Примеры использования Forte variation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une forte variation de l'absorption.
Considerable variation in absorption of dose.La courbe"a" sur la figure 2 présente une forte variation de puissance.
The curve"a" in FIG. 2 shows a high variation of power.Il y a une forte variation entre les plantes», explique Karnik.
There's huge variation between plants,” Karnik notes.En dehors de ce champ, on ne doit observer aucune forte variation de couleur.
Outside this field, no sharp variation of colour shall be observed.Une forte variation dans les composants, par rapport à un être humain.
Strong variation in the components, if compared with the human.En effet, une forte valeur de gradient traduit une forte variation de la réponse.
In fact, a Pour UMG, la forte variation de la donnée s'explique par la hausse.
For UMG, the significant change in the data reflects an increase in steam.Sur le photodétecteur 32,on mesure un signal brut qui présente une forte variation d'amplitude.
On the photodetector 32,a raw signal is measured which shows a strong variation of amplitude.Une forte variation de luminance reflète une faible résistance à la rayure.
A high variation in luminance reflects a low resistance to scratching.Au traitement des eaux de surface à forte variation de turbidité et/ou de matières organique;
The treatment of surface water with high variation in turbidity and/or organic matter;Une forte variation de rigidité entre l'état vitreux et l'état caoutchoutique.
Strong variation in rigidity between the glassy state and the rubbery state.Capacité de maintenir une qualité de traitement malgré une forte variation de la qualité des eaux brutes.
Treatment quality can be maintained despite a large variation in the quality of the raw water.Cependant, il y a une forte variation dans l'architecture du limbe chez les Héliconiaceae.
However, there is considerable variation in lamina architecture in the Heliconiaceae.Il aurait préféré que l'on donne une définition plus précise de l'expression"forte variation de couleur.
In this respect he would have preferred a more accurate definition of“sharp variation of colour.La forte variation de température entre le jour et la nuit garantit une maturité idéale des pellicules.
The large variation in temperature from night to day allows for ideal ripeness of the skins.Certaines études ont constaté une forte variation des niveaux de MMA quand ils sont mesurés au fil du temps.
Some studies have found a high variation in MMA levels when they are measured over time.La forte variation du log Koe découle de la dissociation du PCP en fonction du pH décision POPRC.8/4.
The large variation in log Kow stems from the dissociation of PCP depending on pH decision POPRC.8/4.L'acheteur d'un straddle anticipe une forte variation du cours sans cependant en connaître le sens.
The buyer of a straddle anticipates a strong variation of the course without however knowing the meaning.Une forte variation du facteur de charge, qui nuit au confort et à la sécurité des passagers;
Strong variation in the load factor, which is detrimental to the comfort and to the safety of the passengers;Une volatilité signifie des écarts de cours importants,autrement dit une forte variation du cours du sous-jacent.
Volatility means deviations in major courses,i.e. a strong variation of the price of the underlying.Après une forte variation thermique, une légère condensation peut apparaître sous le verre de votre montre.
After a sharp change in temperature, some condensation may appear under the crystal of your watch.Dans le cas d'un effluent pour maintenir un débit en présence d'une forte variation des conditions de pression.
In the case of an effluent, to maintain the flow rate in the presence of a large variation in pressure conditions.La plus forte variation du taux de décrochage des 20 dernières années s'est produite à Terre-Neuve-et-Labrador.
Newfoundland and Labrador had the most significant change in dropout rates over the past 20 years.Vénus, à cause du fort pourcentage de variation de sa distance avec la Terre,présentent une forte variation de sa grandeur apparente.
Venus, because of the high percentage of La forte variation des concentrations de contaminants parmi les populations est liée à leurs habitudes alimentaires.
The large variation in contaminant concentrations among the populations is related to their feeding habits.La discussion seraaxée sur les demandes situées dans la« zone grise», en particulier celles dont le classement par chaque évaluateur indépendant présente une forte variation.
The discussion willfocus on"grey zone" applications, Souvent, une forte variation de la glycémie est une symptomatologie inhérente, similaire à une intoxication.
Often, a sharp change in the indicator of sugar inblood is inherent symptomatology, which is similar to intoxication.La discussion servira àdéterminer quelles demandes financer, en particulier celles dont le classement par chaque évaluateur indépendant présente une forte variation.
The discussion will focus on determiningwhich applications to fund, Dead or Alive est une forte variation, et comme vous êtes en mesure de gagner, La possibilité existe de perdre gros comme.
Dead or Alive is high variation, and just as you are able to win, The possibility exists of losing big as.Une légère variation des valeurs de la pression pouvant être rencontrée dans le circuit d'alimentation de la chambre de compression des ressorts ne doit pas provoquer une forte variation de la force de freinage.
A small 
