Примеры использования Déranger на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce qui peut déranger.
What can disrupt.Déranger l'ordre public.
Disrupt public order.Il ne faut pas le déranger.
We mustn't annoy him.Pourquoi déranger les enfants?
Why upset the children?Pardon de vous déranger.
I'm sorry to trouble you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vérité qui dérangedéranger les voisins
pardon de vous dérangermode ne pas dérangerdéranger les gens
dérangé par le bruit
déranger les autres clients
pardon de te dérangerchose qui me dérangepersonne ne me dérange
Больше
Использование с наречиями
ça te dérange si
ça vous dérange si
ça dérange si
te dérange si
déranger personne
très dérangeantvous dérange si
plus dérangeantdérange vraiment
mentalement dérangé
Больше
Использование с глаголами
désolé de dérangercommence à déranger
Cela va déranger votre cliente.
This will annoy your client.Je voudrais pas déranger.
I don't want to intrude.Je peux te déranger une seconde?
Can I bother you for a sec?Il ne peut pas vous déranger.
He cannot bother you.Cela peut déranger vos voisins.
This can annoy your neighbors.Je suis désolée de déranger.
I am sorry to intrude.Puis-je vous déranger un instant?
Could I interrupt you for a moment?Vous pouvez toujours déranger.
You can always bother.Ne doit pas déranger les autres passagers.
May not annoy other passengers.On voulait pas déranger.
We didn't wanna interrupt.Vais-je déranger le bébé et les parents?
Will I bother the baby and the parents?Je suis désolé de vous déranger.
I'm sorry to trouble you.Intervention peut déranger ce processus.
Drinking can disrupt this process.Ça n'a pas l'air de les déranger.
They don't seem to mind, so far.L'information doit déranger la politique.
Information should upset politics.Le terrain bon ne va pas le déranger.
Soft ground won't inconvenience him.Qui osait me déranger dans un moment pareil?
Who dared bother me at this moment?Comment oses-tu me déranger?
How dare you inconvenience me?Je peux vous déranger pour un peu plus de café?
Could I trouble you for some more coffee,?On ne voudrait pas déranger.
Cause we don't wanna interrupt.Désolé de vous déranger, mais pouvez-vous m'aider?
Sorry to trouble you, but can you help me?En tout cas, son Oscar ne semble pas déranger.
Regardless, her Oscar doesn't appear to mind.Intervention peut déranger ce processus.
Intervening can interrupt that process.Cela dissuadera également vos collèges de vous déranger.
It will also deter them from disturbing you.Désolé de vous déranger, Sénateur.
Sorry to trouble you, senator.
