Примеры использования Fournir une compensation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fournir une compensation pour les pertes ou frais encourus.
INDEMNIFY Provide financial compensation for losses.Il a même suggéré que le Massachusetts devrait fournir une compensation.
He even suggested that Massachusetts should provide compensation.Fournir une compensation pour les pertes ou frais encourus.
To provide compensation for loss or expenses incurred.L'organisateur s'efforce de fournir une compensation équivalente.
The organiser shall endeavour to provide equivalent compensation.Pas du tout, maisj'étais reconnaissant qu'ils soient disposés à fournir une compensation.
Not at all, butI was thankful that they were willing to provide compensation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
services fournisrenseignements fournisfournir des informations
les renseignements fournisles services fournisfournir des renseignements
fournir des services
fournir des conseils
fournir une assistance
obligation de fournir
Больше
Использование с наречиями
fournit également
également fournirfournit aussi
il fournit également
nous fournissons non seulement
tout en fournissantfournis gratuitement
aussi fournirfournir plus
plus de fournir
Больше
Использование с глаголами
vise à fournirconçu pour fournirconsiste à fournirtenus de fournircontinuer à fournircontinue de fournirnécessité de fournirutilisé pour fournirinvités à fournirchargé de fournir
Больше
Le défaut de fournir une compensation distincte et raisonnable;
Not providing separate and reasonable compensation; and.Jusqu'à présent, le nouveau satellite sera construit,partie russe devrait fournir une compensation.
So far, the new satellite will be built,Russian party should provide compensation.Debrief eux et fournir une compensation pour leur participation à l'étude.
Debrief them and provide compensation for their participation in the study.Si l'une des parties dépasse son quota,elle doit fournir une compensation à l'autre partie.
If one of the parties exceeds their share,it has to provide compensation to the other party.Fournir une compensation à tous les membres de la communauté en raison des impacts de cet empoisonnement au mercure;
Provide compensation to all community members for the impacts of mercury poisoning.ADRBO recommande à la banque de fournir une compensation financière au client;
ADRBO recommends that the bank provide financial compensation to the customer;Si l'adoption de mesures de conservation entraîne une perte pour les communautés,les mécanismes de gestion peuvent fournir une compensation.
If communities are likely to lose out because of the conservation measures,management mechanisms can provide compensation.Nous allons immédiatement fournir une compensation pour tout demande de retour que nous avons reçu.
We will immediately provide compensation for any return service we have received.Si les autorités procèdent à la construction, en dépit de nos protestations,ils doivent fournir une compensation pour la terre.
If the authorities proceed with construction in spite of our protest,they should provide compensation for the land.Cela signifie qu'il doit fournir une compensation à tous les Palestiniens touchés par la construction illégale de ce mur.
That means that they must provide compensation for all damage caused by the illegal construction of the wall.C'est sans préjudice des dispositions de l'obligation de fournir une compensation sur les principes généraux.
Not prejudice the rules of the obligation to provide compensation on general principles.La suspension des avantages commerciaux accordés à un membre de l'OMC qui modifierait ses concessions à l'UE en vertu de l'article XXVIII du GATT de 1994 sans fournir une compensation à l'UE.
Suspending trade benefits granted La société, basée sur la politique,pourrait fournir une compensation, même pour la partie adverse.
The company, based upon the policy,might provide compensation for even the opposite party.Comme l'a noté le présent mandat, l'élaboration d'indicateurs de réponses étatiques<< est un peu moins complexe que le fait de mesurer la violence, parce qu'il y a des responsabilités clairement énoncées dans le droit international: pour prévenir, protéger,poursuivre et fournir une compensation.
As noted by this mandate, developing indicators for State responses"is somewhat less complex than measuring violence, because there are clear responsibilities set out in international law: to prevent, protect,prosecute and provide compensation.Les études durent généralement plus longtemps,mais peuvent fournir une compensation avant la fin de la période d'étude.
Studies usually last longer,but may provide compensation before the end of the study period.Le titulaire d'un titre minier devra fournir une compensation au cours des négociations d'expropriation au propriétaire d'une résidence familiale.
A mining title holder would have to provide compensation during expropriation negotiations to the owner of a family residence.Sous son administration est prise une mesure visant à fournir une compensation aux ouvriers blessés.
Under his administration a comprehensive measure to provide compensation Les États membres restent dans l'obligation de fournir une compensation conformément à la directive de l'UE en la matière.
Member States remain obligated to provide compensation under the terms of the EU Directive on Si la fraude, l'escroquerie, la mauvaise conduite ou tout autre action n'est découverte qu'après la remise d'un prix,il vous sera demandé de nous retourner ce prix(ou de nous fournir une compensation) sur-le-champ après une notification de notre part.
If the fraud, deceit, misconduct, dishonesty or other action is only discovered after any prize has been awarded to you, thenyou shall be required,upon demand, to return the same(or provide compensation) to us forthwith upon notification to do so by us.On convient que les nations industrialisées sont les principales responsables des émissions de gaz à effet de serre et qu'elles doivent fournir une compensation pour les dommages ainsi causés. Les principes relatifs au financement de la lutte contre le réchauffement climatique stipulent qu'il doit s'agir de nouveaux fonds, en supplément de ceux destinés au développement;
Due C'est sans préjudice des dispositions de l'obligation de fournir une compensation sur les principes généraux.
This is without prejudice A Central Counterparty(CCP) is a service providing clearing at central market level.Comme les gains résultant de la ZLE continentale ne seront pas répartis équitablement,les membres doivent créer un groupement financier collectif afin de fournir une compensation et de faire face aux coûts de l'ajustement découlant du manque à gagner dans les recettes tarifaires et d'autres recettes.
As gains from the CFTA will not be distributed fairly,members need L'État fournit une compensation aux travailleurs indépendants pour leurs journées de formation.
The government provides compensation to selfemployed workers for these training days.Fournit une compensation dans les zones de soutien de lumière naturelle, de température des couleurs et de sensibilité qui ne sont pas disponibles, élargissant ainsi la gamme possible de photographie.
Provides compensation in the areas of support of natural light and color temperature and sensitivity that are not available, thus broadening the possible range of photography.
