Примеры использования Fouille doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La fouille doit être accessoire;
(2) the search must be incidental;L'intensité de cette fouille doit être.
The scope of such searches must be.(1) la fouille doit être autorisée par la loi.
The search must be authorized by law.Pour réduire le risque lié à la présence continue de produits de contrebande dans une unité résidentielle à la suite d'une surdose soupçonnée, la fouille doit être effectuée par l'équipe de sécurité institutionnelle comme recommandé ci- dessus.
In order to reduce the risk of continued presence of contraband on a living unit subsequent to a suspected overdose, the search should be conducted by the Institutional Security Team as recommended above.Toute fouille doit donner lieu à un procès-verbal.
All searches must be put on record.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
fouilles systématiques
premières fouilles archéologiques
fouilles clandestines
fouilles scientifiques
fouilles et les saisies
fouille manuelle
nouvelles fouillesfouilles romaines
fouille minutieuse
Больше
Использование с глаголами
fouilles effectuées
fouilles ont révélé
fouilles menées
fouilles réalisées
fouilles archéologiques menées
fouilles ont commencé
fouilles archéologiques ont révélé
provenant des fouillespolice fouillesoumis à une fouille
Больше
Использование с существительными
fouille de données
site de fouillesprofondeur de fouillefouilles sur le site
fouille au corps
campagnes de fouillesfouilles dans la région
opérations de fouillefouilles du site
fouilles de sauvetage
Больше
Il est à noter que l'interrogatoire des femmes doit s'effectuer en respectant des règles strictes éditées pour tenir compte de leurs droits et de leurs besoins particuliers;par exemple, la fouille doit être effectuée par une femme.
It should be noted that the interrogation of women En d'autres termes, la fouille doit être raisonnablement nécessaire.
As such, the search must be reasonable.Fouille doit être véritablement accessoire à l'arrestation.
The search must be truly incidental to the arrest.En d'autres termes, la fouille doit être raisonnablement nécessaire.
Put differently, the search must be reasonably necessary.La fouille doit être menée par une seule personne ou au maximum par deux membres du personnel.
Body searches must be carried out by one person or by two staff members at the most.Si vous êtes une femme, la fouille doit être effectuée par une femme.
If you are female, the search must be carried out by a woman.La fouille doit être faite en présence du propriétaire.
The search must be made in the presence of the owner.Si vous êtes une femme, la fouille doit être effectuée par une femme.
If you are a female, the search must be done by another female.La fouille doit être effectuée de manière raisonnable.
(3) the search must be executed in a reasonable manner.En vertu de l'article 8 de la Charte, pourqu'une fouille soit raisonnable, cette fouille doit être autorisée par la loi, la loi elle-même doit être raisonnable et la fouille doit être effectuée d'une manière raisonnable28.
In order tobe a reasonable La fouille doit être faite par quelqu'un du même sexe.
The search must be conducted by a person of the same sex.En ce qui concerne les fouilles corporelles en application des articles 208 et 223 du Code de procédure pénale,il se demande quel critères sont utilisés pour interpréter la disposition qui prévoit qu'une fouille doit être faite par une personne de même sexe.
In relation to physical examinations pursuant to articles 208 and 223 of the Code of Criminal Procedure,he wondered what criteria were used to interpret the provision that an examination or search should"to the extent possible" be performed by someone of the same sex.La fouille doit être véritablement accessoire à l'arrestation.
The search must be truly incidental to the arrest.En ce qui concerne les fouilles corporelles en application des articles 208 et 223 du Code de procédure pénale,il se demande quel critères sont utilisés pour interpréter la disposition qui prévoit qu'une fouille doit <<dans la mesure du possible>> être faite par une personne de même sexe.
In relation to physical examinations pursuant to articles 208 and 223 of the Code of Criminal Procedure,he wondered what criteria were used to interpret the provision that an examination or search should"to the extent possible" be performed by someone of the same sex.La fouille doit être faite rapidement après l'arrestation.
The search should be made immediately after the arrest.L'agent qui pratique la fouille doit être du même sexe que la personne fouillée.
Staff conducting the search must be the same sex as the student being Toute fouille doit être proportionnelle à un risque réel de sécurité.
Every search must be proportionate to an actual security risk.La personne effectuant la fouille doit être du même sexe que la personne fouillée.
Any administrator who conducts a search must be of the same sex as the person being La fouille doit être pratiquée par une personne du même sexe que la personne fouillée.
The search must be conducted by a person of the same sex.Cela signifie que la fouille doit avoir un lien avec les motifs de l'arrestation en soi.
What this means is that the search must be related to the reasons for the arrest itself.La fouille doit être effectuée en présence de deux témoins de sexe féminin.
The search shall be carried out in the presence of two female witnesses.La décision du policier de procéder à une fouille doit également être raisonnablement nécessaire eu égard à l'ensemble des circonstances.
The officer's decision to search must also be reasonably necessary in light of the totality of the circumstances.Cette fouille doit être effectuée d'une manière qui porte le moins atteinte à la vie privée et à la dignité de la personne qui en fait l'objet Golden aux paragraphes 101 et 102; Ward au paragraphe 65.
The search must be conducted in a manner that interferes with Lorsqu'il est demandé à une personne détenue d'ôter tous ses vêtements, la fouille doit avoir lieu de façon à ce que la personne ne soit jamais entièrement dévêtue et, dans la mesure du possible, dans le respect de ses sensibilités culturelles.
Where a detained person is required to remove all of his or her clothes, the search shall be conducted in such a way as to ensure that the detained person is not totally naked at any time and, to the extent possible, with respect for his or her cultural sensibilities.La fouille doit être opérée par une personne du même sexe ou par un médecin.
The search must be carried out by a person of the same sex or by a doctor.
