Примеры использования Fournissent une base на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les cycles solaires fournissent une base pour cette prévision.
Solar cycles provide a basis for prediction.Fournissent une base de faits et de points de vue pour donner un aperçu.
Provide a foundation of facts and viewpoints to Les insights recueillis fournissent une base de décision.
Collected insights provide a basis for decision making.Ils fournissent une base pour aider à l'interprétation des résultats obtenus.
They provide a basis for aiding the interpretation of their results obtained.Les vidéos des Clés fournissent une base pour la Connaissance.
Ils fournissent une base pour de nombreux processus allant de la modélisation implicite à la déformation et aux animations.
They provide a basis for many processes ranging from implicit modeling, to deformation and animations.Les résultats de cette étude fournissent une base pour l'étude des.
The results of this study provide a foundation for examining how.Elles fournissent une base pour la réussite des élèves dans leurs études et au-delà.
They provide a foundation for success in further education and the world beyond the classroom.Les renseignements présentés pendant l'orientation fournissent une base pour les membres.
The information presented during orientation provides a foundation for new members.Ces principes fournissent une base de négociations.
These principles provide a foundation for negotiations.Dans ce procédé,les roches sont convertis en grains fins et fournissent une base pour la formation du sol.
In this process,the rocks are converted into fine grains and provide a base for the soil formation.Ces éléments fournissent une base pour la réunification du pays.
These provide a basis for the country's reunification.Ils peuvent être d'une grande aide cargratuits et instantanés, ils fournissent une base de compréhension de texte.
They can be very helpful, because not only are they free and instant,they also provide a base for understanding the text.Ces principes fournissent une base permettant aux clients de s'installer.
These principles provide a basis, enabling clients to settle.Configuration de l'ensemble de retenue Les essais de compartimentage fournissent une base pour les mesures sur les mannequins.
Configuration of Restraint System The compartmentalization tests provide a baseline for the measurements for the different dummies.Les trois niveaux fournissent une base pour les descriptions futures de l'arrogance.
The three levels provide a foundation for future descriptions of arrogance.Configuration de l'ensemble de retenue Les essais de compartimentage fournissent une base pour les mesures sur les mannequins.
Configuration of Restraint System The compartmentalization tests provide a baseline for the measurements for the different dummies.Les informations fournissent une base raisonnable pour arriver à une conclusion;
Information provides a basis to conclude that there is Par exemple, la plupart des pays d'Amérique latine ont créé des conseils dehaut niveau pour la recherche et des institutions apparentées qui fournissent une base solide pour bâtir un potentiel plus vaste.
For example, in most of Latin America, strong and high-level research councils andrelated institutions have been established that provide a base upon which Ces renseignements fournissent une base à l'analyse présentée à la troisième partie.
This information provides the basis for Je comprends que les langues natives des étudiants fournissent une base pour comprendre comment fonctionne l'anglais.
I understand that native languages of students provide a basis for figuring out how English works.Ces données fournissent une base à partir de laquelle les estimations de mobilité pour la région infectée peuvent être créées.
The data provide a baseline from which mobility estimates for the infected region can be created.Les estimations effectuées en application du système de comptabilité sur une base de caisse fournissent une base de comparaison avec les mesures actuarielles du revenu lié au régime de pension.
Estimates using the cash accounting approach provide a baseline for comparison with the actuarial measures of pension income.Ces vocabulaires fournissent une base pour un contrôle bibliographique universel adapté au Web de données.
These vocabularies provide a foundation for universal bibliographic control that supports Linked Data.Selon les experts,« les paquets de données établis etle fil numérique fournissent une base sur laquelle les futures méthodologies de validation et de conformité peuvent être construites.
According to experts," the established data packages anddigital thread provide a foundation on which future validation and conformance methodologies can be built.Elles fournissent une base aux lignes directrices cliniques pour les soins aux patients atteints de septicémie», dit le Dr Yansouni.
It provides a basis for clinical guidelines for the care of patients with sepsis,” says Dr. Yansouni.Les essais de compartimentage fournissent une base pour les mesures sur les mannequins.
The compartmentalization tests provide a baseline for the measurements for the different dummies.Les résultats fournissent une base pour les travaux futurs portant sur l'exactitude du jugement de l'expérience de stress des autres.
Results provide a foundation for future work addressing the accuracy of judgment of others' stress experience.Les technologies de biocapteurs propriétaires età la pointe du secteur de l'entreprise fournissent une base pour analyser les données biométriques d'une manière qui n'a jamais été pratiquée auparavant.
The company's proprietary,market-leading biosensor technologies provide a foundation for analyzing biometric data in Les schémas fournissent une base pour l'évaluation des zones potentielles où la contamination croisée par des pathogènes, des matières étrangères, des produits chimiques ou des allergènes peut se produire.
Schematics provide a basis for evaluating potential areas where cross-contamination by pathogens, foreign materials, chemicals or allergens may occur.
