Примеры использования Mesures délibérées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des mesures délibérées s'imposent.
Deliberate action is needed.Les compagnies pétrolières ont pris des mesures délibérées pour endiguer l'affaire;
The oil companies took deliberate actions to stale the deal;Mesures délibérées visant la stabilisation des dunes p. ex.
Deliberate actions to stabilize sand dunes e.g.Les problèmes de sommeil ne sont résolus que si nous prenons des mesures délibérées.
Sleep problems don't resolve unless we take deliberate action.Des mesures délibérées sont nécessaires pour prévenir et atténuer ces effets.
Deliberate measures are needed to prevent and mitigate against these.Les résultats- l'arrière du Slinky- suivent(comme vous prenez des mesures délibérées.
Results- the back end of the Slinky- follow(as your take deliberate actions.Nous pouvons prendre des mesures délibérées pour réduire les écarts en matière d'inégalités.
There are deliberate steps we can take to close the inequality gaps.Nous proposons qu'une augmentation de la participation devienne un objectif à poursuivre en utilisant des mesures délibérées.
We propose that extending participation should become an objective to be sought with deliberate measures.C'est pourquoi nous prenons des mesures délibérées pour rester à jour avec les dernières options.
Therefore, we take deliberate measures to stay up to date with the latest options.
Metrics Amount of new/renovated space(total sqft, km) Amount of new/renovated space(total sqft,km) Deliberate actions.Si vous prenez quelques mesures délibérées, vous contribuerez à diminuer le stress quotidien.
If you take just a few deliberate measures, it will go far in helping to reduce daily stress.Lorsqu'il s'agit de science,les résultats probants découlent habituellement d'une série de mesures délibérées, sans grande envergure, mais bien conçues.
When it comes to science,meaningful results typically come from a sequence of well-designed, small, deliberate measures.En 2018, nous avons pris des mesures délibérées pour tenir compte de chaque dimension de la qualité de l'audit.
In 2018, we took deliberate steps to deliver on each dimension of audit quality.Pour y arriver, les leaders devront prendre des décisions courageuses et souvent difficiles commele souligne notre plus récent rapport intitulé Des paris audacieux pour notre pays: des mesures délibérées s'imposent.
Vital to this are the courageous, often difficult decisions that we call upon leaders to make inour most recent report, Bold bets En 2018, nous avons pris des mesures délibérées afin d'être mieux équipés pour accroître notre efficacité.
In 2018, we took deliberate steps to better equip ourselves to deliver more effectively.Maintenant qu'elle est passée à la mise en œuvre du concept de la responsabilité de protéger,l'Organisation peut prendre des mesures délibérées pour consolider la protection des droits de l'homme fondamentaux et l'état de droit.
By moving to operationalize the concept of the responsibility to protect,the Organization can now take deliberate steps to shore up the protection of basic human rights and the rule of law.Les mesures délibérées prises par la Puissance occupante à l'encontre des Palestiniens menacent ainsi leur survie même en tant que peuple.
The deliberate steps taken by the occupying Power against the Palestinians threatened their very survival as a people.Il est plutôt nécessaire de mettre en place des mesures délibérées qui traduisent les dispositions des politiques en actions.
Rather, there is a need to put in place deliberate measures that translate policy provisions into actions.Des mesures délibérées sont nécessaires pour s'assurer que la société civile a les moyens de participer au processus de prise de décisions dans les domaines économiques et sociaux.
Deliberate measures are necessary to ensure that civil society is empowered to participate in economic and social decision-making processes.Avec son document Des paris audacieux pour notre pays: des mesures délibérées s'imposent, Deloitte a fait le premier pas.
With Bold bets 
