Примеры использования Gênera на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Au début, ça te gênera.
At first, it will annoy you.Ceci gênera la mobilisation.
This will hinder mobilization.Non, non. Merci. Ça gênera.
No, thank you, it will interfere.Rien ne vous gênera dans ce camping.
Nothing will disturb you in that cabin.Peut-être quand il sera plus grand ça me gênera moins.
Maybe when I get older it will bother me less.
Люди также переводят
Rien ne gênera la montée de ma puissance.
Nothing will hinder the rise of my power.Ce malotru ne vous gênera plus.
That lout will bother you no more.Mais cela ne gênera aucunement les fans purs et durs.
But that should not bother the diehard fans.Peut-être son retour gênera-t-il aussi.
Maybe her return will bother him too.Car elle gênera le sommeil pendant trois ou quatre heures.
For it will hinder sleep for three or four hours.La Lune sera nouvelle et ne gênera pas les observations.
The Moon will be new and not affect observations.Ça gênera certaines personnes mais il mérite d'être heureux.
It will bother some people probably but he deserves to be happy.Rien n'est admis qui empêchera ou gênera le bonheur.
Nothing is admitted which will prevent or interfere with happiness.Mais ce qui vous gênera, sans doute, c'est le titre de cet ouvrage.
But what will trouble you, without doubt, is the title of this work.Est-ce que le fait de porter les gouttières Invisalign gênera ma diction?
Will wearing Invisalign aligners affect my speech?Ensuite, personne ne gênera l'enquête, moi y compris.
Second, no one will interfere with the investigation, and that includes me.N'essayez pas trop, car votre esprit conscient vous gênera.
Don't try too hard, because your conscious mind will get in the way.C'est parce que son équipement gênera plutôt que d'aider son jeu.
That is because his equipment will hinder rather than help his game.A mon avis tu es le seul à savoir si ça te gênera ou pas.
Only you C'est parce que son équipement gênera plutôt que d'aider son jeu.
That is due to the fact that his devices will impede instead of aid his video game.Evitez toutefois d'avoir les ongles longs ou coupants, cela vous gênera.
Abstain from having long or sharp nails, it will trouble you.Cela gênera votre conduite car le sac deviendra trop volumineux.
It will interfere with your driving operation as the bag Pratiquer le yoga peu de temps après le repas gênera votre pratique.
Trying to do yoga right after mealtime will hinder your practice.Une perte de la masse de muscle gênera le métabolisme rendant la grosse perte difficile.
A loss of muscle mass will hinder the metabolism making fat loss difficult.Pratiquer le yoga peu de temps après le repas gênera votre pratique.
Practising yoga shortly after mealtime will hinder your practice.Non seulement cela gênera les utilisateurs cibles, mais ce sera aussi un gaspillage d'argent.
Not only it will annoy the target users, it Cela ne m'a pas dérangée mais peut-être que ça gênera d'autres lecteurs.
This didn't Une lampe suspendue gênera la marche et mettra en valeur la petite hauteur de la pièce.
Hanging lamp will interfere with walking, as well as emphasize the small height of the room.Effectivement, son tempérament remuant et actif gênera les poissons calmes.
Indeed, its stirring and active temperament will disturb the calm fish.Sans parler du fait que cela gênera tout le monde autour de vous en regardant les feux d'artifice.
Not to mention the fact that this will annoy everyone that is around you watching the fireworks display too.
