the good cooperation Il a été également noté que le secrétariat finaliserait le commentaire relatif au projet de Convention et en assurerait la diffusion.
It was also noted that the Secretariat would finalize and distribute the commentary to the draft Convention.A la fin de l'entretien, les deux interlocuteurs ont exprimé l'espoir que la bonne coopération se poursuivrait et quela République de Macédoine dans un avenir très proche finaliserait le dialogue post-suivi avec l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.
At the end of the Meeting, both interlocutors expressed hope that the good cooperation Il a ajouté qu'il finaliserait sa position sur l'annonce et le calendrier d'un nouveau référendum sur l'indépendance après l'achèvement des négociations sur le Brexit.
He added that he would finalize his position on the announcement and timing of a new referendum on independence after the completion of the Brexit negotiations.Le Groupe de travail serait prié de formuler des observations sur le projet de questionnaire;le Comité finaliserait le rapport par courrier électronique si aucune modification majeure n'était proposée.
The Working Group Il a été décidé que l'ICARDA finaliserait le questionnaire en tenant compte des observations des centres de liaison nationaux et des partenaires, et serait chargé d'en distribuer la version finale.
It was decided that ICARDA would finalize the questionnaire, taking into account the comments of the NFPs and partners, and take responsibility for distributing the final version.La Conférence a décidé que les délégations pourraient soumettre des amendements et/ou des révisions au Rapporteur général d'ici le 12 décembre, après quoi il finaliserait le rapport, conformément à la pratique des Nations Unies, afin de le présenter à l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session.
The Conference agreed that delegations could submit amendments and/or revisions to the Rapporteur-General by 12 December, after which he would finalize the report, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its sixty-fourth session.Il a été convenu que le Secrétariat finaliserait le libellé des thèmes à examiner par les groupes de travail à la dixseptième Réunion en consultation, le cas échéant, avec les pays de la région.
It was agreed that the Secretariat would finalize the wording of the themes for consideration by the working groups at the Seventeenth Meeting in consultation with countries in the region, as appropriate.Le représentant de la République arabe syrienne, s'exprimant au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des États arabes,s'est dit convaincu que le Comité spécial parviendrait à un consensus et finaliserait le projet de convention sous l'impulsion de son Président par intérim.
The representative of the Syrian Arab Republic, speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Arab States,expressed confidence that the Ad Hoc Committee would achieve consensus and finalize the draft convention under the leadership of the Acting Chairman.A l'issue de cette période de commentaires, le secrétariat finaliserait le rapport en tenant compte des observations faites, et diffuserait ensuite le rapport final.
Upon the close of the comment period the secretariat would finalize the report taking into account the comments received and Le consultant finaliserait ensuite le document à la fin du printemps 2003, compte tenu des décisions prises par le Comité en février 2003, de l'issue de la Conférence ministérielle de Kiev et l'avenir du processus.
The consultant should thereafter finalize the paper in late spring 2003 on the basis of decisions taken by the Committee in February 2003, on the outcome of the Kiev Ministerial Conference and the future of the"Environment for Europe" process.Au paragraphe 130 de la décision Télécom CRTC 97-9 du 1er mai 1997 intitulée Réglementation par plafonnement des prix et questions connexes,le Conseil a indiqué qu'il finaliserait la classification des centres de commutation et/ou des circonscriptions dans des tranches de tarification dans le cadre de l'instance de suivi sur la réglementation par plafonnement des prix et que le test d'imputation sera appliqué conformément à ces changements de classification.
At paragraph 130 of Price Cap Regulation and Related Issues, Telecom Decision CRTC 97-9,1 May 1997, the Commission indicated that it would finalize the classification of wire centres and/or exchanges into rate bands in the Price Cap regulation follow-up proceeding and that the imputation test will be applied in accordance with any such classification changes.Le consultant finaliserait ensuite le document à la fin du printemps 2003, compte tenu des décisions prises par le Comité en février 2003, de l'issue de la Conférence ministérielle de Kiev et l'avenir du processus <<Un environnement pour l'Europe>>, et de la décision prise par la Commission sur le rôle de la CEE dans la suite à donner au Sommet mondial.
The consultant should thereafter finalize the paper in late spring 2003 on the basis of decisions taken by the Committee in February 2003, on the outcome of the Kiev Ministerial Conference and the future of the"Environment for Europe" process, together with the decision taken by the Commission on the role of ECE in relation to the follow-up to the World Summit.En se basant sur la conception du projet,l'Entente sur la conduite de l'évaluation finaliserait les éléments à être pris en compte dans l'évaluation, établirait le cadre de durabilité, indiquerait quelles études doivent être réalisées, traiterait de l'obligation constitutionnelle de consultation, définirait comment le processus intégrera les exigences procédurales et législatives d'autres instances et contiendrait des détails sur le calendrier et les coûts de l'EI.
Based on a prepared project design,the conduct of assessment agreement would finalize the factors for assessment, set out the sustainability framework, identify studies that need to be conducted, address the constitutional duty to consult, outline how the process will integrate procedural and legislative requirements of other jurisdictions, and provide details on IA timing and cost.Il est convenu qu'il finaliserait ses rapports concernant les décisions IV/9g et h après la tenue de sa réunion en recourant à sa procédure de prise de décisions par voie électronique, et qu'il les soumettrait ensuite à la cinquième session de la Réunion des Parties.
The Committee agreed that it would finalize its reports on the implementation of decisions IV/9g and h after the meeting using its electronic decision-making procedure and then submit those reports to the fifth session of the MOP.Présentant l'ordre du jour de la réunion en cours,il a déclaré que le Comité examinerait et finaliserait les projets de documents d'orientation des décisions sur le méthamidophos en tant que pesticide et sur le fenthion en tant que préparation pesticide extrêmement dangereuse et examinerait les notifications de mesures de règlementation finales pour les polychloronaphtalènes, les paraffines chlorées à chaîne courte et les composés du tributylétain en tant que produits chimiques à usage industriel.
Outlining the agenda for the current meeting,he said that the Committee would review and finalize draft decision guidance documents for methamidophos as a pesticide and fenthion as a severely hazardous pesticide formulation and would consider notifications of final regulatory action for polychlorinated naphthalenes, short-chained chlorinated paraffins and tributyltin compounds as industrial chemicals.Le Bureau de la Convention finaliserait la sélection des membres du comité en tenant compte des propositions des Parties, des domaines fonctionnels couverts, de la représentation géographique, des compétences en matière de communication et du principe de participation du public à l'application de la Convention.
The Convention's Bureau would finalize the selection of the committee's members, taking into account the nominations of Parties, functional representation of the areas of work, geographical representation, expertise in the field of communication, and the principle of public participation in the implementation of the Convention.Nombre de jours pour finaliser une chaîne par type 2009-2014.
Number of Days to Chain Completion by Type of Chain for Years 2009-2014.Avant de finaliser votre réservation en ligne, vous devez accepter la politique de location.
Before finalizing your reservation you must accept our rental policy.Finaliser la vente d'un véhicule d'occasion entre particuliers.
Finalizing a private used car sale.Vous ne pourrez pas finaliser le menu de configuration sans.
You cannot complete the setup menu without setting the.Finaliser les indicateurs de qualité et réfléchir à une stratégie de labellisation;
Finalising the quality indicators and reflecting on labelling strategies;
Synonyms are shown for the word 
