Примеры использования Frappais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu me frappais.
You hit me.Je frappais mieux la balle.
I hit the ball better.Et si tu frappais?
How about you knock?Tu frappais le curé?
You hit the Father?Rarement je te frappais.
I seldom hit you.
Люди также переводят
Je frappais une seconde fois.
I knocked a second time.C'est toi qui frappais à ma porte?
Is it you, knocking at my door?Je frappais très bien la balle.
I hit the ball very well.C'est toi qui frappais à ma porte?
Is that you who knocked my dOOr?Je frappais à la grande porte.
I knocked on the big door.Ce serait bizarre si je frappais ça?
Would it be weird if I hit that?Je la lui frappais avec un bâton.
I hit him with a stick.Troublée et exaspérée, je la frappais.
Flustered and exasperated, I beat her.Je ne frappais pas mon frère.
I should not hit my brother.La porte était ouverte, mais je frappais néanmoins.
The door is open, but I knock anyway.Je frappais la balle proprement.
I kicked the ball myself.Je sentais que je frappais très bien la balle.
I felt like I struck the ball well.Je frappais très bien la balle.
I struck the ball very well.Tu m'as crié dessus parce que je frappais papa.
Tearful You shouted at me for hitting me dad.Et si tu frappais à ma porte.
And if you knock on my door.Je ne comprenais pas pourquoi tu frappais le chien.
I did not understand why you hit the dog.Je vous frappais, vous aviez mal.
I hit you, you were hurting.C'était si cool la manière dont tu frappais ces gars.
You were so cool when you kicked that guy.Et tu frappais tous les garçons.
And you beat all the boys up.De ma seule main valide, je frappais à la porte.
With all the strength of my miserable hands I beat at the door.Je ne frappais jamais à sa porte.
I never knocked on his door.Personne ne voulait venir chez nous car je frappais tout le monde.
In my family, nobody will play me because I beat everyone.Je le frappais avec tout ce que j'avais.
I hit him with everything I had.Je ne suis plus la femme que tu maltraitais,la femme que tu frappais… étranglais.
I'm not the same woman you knocked around,The woman you punched… Choked.Je frappais espérant qu'il était chez lui.
I knocked, hoping that she was home.
