Примеры использования Freinait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lorsqu'il freinait, on savait que la route était abimé.
When he braked, it meant the road was bad.Cependant, le manque d'argent pour se procurer du matériel freinait sa production.
But lack of materials hampered its manufacture.Cela freinait beaucoup les transports rapides de l'adversaire.
It significantly slowed down expeditious transportations of the opponent.Seulement ma perte d'endurance freinait drastiquement mes progrès.
My lack of patience slowed down my progress significantly.Une concentration plus élevée supprimerait les liaisons croisées entre les produits chimiques, ce qui freinait la croissance.
A higher concentration would suppress cross-linking between chemicals, which inhibited growth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
freinent le développement
mesures visant à freinerfreiner la croissance
freiner la propagation
mesures pour freinerroues freinéestemps de freineraide à freinerfreinée par le manque
freiner la prolifération
Больше
Использование с наречиями
comment freinerfreine automatiquement
freiner brusquement
aussi freinerfreinant ainsi
tout en freinant
Больше
Использование с глаголами
visant à freineraider à freinercontinuent de freinerpermet de freinercontribuer à freinerrisque de freinerprises pour freiner
Больше
Le manque de coordination des forces freinait les enquêtes criminelles qui s'étendaient sur plusieurs Etats.
Lack of police coordination hampered criminal investigations across state lines.Il croyait depuis longtemps que la sécheresse était le seul facteur qui freinait la colonisation.
He had long considered drought to be the only factor limiting settlement.Le manque de compétitivité des exportations canadiennes freinait aussi les investissements des entreprises dans les secteurs hors énergie.
Competitiveness challenges facing Canadian exports also dampened business investment in the non-energy sector.McBride croyait que le système provincial de gouvernement non-partisan était instable et freinait le développement.
McBride believed that the province's system of non-party government was unstable and hindered development.Le Prilosec que je prenais freinait la production de l'acide, ce qui créait un déficit d'acide qui était pourtant essentiel à la digestion.
The Prilosec that I have taken stopped the acid production which created a deficit of acid when I ate something.A cet endroit,il y a un replat, ce qui freinait sa progression.
At this place,there is a flat, which slowed down its progression.De l'autre, elle freinait le processus de différenciation de classe des forces sociales et politiques de la révolution nationale.
On the other, it held back the process of class differentiation amongst the social and political forces of the national revolution.Par le passé, il interdisait ou dans tous les cas freinait les activités religieuses.
In the past it denied or in any case hampered religious activities.Si vous voulez parler de la dernière chose que j'ai vue sur terre avant de quitter mon corps, ce fut le panneau Stop devant moi etla voiture qui passait devant et freinait.
If you mean the last thing I saw on earth before I left my body, it was the Stop sign ahead of me andthe car that came in front and braked.La possibilité prolongée de travailler avec la licence freinait le procès de l'introduction OAR.
The prolonged possibility to work with the licence slowed down process of introduction self-regulatory organization.Seul son coût très élevé freinait son expansion, le réservant encore pour les communications intercontinentales, et bien sûr pour la liaison interstellaire elle- même.
Only its very high cost was holding back its growth, reserving it only for intercontinental communications, and of course for the interstellar beam itself.Plusieurs théoriciens radicaux croyaient que l'économie seigneuriale freinait la production agricole;
Several radical theorists believed seigneurial economics held back agricultural production;L'année universitaire dernière,il a été reconnu que ce système freinait les candidatures et, à la suite de certaines modifications légères, la population estudiantine de l'University College a considérablement augmenté.
In the last academic year,it was identified that this system inhibited applications and, following some refinements, the student population at the University College was hugely increased.Les fabricants ont cependant signalé que le manque d'émissions au format écran large freinait le déploiement de ce format.
However, manufacturers indicated that the lack of wide-screen broadcasting was a barrier to roll-out of the format.Une erreur à Scheivlak- la partie la plus rapide de la piste alors qu'il freinait sur l'herbe- permettait à Dornieden de passer Baldi, laissant Leaune sous pression pour les tours suivants alors que Messaoud passait Rebernak.
A mistake at Scheivlak- the fastest corner of the track as he braked on the grass- allowed Dornieden through with Baldi putting Leaune under pressure for the following laps as Messaoud demoted Rebernak.
