Примеры использования Geste délibéré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faut un geste délibéré pour se.
It takes deliberate action to visit here….On n'a retiré aucune données,mais ça semble un geste délibéré.
Can't pull any data off the card, butit seems like a pretty deliberate act.C'est un geste délibéré pour nous intimider.
I suspect it was a calculated move-- an attempt to intimidate us.Alors que la vérité ne peut plus être dissimulée,ils doivent faire un geste délibéré.
When the truth can"t be covered up,they need to make a deliberate gesture.C'est un geste délibéré pour nous faire quitter la région.
It's a deliberate move to get us to leave the region.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
organe délibérantchoix délibérédestruction délibéréeattaques délibéréesacte délibéréstratégie délibéréeeffort délibéréla destruction délibéréeintention délibéréedécision délibérée
Больше
Использование с наречиями
plus délibéréevalablement délibérertrès délibéréapparemment délibérée
Les résultats- la minuterie etles cylindres-«nous font penser à un geste délibéré.
The findings- the timer andthe cylinders-“make us think of a deliberate gesture.Ceci est un geste délibéré d'instagram pour empêcher plus de gens de voir vos messages.
This is a deliberate move by instagram to prevent more people from seeing your posts.Mais je dois aussi considérer la position de la victime et votre geste délibéré et criminel.
But I have also had to consider the position of the victim and your very deliberate criminal act..C'était probablement un geste délibéré et non malveillant pour exempter Harry, Meghan et Archie.
It was probably a deliberate and non-malicious move to exempt Harry, Meghan, and Archie.Un style rondouillet et sympathique, davantage attribuable à la fermentation du malt qu'à un geste délibéré.
A rounded, amiable script perhaps more attributable to fermented malt than to any deliberate intention.Elle dit que ce n'était pas un geste délibéré de sa part et qu'elle s'en est excusée immédiatement.
Putting out her foot was not a deliberate action and she immediately apologized for doing so.Une contamination massive de la source d'eau potable par un contaminant chimique ouradiologique résultant d'un accident ou d'un geste délibéré; et.
Massive contamination of the drinking water supply by a chemical orradiological contaminant, caused either by accident or by deliberate action; and.Les appuie-tête doivent pouvoir être enlevés par un geste délibéré distinct de tout geste nécessaire pour le réglage.
Can be removed with deliberate action distinct from any act necessary for adjustment.Je reconnais là le geste délibéré du Jury de nous associer dans le cinéma, Jean-Luc Godard et moi, à cause de notre recherche de la liberté dans deux époques différentes.
With this decision, I recognize the deliberate gesture made by the Jury to associate me and Jean-Luc Godard in cinema due to our search for freedom in two different eras.En choisissant le Parti conservateur, poursuivait-il, il avait fait«un geste délibéré, fruit d'une longue réflexion.
His“choice of the Conservative party,” he told SirJohn,“was a deliberate act, the result of long reflection.L'article publicitaire mentionnait qu'un ministre avait abusé de son pouvoir dans le contexte de l'enquête Gomery en cours et pendant une campagne électorale,ce qui peut être considéré comme un geste délibéré.
The advertorial referred to a minister as having abused his power in the context of the ongoing Gomery Inquiry and during an election campaign,which can be viewed as a deliberate act.Toucher le ballon de la main implique un geste délibéré de la part du joueur pour toucher le ballon de la main ou du bras.
Handling the ball involves a deliberate act of player making contact with the ball with the hand or arm.Les Britanniques disent qu'ils ne peuvent pas aider beaucoup, tandis queles Arabes soutiennent que c'est un geste délibéré des Britanniques afin de forcer les Arabes à retourner dans leurs maisons.
The British say they cannot help very much,while the Arabs maintain that this is a deliberate step by the British in order to force the Arabs to return to their homes.Toutefois, ceci était un geste délibéré de la part du ministre des Affaires étrangères, qui avait envoyé un message clair en se donnant beaucoup de mal pour s'assurer que ses cartes d'affaires soient uniquement en anglais.
However, it was a deliberate act by the Minister of Foreign Affairs, who clearly demanded and went to great lengths to ensure that his business cards would be printed in English only.Non, honorables sénateurs,conduire avec des facultés affaiblies est un geste délibéré, insensé et dont les résultats sont totalement évitables.
No, honourable senators,driving drunk is a deliberate, senseless act, and the results are totally preventable.
