FOURNIR DES INFORMATIONS ACTUALISÉES на Английском - Английский перевод

• provide updated information
• provide up-to-date information
• is to provide timely information

Примеры использования Fournir des informations actualisées на Французском языке и их переводы на Английский язык

Veuillez fournir des informations actualisées à cet égard.
Please provide updated information in that regard.

Elle gère 3 observatoires afin de fournir des informations actualisées sur.
It maintains 3 observatories to provide up-to-date information on.

Veuillez fournir des informations actualisées sur l'état d'avancement de ces projets de loi.
Please provide updated information on the status of these bills.

En ce qui concerne les politiques et les programmes, fournir des informations actualisées concernant.
With regard to policies and programmes, please provide updated information on.

Fournir des informations actualisées sur l'état de la stratégie de soins de santé.
Please provide updated information on the status of the health-care strategy.

Les États membres doivent fournir des informations actualisées aux voyageurs.
Member States must provide up-to-date information to travellers.

Fournir des informations actualisées sur l'évolution du nombre de personnes sans abri depuis 2006.
Please provide up-to-date information on the evolution in the number of homeless persons since 2006.

Vous y trouverez un poste de volcanologie qui peuvent fournir des informations actualisées sur l'état actuel des Dukono.
There you will find a volcano post, which can provide up-to-date information about the current state of the volcano.

Veuillez fournir des informations actualisées sur l ' état d ' avancement de ces projets de loi.
Please provide updated information on the status of these bills.

Par une lettre datée du 15 août 2008, le Comité a demandé au Gouvernement canadien de fournir des informations actualisées sur les mesures qu'il a prises pour résoudre ce problème.
By a letter dated 15 August 2008, the Committee requested the Government of Canada to provide updated information on measures taken to resolve the issue.

Fournir des informations actualisées pour évaluer la situation des enfants et des femmes en Tunisie;
To provide up-to-date information for assessing the situation of children and women in Kazakhstan.

Des rapports subsidiaires élaborés aux niveaux sous-régional et national ont également été conçus comme produits autonomes pour fournir des informations actualisées et des instruments de surveillance.
Subsidiary reports at the subregional and national levels have also been developed as stand-alone products for providing up-to-date information and monitoring tools.

Veuillez fournir des informations actualisées sur les actions engagées pour définir le crime de> dans le Code pénal.
Please provide updated information on the actions taken to define the crime of feminicide in the Penal code.

En octobre et novembre 2007, le Comité a envoyé des lettres aux 192 États Membres pour leur rappeler qu'ils devaient soumettre leurs rapports ou fournir des informations actualisées sur les nouvelles mesures qu'ils avaient prises ou envisageaient de prendre pour mettre pleinement en application la résolution.
The Committee sent letters in October/November 2007 to all 192 Member States reminding them to submit reports or provide up-to-date information on further steps they had taken or planned to take to achieve full implementation of the resolution.

Fournir des informations actualisées depuis 2004 concernant le taux de couverture du régime d'assurance maladie.
Please also provide up-to-date information, since 2004, on the coverage rate of the health insurance scheme.

Les centres d'arbitrage qui souhaitent fournir des informations actualisées pour alimenter ce tableau sont invités à prendre contact avec le Secrétariat.
Arbitration centres wishing to provide updated information for this table are invited to contact the Secretariat.

Fournir des informations actualisées sur les salaires des femmes et des hommes dans les secteurs privé et public.
Please provide updated information on the earnings of women and men in the private and public sectors.

Le sous-programme a principalement pour but de fournir des informations actualisées et de réaliser des analyses concernant les changements macro-économiques survenant dans le monde, en vue d'aider tous les pays à s'intégrer pleinement et efficacement dans l'économie mondiale.
The overall objective of the subprogramme is to provide timely information on, and analysis of, global macroeconomic developments, with a view to promoting the full and effective integration of all countries into the world economy.

Veuillez fournir des informations actualisées sur les mesures prises par l'État partie pour mener une véritable réforme agraire.
Please provide up-to-date information on the steps taken by the State party to introduce genuine land reform.

Veuillez fournir des informations actualisées sur la prévalence de la violence dirigée contre les femmes, en particulier dans les zones rurales.
Please provide updated information on the prevalence of violence against women, including in rural areas.

Veuillez fournir des informations actualisées sur ces taux de mortalité, et indiquer les différences entre les zones rurales et les zones urbaines.
Please provide updated information on the rates of maternal and infant mortality, including urban and rural differences.

Fournir des informations actualisées sur le taux de déscolarisation des filles en raison des mariages et des grossesses précoces.
Please provide updated information on the rates of girls who drop out because of early marriage and early pregnancy.

Fournir des informations actualisées sur le Fonds d'affectation spéciale pour les ONG qui a été créé en 1998 afin de rationaliser les procédures de subvention.
Please provide updated information on the NGO Trust Fund which was established in 1998 in order to streamline grant procedures.

Fournir des informations actualisées sur les conséquences des avortements non médicalisés sur la santé des femmes, y compris sur les taux de mortalité.
Please provide updated information on the impact of unsafe abortion on women's health, including maternal mortality rates.

Fournir des informations actualisées sur les accidents de travail et sur les mesures prises par le Gouvernement pour améliorer les conditions de travail.
Please provide updated information about work-related injuries and the measures being undertaken by the Government to improve working conditions.

Fournir des informations actualisées sur les services de santé proposés aux femmes enceintes et sur les programmes visant à prévenir la mortalité maternelle.
Please provide updated information on the health services available to pregnant women and on programmes aimed at preventing maternal mortality.

Veuillez fournir des informations actualisées sur les tendances récentes dans les taux d'obtention d'un diplôme chez les filles par rapport aux garçons à tous les niveaux d'enseignement.
Please provide updated information on recent trends in graduation rates of girls compared to boys at all levels of education.

Fournir des informations actualisées sur les mesures, d'ordre législatif ou autres, qui ont été prises pour s'attaquer aux problèmes que pose le système actuel de sécurité sociale.
Please provide updated information on measures, legislative or otherwise, taken to overcome the problems of the present social security system.

Veuillez fournir des informations actualisées sur les mesures prises pour améliorer l'accès aux services de santé destinés à prévenir la transmission du VIH de la mère à l'enfant.
Please provide updated information on measures taken to improve access to health-care services aimed at preventing mother-to-child transmission of HIV.

Veuillez fournir des informations actualisées sur les résultats des tentatives visant à réduire, voire éliminer, les différences entre les catégories de salaires minimums E/C.12/ANT/3, par. 41.
Please provide up-to-date information on the results of attempts to reduce and eliminate the differences between the various categories of minimum wage E/C.12/ANT/3, para. 41.