Примеры использования Franchissant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Franchissant la ligne en premier.
Cross the line first.Washington franchissant le Delaware.
Washington Crossing the Delaware..Franchissant l'âge de venir.
Stepping in the age to come.Comptage de personnes franchissant une ligne.
Counting of people crossing a line.Franchissant la ligne en premier.
Crossed the line first.
Люди также переводят
Délai pour les pays franchissant le seuil.
Delay for countries passing threshold.Franchissant le fleuve Delaware.
Crossing the Delaware River.Le pont vieux franchissant le Lot à Espalion.
The old bridge crossing the Lot Espalion.Montant à bord de bateaux et de camions, et franchissant les clôtures.
As they board ships and trucks and cross fences.Hannibal franchissant les Alpes avec ses éléphants.
Hannibal crosses the Alps with elephants.Groupe d'étudiants mendiants franchissant la Porte principale.
Mendicant students pass through the Main Gate.César franchissant le Rubicon: c'est le début des guerres civiles.
Caesar crosses the Rubicon- Civil War begins.L'armée française franchissant le Piave en 1809.
The French army crossing the Piave in 1809.Franchissant les cadavres, Weed et ses soldats atteignirent l'autre extrémité du hall.
Stepping over the bodies, Weed and his soldiers reached the far side of the hallway.Quantité d'eau franchissant la surface du sol.
Amount of water passing through the soil surface.Les nouvelles mesures devraient inclure l'arrestation de toute personne franchissant la ligne de police.
The new measures would include arresting anyone who crossed the police line.Bonaparte franchissant les Alpes Paul Delaroche.
Bonaparte Crossing the Alps by Paul Delaroche.Paris ne compte pas moins de 37 ponts franchissant la Seine.
Paris also boasts no less than 37 bridges traversing the Seine.Voyageurs» franchissant une cascade en canot, 1869.
Canoe Manned by Voyageurs Passing a Waterfall.Ils y restent en moyenne jusqu'à 17 ans, franchissant cinq niveaux.
They remain there until 17 years on average, passing through five forms.Jules César franchissant le Rubicon avec ses légions.
Julius Caesar crossing the Rubicon with his legions.Ils étaient justement en train de passer sur un pont franchissant des eaux profondes.
They were, however, just on a bridge, which crossed deep water.Celle de toi franchissant cette porte pour me ramener chez moi.
Cross, you coming through that gate and taking me home.Voilà pourquoi j'ai le plus grand respect pour les personnes franchissant la porte de mon cabinet.
I have always had the utmost respect for the people who walked through the door of my office.Napoléon franchissant le col du Grand Saint- Bernard, le 20 mai 1800.
Napoleon Crossing the Great Saint Bernard Pass, May 20, 1800.Général George Washington franchissant la rivière Delaware.
General George Washington Crossing The Delaware River.Je les vois franchissant les époques cycliques, marchant la main dans la main avec Dieu.
I see them stepping across the ages, walking hand in hand with God.Frances Anne Hopkins, Voyageurs franchissant une cascade en canot, 1869.
Frances Anne Hopkins, Canoe Manned by Voyageurs Passing a Waterfall, 1869.Où les règles étaient brisées etles fantasmes devenaient réalité pour quiconque franchissant les portes.
Where the rules were broken andfantasies became realities for everyone who walked through the doors.Sofia-Thessaloniki, franchissant la frontière chez Marinopole-Klidhi.
Sofia-Thessaloniki, crossing the border at Marinopole-Klidhi.
