GÉNÉRALISATION DE LA PAUVRETÉ на Английском - Английский перевод

• widespread poverty
• spread of poverty
• growing poverty

Примеры использования Généralisation de la pauvreté на Французском языке и их переводы на Английский язык

Généralisation de la pauvreté dans le pays;
Widespread poverty across the country;

À son tour, cette situation a entraîné une généralisation de la pauvreté et de l'insécurité alimentaire.
In turn, that had caused widespread poverty and food insecurity.

Les conséquences sociales en sont notamment une répartition encore plus déséquilibrée du revenu, une augmentation du chômage visible ou latent et une généralisation de la pauvreté.
The social consequences have been, inter alia, increasingly skewed income distribution, rising open and disguised unemployment and widespread poverty.

Cela a grandement contribué à la généralisation de la pauvreté, de l'analphabétisme et du chômage.
This has contributed greatly to widespread poverty, illiteracy and unemployment.

La généralisation de la pauvreté, de l'insécurité et les massacres quotidiens figurent parmi les conséquences de la« démocratie» exportée de Georges Bush en Irak.
Increase in poverty, crime rate, and daily massacres are some of the“gifts of democracy” exported by the Bush administration.

Cela a grandement contribué à la généralisation de la pauvreté, de l ' analphabétisme et du chômage.
This has contributed greatly to widespread poverty, illiteracy and unemployment.

La généralisation de la pauvreté est l'une des causes majeures de la stagnation économique, des difficultés sociales, de l'existence de conditions sanitaires et de détérioration de l'environnement.
Widespread poverty is a core factor in perpetuating economic stagnation, social deprivation, ill health and environmental degradation.

Des propos et des promesses qui n'ont eu comme résultat que l'accroissement et la généralisation de la pauvreté, du chômage et de la faim.
The words and promises that have resulted in the increase and spread of poverty, unemployment and hunger.

C ' est ce qui a entraîné une généralisation de la pauvreté en dépit de l ' abondance de ressources naturelles.
This has resulted in widespread poverty in spite of an immense endowment of natural resources.

Enfin, en faisant obstacle à la croissance économique, l'épidémie agit sur l'investissement, le commerce et la sécurité nationale et entraîne une aggravation et une généralisation de la pauvreté.
By eventually impairing economic growth, the epidemic has an impact on investment, trade and national security, leading to still more widespread and extreme poverty.

Il en découle une dégradation massive de l'environnement, une généralisation de la pauvreté, la malnutrition et la famine.
The consequences are environmental deterioration on a massive scale, widespread poverty, malnutrition, and famine.

Inverser la tendance à une généralisation de la pauvreté et de l'insécurité alimentaire parmi les populations rurales et urbaines fait partie des priorités du Gouvernement.
Reversing the trends towards widespread poverty and food insecurity among the rural and urban populations was one of her Government's highest priorities.

Deuxièmement, le lourd fardeau de la dette extérieure est un trait caractéristique des pays les moins avancés, qui contribue à la généralisation de la pauvreté et à la stagnation économique.
Second, the unsustainability of their external debt, a shared characteristic of the least developed countries, contributed to the spread of poverty and economic stagnation.

En situation de déclin économique et de généralisation de la pauvreté, en revanche, les pollueurs et les usagers ne sont pas en mesure de payer.
However, in the conditions of economic decline and widespread poverty, polluters and users cannot afford to pay.

Créer un fonds spécial de soutien à l'alphabétisation des filles et des femmes et assurer le suivi de leur instruction, compte tenu du coût élevé de l'éducation et de la généralisation de la pauvreté;
Establishment of a special fund to support literacy among girls and women, and action to follow up their education, in view of the high cost of education and widespread poverty;

Souligne à nouveau que la généralisation de la pauvreté absolue entrave la jouissance pleine et effective des droits de l'homme et fragilise la démocratie et la participation populaire;
Reiterates that the existence of widespread absolute poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights and renders democracy and popular participation fragile;

Réduction de l'assistance aux petits agriculteurs, distorsions des échanges commerciaux internationaux, pressions sur les communautés rurales en raison des conflits armés, répercussions néfastes des subventions sur le secteur agricole et généralisation de la pauvreté dans le secteur rural;
Diminishing support for small farmers, distortions to international trade, drain on local farming communities from armed conflict, detrimental effects of subsidies on the farming sector, and growing poverty in the rural sector;

Du fait de la généralisation de la pauvreté et de la stricte limitation des ressources, la plupart des pays africains ne sont pas en mesure de dégager assez de fonds pour financer leur propre développement.
As a result of pervasive poverty and a limited resource base, most African countries are not in a position to raise enough funds to finance their own development.

La majorité des pays ont signalé que la rapidité de l'urbanisation et la généralisation de la pauvreté urbaine étaient les causes fondamentales des mauvaises conditions de logement actuellement observées.
The majority of countries highlight rapid urbanization and the spread of urban poverty as the fundamental causes of poor housing conditions.

Le rapport a été présenté par un représentant du Département du développement économique et social, qui a souligné que les succès remportés dans des domaines tels que l'approvisionnement en eau potable et l'assainissement avaient été compromis par la dégradation de la situation macro-économique, l'accroissement rapide de la population et la généralisation de la pauvreté.
The report was introduced by a representative of the Department of Economic and Social Development, who stressed that gains made in such areas as drinking water supply and sanitation had been undermined by worsening macroeconomic conditions, rapid population growth and widespread poverty.