Примеры использования Franchirent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui franchirent le Cap Horn.
Who passed Cape Horn.Finalement quelques mots franchirent mes lèvres.
A few words come to my lips.Ils franchirent le porche.
They crossed the porch.La porte s'ouvrit et tous les trois la franchirent.
The door opened and all three went through it.Qui franchirent le Cap Horn.
Who crossed Cape Horn.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
elisabetta franchifranchir la frontière
franchir la ligne
franchit une nouvelle étape
étapes à franchirfranchir le seuil
artemio franchifranchi une étape
étapes franchiespersonnes franchissant
Больше
Использование с наречиями
déjà franchiencore franchicomment franchirfranchir illégalement
facilement franchir
Использование с глаголами
tentent de franchirautorisés à franchirréussi à franchirpermet de franchir
Un Gardien du nom de Deltras et sa Légion le franchirent.
A Guardian by the name of Deltras and his Legion entered it.Ils franchirent une porte.
They stepped through a door.Elle regretta ses mots au moment où ils franchirent ses lèvres.
She regretted the words the moment they passed her lips.Ils franchirent le seuil ensemble.
We cross the threshold together.Le 12 février, ils franchirent le Río Grande.
On February 12 they crossed the Rio Grande.Ils franchirent le seuil ensemble.
They crossed the threshold together.Puis en 1950, les forces nord-coréennes franchirent le 38ème parallèle.
Then in 1950 the North Koreans crossed the 38th parallel.Ils franchirent le bois en quelques minutes.
They come across the tree within minutes.Les seuls mots qui franchirent ses lèvres furent.
The only words that passed her lips were.Ils franchirent alors la Mysie et descendirent à Troas..
So they passed by Mysia and went down to Troas..Onze hommes, deux gamins etune douzaine de chiens franchirent la douve.
Eleven men, two boys, anda dozen dogs crossed the moat.Mais ces mots ne franchirent jamais ses lèvres.
But these words never pass her lips.Ils franchirent ainsi le le trapèze intérieur de la barricade.
They crossed thus the interior trapezium of the barricade.L'aisance avec laquelle les mots franchirent mes lèvres m'étonna moi-même.
The ease with which the words came out of my mouth amazed me.Avions franchirent les lignes pour accomplir la mission.
Fourteen aviators crossed the lines to carry out this mission.La coupure fut à +7(149) et80 joueurs franchirent le cut.
The cut was at +7(149), 10 strokes from the leader, and80 players made the cut.Les Magyars franchirent la Theiss en trois groupes.
The Magyars crossed the Theiss in three columns.Prenant avantage de la faible luminosité pendant la nuit, ils franchirent un colline.
Taking advantage of the dim light of night, they passed through a hill.Tous ensemble, ils franchirent le seuil de leur maison.
Together they pass the threshold of their home.Un grognement profond s'est élevé dans la nuit quand les garçons franchirent la sixième porte.
A deep growling rose into the night as the boys stepped through the sixth gate.Ses deux pieds franchirent le seuil des portes automatiques.
Her feet cross over the thresholds of doors.Le despote Constantin Paléologue restaura de nouveau le mur en 1444,mais les Turcs le franchirent encore en 1446.
Despot Constantine Palaiologos restored the wall again in 1444,but the Turks breached it again in 1446.Les mots"Je t'aime", ne franchirent pas la barrière de nos lèvres.
The words"Love you" never crossed our lips.Ils franchirent ensuite le Jourdain dans la grande plaine qui est en face de Bethsan.
After this went they over Jordan into the great plain before Bethsan.Jasper Hobson et le sergent Long traversèrent la cour intérieure, au milieu d'un tourbillon qui faillit les renverser, mais ils se soutinrent l'un l'autre, et,appuyés sur leurs bâtons ferrés, ils franchirent la poterne et s'avancèrent entre les collines et la rive orientale du lagon.
Hobson and Long made their way across the inner court through a whirlwind which nearly knocked them down; but clinging to each other, andleaning on their iron-bound staffs, they reached the postern gates, and set out[between] between the hills and the eastern bank of the lagoon.
