Примеры использования Forum pour débattre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ceci est mon blog,pas un forum pour débattre.
And this is a blog,not a place to argue.Un forum pour débattre de tous les sujets concernant Harry Potter.
The place to discuss all things related Ceci est mon blog, pas un forum pour débattre.
This is MY BLOG and not a forum for debate.La tenue de ce forum pour débattre de points de droit représente un énorme pas en avant.
The creation of a forum for legal discussions is Dans bien des cas, les États membres avaient organisé un forum pour débattre de mesures volontaires.
In many instances Member States had provided a forum to discuss voluntary schemes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
délégués ont débattuquestions débattuescomité a débattuquestions à débattrequestion a été débattuedébattre de la question
possibilité de débattredébattre de questions
débattre des questions
conseil a débattu
Больше
Использование с наречиями
largement débattuelonguement débattuici pour débattreencore débattrès débattuedébattues lors
beaucoup débattuactuellement débattuvivement débattuedéjà débattu
Больше
Использование с глаголами
invités à débattrecommencé à débattreimportant de débattrecontinuer à débattrerefuse de débattre
Le WUF est réellement un forum pour débattre et discuter, échanger des idées et des experiences.
The WUF is truly a forum for debate and discussion, and exchange of ideas and know-how.Il n'était pas prévu à ce moment- là qu'il puisse mobiliser: dans sa version originelle,le FSM était un forum pour débattre.
In that first phase, no one considered mobilising civic movements.The original idea was a forum for debate.On n'est pas devant le bon forum pour débattre de cette question», a-t-elle dit.
It's not the appropriate forum for us to discuss this matter,” he said.Par conséquent, construire et maintenir des partenariats avec les médias pourrait peut-être permettre d'influencer l'ordre du jour qu'ils fixent etpourrait les pousser à offrir un forum pour débattre et dialoguer.
Therefore building and maintaining partnerships with the media may be able to help influence the agenda they set andit could entice them to provide a forum for debate and dialogue.C'est le meilleur forum pour débattre de la manière dont nous pouvons trouver ces solutions intégrées.
This is a prime forum for debating how we can find those integrated solutions.Les sommets devraient être bien préparés et être un forum pour débattre des questions globales importantes.
Summits should be well prepared and provide a forum to debate today's great global issues.Fournir un forum pour débattre des mesures les plus efficaces qui doivent être prises pour lutter contre la faim;
Provide a forum for dialogue on the most effective measures to be taken to reduce hunger;La fonction principale de cette conférence est de servir de forum pour débattre des politiques et actions en cours.
The main function of the GC is to serve as a forum for debate on current issues and policies.Rendez-vous au TourInvest Forum pour débattre, échanger, comprendre, valoriser et développer votre carnet d'adresses.
Meet at the TourInvest Forum to debate, exchange, understand, valorise and develop your contacts.Bien que rouvert trois jours plus tard, cela a été considéré comme un geste politique carce site sert de forum pour débattre et abrite la base de soutien de l'opposition réformiste.
Though re-opened three days after, it was widely considered as HD organise un forum pour débattre des droits et du rôle des personnes handicapées dans le processus de paix des Philippines.
HD convenes forum to discuss the role and rights of persons with disabilities in the Philippines Peace Process.De telles conférences régulières pourraient offrir un forum pour débattre régulièrement des différentes questions d'intérêt public.
Such regular conferences could provide a forum for regular discussion of the various public interest issues.Servir de forum pour débattre de nouvelles initiatives et d'initiatives existantes, ainsi que faire état des obstacles systémiques et problèmes juridiques émergents;
Providing a forum to discuss new and ongoing initiatives and developments as well as L'OCDE, depuis 1973, par l'intermédiaire de son Groupe de travail sur les migrations etle Groupe d'experts de l'OCDE sur les migrations(SOPEMI), offre également un forum pour débattre de la gestion des migrations et des questions d'intégration.
Since 1973, the OECD, too- through its Working Party on Migration andthe OECD Expert Group on Migration(SOPEMI)- has also provided a forum to discuss migration management and integration issues.Cette réunion pourrait également être un forum pour débattre d'une expansion géographique du MoU et d'une réorganisation des travaux du Secrétariat.
That meeting could also be a forum to discuss a geographic expansion of the MoU and a reorganisation of the secretariat work.Le rapport de la FAO a remis en cause l'estime que Vía Campesina portait à cette organisation. Considérant qu'elle a rompu son engagement de réaliser des consultationsavec les organisations paysannes, elle a perdu sa légitimité de forum pour débattre des thèmes comme l'agriculture et l'alimentation.
The FAO report has called into question the credibility that Via Campesina has lent CARICOM, en particulier, offre un forum pour débattre des problèmes et possède divers organes chargés de différents aspects de la gestion.
CARICOM in particular provides a forum to debate issues and has a range of institutions addressing aspects of environmental management.Med S. K. Kaggwa a indiqué que les Sessions de la Commission africaine offrent au Réseau des Institutions nationales africaines des droits de l'homme l'opportunité d'échanger des informations sur diverses questions des droits de l'homme etégalement de servir de forum pour débattre de questions de droits humains pertinentes concernant le continent.
Med S. K. Kaggwa, stated that the Sessions of the African Commission provide the Network of African National Human Rights Institutions the opportunity Le participant a dit qu'il devrait y avoir un forum pour débattre de la façon dont le système de pensions privées va évoluer au cours des 10 à 15 prochaines années.
The speaker suggested there should be a forum to discuss how the private pension system should thrive/survive over the next 10-15 years.Cette instance consultative composée des représentants de tous les partenaires culturels concernés(collectivités locales, associations culturelles et syndicats, secteurs privé et bancaire, personnalités du monde des arts et des lettres, etc.)constitue un véritable forum pour débattre de la politique culturelle et fixer les orientations et les priorités de l'action culturelle.
These consultative bodies, comprising representatives of all the social partners concerned(local communities, cultural associations and unions, private and banking sector, personalities from the arts and literature,etc.), constitute a genuine forum for debating cultural policy and determining the direction and priorities of cultural actions.À l'automne, elle a tenu un forum pour débattre des enjeux clés liés à la dualité linguistique, à la diversité culturelle, ainsi qu'au rapprochement des deux concepts.
In the fall, she held a forum to discuss key issues surrounding linguistic duality, cultural diversity and the rapprochement between these two concepts.Les inspecteurs estiment que le comité de pilotage joue un rôle clef dans la mesure où il donne une orientation globale et offre un forum pour débattre des questions informatiques à l'échelle de l'organisme en les examinant dans une optique transversale.
The Inspectors are of the opinion that the ICT governance committee of an organization plays a key role in providing overall guidance and serves as a forum for discussion and consideration of ICT issues at the organization level and on a cross-cutting scale.Que ces pays se soient donné un tel forum pour débattre de leurs prétentions coloniales respectives sur des territoires qui, au fond, ne leur appartiennent pas, c'est dans l'ordre des choses.
That these countries are given such a forum to discuss their respective claims over colonial territories, which in fact are not theirs, seems Afin de promouvoir un tel dialogue, l'Assemblée envisagera la mise en place sous ses auspices d'une commission ad hoc de l'Assemblée parlementaire, à laquelle des parlementaires à la fois russes et géorgiens participeraient,pour servir de forum pour débattre de leurs différences et proposer des solutions visant à sortir de l'impasse actuelle et se tourner vers l'avenir.
In order to promote such Il ne faut pas se servir du Conseil de sécurité comme d'un forum pour débattre sur les droits de l'homme d'une manière qui ébranlerait le Conseil des droits de l'homme ou l'Assemblée générale.
The Security Council must not be used as a forum for dealing with human rights in 
