Примеры использования Mettra la dernière main на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
O mettra la dernière main aux exigences d'admissibilité;
O finalize eligibility requirements for membership; and.L'Agence continuera d'assurer la conformité et mettra la dernière main à un programme de conformité et d'application.
The Agency 
CENI will finalize candidate registration on 27 September 2011.En 2018-2019, le Bureau de l'enquêteur correctionnel mettra la dernière main à deux enquêtes systémiques et en fera rapport.
In 2018-19, the Office of the Correctional Investigator will finalize and report on two systemic investigations.The AASB will finalize the revisions to CAS 800 and CAS 805 at a future meeting.À 20 h 8, Mme Legault me confirme que le comité directeur mettra la dernière main à l'ordre du jour le 28 novembre.
At 8:08 p.m., I hear back from Ms. Legault confirmation that the steering committee will finalize the agenda on November 28.L'Administration mettra la dernière main aux plans fonctionnels des activités des comités et des caucus.
The House Administration will finalize functional plans for committee and caucus activities.The solution to some of interoperability issues for both the public and private sectors will become clearer when the Digital Identity andAuthorization Council of Canada(DIACC) finalizes its Pan Canadian Trust Framework.The secretariat will finalize the study on Georgia.CCC, in cooperation with the meteorological synthesizing centres, will continue reviewing the quality of measurements, data completeness and station representativeness,possibly with the assistance of outside experts, and finalize proposals on future monitoring strategy in cooperation with the Bureau, for consideration by the Steering Body at its nineteenth session;Working group finalizes its report to the Subcommittee, including conclusions.En outre, parallèlement à la mise en œuvre de la Loi visant à accroître la responsabilité de la Gendarmerie royale du Canada,le Bureau de l'intégrité professionnelle mettra la dernière main à une restructuration complète, assumera de nouvelles responsabilités et sera reconnu comme le Secteur de la responsabilité professionnelle SRP.
Moreover, in conjunction with implementation of the Enhancing RCMP Accountability Act,the Office of Professional Integrity will finalize a comprehensive restructuring, take on new responsibilities, and become known as the Professional Responsibility Sector PRS.The Department will finalize its 2016-2019 ISA risk-based plan by October 2016.Après réception des observations,le Bureau international mettra la dernière main au questionnaire avant de l'envoyer aux offices.
After having received the comments,the International Bureau would finalize the questionnaire and send it to the Offices.Ce conseil mettra la dernière main à ses propositions sur l'organisation future des activités à déployer dans ce domaine avant le 1er juillet 2000.
The cooperation council will finalize its proposals on future organization on these matters before 1 July 2000.The International Boundary Commissioner- Canadian Section will finalize the modernization of the production process and dissemination tools by completing the following required activities over 2014-2016.Mettra la dernière main aux directives opérationnelles touchant la délégation de pouvoirs aux bureaux sous-régionaux et les mettra en œuvre;
Finalize the operational guidelines and implementation of the proposed delegation of authority to subregional offices.The Investment, Project Management andProcurement Policy Division(IPMPPD) will finalize all relevant materials to ensure that they are sufficiently robust and appropriate to support the implementation activities of departments in the pilot.Mettra la dernière main au document d'information sur les raffineries, en exploitant les données recueillies par la Belgique, et organisera une réunion à l'intention de toutes les parties prenantes à Bruxelles;
Finalize the background document on refineries, making use of the data collected by Belgium, and organize a meeting for all stakeholders in Brussels;En 2006-2007, le Ministère mettra la dernière main à son plan d'action sur la fonction moderne de contrôleur.
In 2006-2007, the department will finalize its modern comptrollership action plan.CCC will finalize the draft guidelines for sampling and analysis and present them to the Task Force on Measurements and Modelling.En 2016- 2017, le Bureau mettra la dernière main aux Lignes directrices pour l'application de la Loi sur la propriété intellectuelle.
In 2016-17, the Bureau will finalize the Intellectual Property Enforcement Guidelines.L'équipe d'experts internationaux mettra la dernière main au rapport sur l'administration des biens fonciers en Azerbaïdjan d'ici à la fin de 2006.
The team of international experts will finalize the land administration report on Azerbaijan by the end of 2006.Dans le courant de 2000, la CEE mettra la dernière main à son projet sur les méthodes de mesure des stocks de capital dans certains pays en transition.
During 2000, the ECE will finalize its project on methods used for measuring capital stocks in selected transition economies.The Working Group will finalize a draft decision on the future of the database and other possibilities for collecting cases under the Convention.Grâce à ce projet,Canatec mettra la dernière main au développement d'un système prototype de radiobalise individuelle de repérage pour les opérations de recherche et sauvetage(R-S) en appui aux entreprises de transport maritime et à celles du secteur extracôtier.
Through this project,Canatec will finalize the development of its search and rescue(SAR) personal locator beacon prototype system to support the offshore and marine transportation industries.En outre, la table ronde de politique qui mettra la dernière main au Plan servira d'instance pour sensibiliser les organismes aux besoins de ressources et pour mobiliser auprès de ces derniers des ressources pour le financement des activités du Plan.
In addition, the policy roundtable which finalizes the Plan will serve both as a means of sensitizing agencies to the need for resources and for mobilizing resources from them to fund the activities of the Plan.L'Agence continuera d'assurer la conformité et mettra la dernière main à un programme de conformité et d'application qui assurera le respect des conditions énoncées dans les déclarations de décision d'évaluation environnementale de la ministre de l'Environnement.
The Agency The Centre, with the support of Oxfam Great Britain, would finalize training modules for a pilot training course in this domain for members of the West Africa Action Network on Small Arms, which was created in Accra on 21 May 2002.Government will maintain parks infrastructure, finalize tourism growth plan, promote market and product development, develop, attract and retain skilled human resources, as well improve synergies within the tourism industry.
