Примеры использования Forum permettra на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aujourd'hui, le forum permettra de terminer ses travaux.
Today the forum will conclude its work.Zoom sur 3 nouveautés 2018 Le CEO Forum verra les grands partenaires de Vivatech expliquer leurs stratégies et leurs enjeux de transformation digitale, Future Tech sera dédié aux technologies émergentes, comme l'informatique quantique, etenfin le CMO Forum permettra de découvrir les dernières tendances en terme de marketing/publicité liées aux dernières avancées technologiques.
A focus on what's new in 2018 The CEO Ce forum permettra d'asseoir les bases d'un leadership africain à l'horizon 2030.
This forum will lay the foundations for African leadership by 2030.Francophone Ce forum permettra par ailleurs de définir des actions communes pour 2006 et 2007.
This Forum will also define common activities for the years 2006 and 2007.Au fil des discours liminaires, des débats, des entretiens, des ateliers etdes cours de formation, le Forum permettra aux délégués d'évaluer l'état de la conservation de notre planète et d'envisager son avenir.
In a series of keynote addresses, debates, interviews, work- shops andtraining sessions, the Forum will allow del- egates to assess status and scope the future of our planet's conservation.Ce Forum permettra à la Francophonie d'élaborer une position avant la CNUDD.
This Forum will enable the Francophonie to develop a position ahead of the UNCSD.La participation approfondie des institutions spécialisées à l'élaboration des recommandations du Forum permettra de s'assurer que ces recommandations ont une signification pour leurs activités en cours dans le domaine.
The substantive engagement of specialized agencies in the shaping of the recommendations of the Forum will help to ensure that they are meaningful to their ongoing activities in the field.Ce forum permettra de partager les expériences et compétences et d'élaborer un projet commun.
This forum will share experiences and skills and develop a common project.Le renforcement de la coopération de l'ONU avec le Forum permettra de garantir une démarche plus unifiée et équilibrée dans la région afin de renforcer ces ressources précieuses au lieu de leur porter atteinte.
Increasing United Nations cooperation with the Forum will help ensure a more unified and balanced approach within the region to enhance, rather than diminish, these invaluable resources.Ce forum permettra de mobiliser les opinions et de mieux faire connaître les préoccupations des femmes.
This forum will mobilize opinions and make women preoccupations known.En même temps, le Forum permettra aux institutions européennes de jouer un rôle proactif dans ce domaine.
At the same time, the Forum will allow the European Institutions to take a pro-active role in this field.Le forum permettra également de définir une typologie des utilisateurs et de leurs besoins.
The Forum will also contribute to define a typology of the users and of their needs.Ceci est la conclusion du document, le Forum permettra de réfléchir à la meilleure stratégie pour que les Etats appuient activement la souveraineté alimentaire à niveau international.
In this way, concludes the document, the Forum will provide an opportunity to think about the best strategies to ensure that nations actively support food sovereignty at the international level.Ce forum permettra aux pêcheurs, aux technologues spécialistes des engins de pêche et au chercheurs de se rencontrer, d'être informés directement des dernières mesures visant à réduire la capture accidentelle d'oiseaux de mer dans les pêcheries à la palangre dans le monde entier, et de découvrir les nouvelles mesures qui sont en cours de développement.
The forum will be an opportunity for fishers, gear technologists and researchers to meet, and hear first hand about mitigation measures used in longline fisheries around the world, and to learn about new measures currently under development.Organisé en collaboration avec Culture pour tous, ce forum permettra aux lauréats des Prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle 2010, à des représentants du monde des arts du spectacle et au public d'échanger leurs idées autour du thème:« Aux arts citoyens!
Organized in collaboration with Culture pour tous, this forum will enable 2010 Governor General's Performing Arts Awards recipients, various representatives of the performing arts industry, and members of the public to explore the theme,“Citizens, to the arts!Le Forum permettra également le lancement du Guide sur l'apprentissage centré sur l'étudiant.
The Forum will also be a launch event for the Toolkit on student centered learning.Ce forum permettra d'examiner comment les médias peuvent mieux refléter la diversité culturelle du Canada.
This forum will explore how the media can better reflect Canada's cultural diversity.Un forum permettra aux participants des différents pays d'échanger leurs expériences sur le site.
A forum will allow participants from different countries to share their experiences on the site.Ce forum permettra également à ceux affectés par ces terribles événements de faire entendre leur voix.
This forum will also serve to provide a voice to those who are affected by these terrible events.Ce forum permettra ainsi d'instaurer un espace de dialogue entre les entreprises et les candidats au« repats.
This forum will thus create a space for dialogue between companies and candidates for"repats.Un forum permettra aux participants des différents pays d'échanger leurs expériences sur le site.
A forum will provide participants from different countries with an opportunity to share their experience online.Ce forum permettra également de confirmer les engagements déjà souscrits en vue du financement de ces programmes.
This forum will also offer an opportunity to confirm commitments already made towards the financing of these programmes.Ce Forum permettra d'évaluer et de valider les progrès du NEPAD dans la mise en œuvre de ses programmes au niveau des pays.
The Forum will help to assess and validate NEPAD progress in the implementation of its programmes at country level.Le forum permettra d'échanger de l'information sur les leçons tirées de l'expérience et de dégager les pratiques prometteuses et les tendances qui se dessinent.
The Forum will exchange information on lessons learned, identify promising practices and emerging trends.Le Forum permettra aux organisations de la société civile d'échanger des points de vue et de débattre de questions se rapportant à l'ordre du jour de la Conférence.
The forum will provide civil society organizations with the opportunity to exchange and debate issues around the agenda of the Conference.Ce forum permettra de comparer les questions soulevées par le BST avec les questions de sécurité actuelles et il permettra d'adopter une ligne de conduite à ce sujet.
This forum will compare the issues raised by the TSB with current safety issues and Le forum permettra de sensibiliser les partenaires régionaux, les hautes autorités marocaines ainsi que les pays européens aux opportunités d'investissements dans la région.
The forum will inform regional partners, Moroccan high authorities and the European countries on investment opportunities in the region.Le Forum permettra également de débattre, à un niveau élevé, des principes économiques, sociaux et environnementaux qui devraient régir les partenariats publicprivé dans la région.
The Forum will also discuss at a high level the economic, social and environmental principles on which public and private partnerships should be implemented within the region.Ce forum permettra à l'ensemble des Canadiennes et des Canadiens intéressés de discuter des enjeux liés à la révolution des technologies numériques sur votre travail et leurs solutions potentielles.
This forum will allow all interested Canadians to discuss issues arising from the revolution of digital technology on our work, and their potential solutions.
