Примеры использования Finir comme на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils vont finir comme SEGA.
They'd become like Sega.Finir comme le souhaite le client.
Finish as desired by the customer.Rincer et finir comme souhaité.
Rinse and finish as desired.Je sais que vous ne voulez pas finir comme ça.
I know you don't want to go out like this.Tu vas finir comme Bullcat!
You will become like a bulldog!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
produits finisles produits finiséléments finisguerre est finiefinir le travail
fête est finieméthode des éléments finistemps de finirfini le temps
vie est finie
Больше
Использование с наречиями
finir comme
finit toujours
finit bien
qui finit bien
finissent souvent
fini ici
mal finircomment finirfini maintenant
non finis
Больше
Использование с глаголами
fini de parler
finit par devenir
finissent par mourir
fini de jouer
fini de manger
finit par accepter
finit par trouver
essayez de finirfinissent par perdre
finir de lire
Больше
Il a un sac d'équouipment Je veux pas finir comme ça.
He's got a bag of equipmonk. I don't want to go out like this.Rincer et finir comme d'habitude.
Rinse and finish as usual.Voilà pourquoi, quand je mourrai, j'aimerais finir comme un Viking.
That's why when I die I would Rincer et finir comme d'habitude.
Encase and finish as usual.Mais Montana est tombé sur un homme… qui n'a pas voulu finir comme un chien.
But this time Mantana met a man who didn't want to wind up as road kill.J'veux pas finir comme toi!
I don't want to end up like you!L'idée de finir comme Secrétaire Général de l'Ashram,comme Pavitra, me donne simplement la chair de poule.
The idea of winding up as General Secretary of the Ashram, like Pavitra, makes my skin crawl.Tu veux pas finir comme moi.
You don't want to end up like me.Tu veux finir comme mon oncle Junior?
Do you want to end up like my uncle Junior?Tu veux vraiment finir comme moi?!
Do you really want to end up like me?Veux-tu finir comme le bébé des Trubshaw?
Do you want to end up like the Trubshaw baby?Vous ne voulez pas finir comme ça, hein?
You don't want to go out like this, do you?Tu veux finir comme ça aussi?
You, you wanna become like me, too?Cela pourrait même finir comme une blague.
It might even finish as a joke.Tu veux finir comme ton père?
You want to end up like your father?
