Примеры использования Glanduleux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le foie est un organe glanduleux beaucoup.
The liver is a large glandular organ.Pétioles glabres, finement aiguillonnés,un peu glanduleux.
Petioles glabrous, finely spiked,a little glandular.Les bouleaux glanduleux, les saules et les aulnes peuvent atteindre 2 mètres de hauteur.
Dwarf birch, willow and alder can reach two metres in height.Espèces importantes p. ex. saule, bouleau glanduleux.
Important species e.g. willow, dwarf birch.Le bouleau glanduleux, les saules et les aulnes croissent dans les stations chaudes et sèches;
Dwarf birch, willow, and alder occur on warm, dry sites;Elles sont recouvertes de poils glanduleux très fins.
The leaves are covered with very fine glandulous hairs.Le haut de la plante est glanduleux à glanduleux- pubescent alors que le bas est pubescent.
The plant is glandular to glandular-hairy above, and hairy below.Les tiges et les feuilles sont couvertes de poils simples et glanduleux.
Stems and leaves are covered with simple and glandular hairs.Pièges à glu, feuilles possédant des poils glanduleux plus ou moins colorés de rouge.
Sticky traps, leaves with glandular hairs more or less red colored.De préférence, les plantes sont des plantes ayant des trichomes glanduleux.
Preferably, the plants are plants having glandular trichomes.Le sapin subalpin et le bouleau glanduleux se rencontrent juste sous la limite de la zone arborée.
Alpine fir and dwarf birch are found just below the treeline.Partie inférieure de la tige glabre, partie supérieure munie de poils glanduleux.
Lower part of stem glabrous, upper part with glandular hairs.Involucre à 35 à 45 bractées vertes,à poils glanduleux blancs et glandes rougeâtres.
Involucre with 35 to 45 green bracts,with white glandulous hairs and reddish glands.Tige généralement non ramifiée, partie inférieure glabre,partie supérieure munie de poils glanduleux.
Stem usually unbranched,lower part glabrous, upper part with glandular hairs.La toundra arbustive, généralement dominée par le bouleau glanduleux et des saules, est également fréquente.
Low shrub tundra, usually dwarf birch and willow, is also common.A leur base,les fleurs sont densément couvertes de longs poils glanduleux.
At their bases,the flowers are densely covered with long, glandular hairs.Quatre sépales, densément recouverts de poils glanduleux, extrémité munie de poils dressés épars.
Sepals 4, densely covered with glandular hairs, sparsely straight-haired at tip.Les branches les plus jeunes ont des poils rougeâtres et des poils glanduleux noirs.
On the younger branches are present reddish hairs and black glandular hairs.Il a aussi de petits poils glanduleux sur les feuilles, les fleurs sont plus petites, avec une coupe nue.
He also has little glandular hairs on the leaves, flowers are smaller, with a bare cup.Sur les bords des feuilles on peut observer des petits points glanduleux sombres.
Along the rims of the leaves, some small dark glandular dots can be observed.Les arbustes comme le bouleau glanduleux, le saule et le lédon du groenland couvrent une plus grande proportion du terrain.
Shrubs such as dwarf birch, willow and Labrador tea cover a greater percentage of the land.FLEURS: blanches avec une teinte violette; pédicelle densément à très densément recouvert de poils glanduleux.
FLOWER: white with violet tinge, dense to very dense glandular hairs on pedicel.Une toundra arbustive élevée,généralement constituée de bouleau glanduleux et de saules, est également fréquente.
Tall shrub tundra,usually consisting of dwarf birch and willow, is also common.Les fruits sont des akènes de 1,5 mm, obconiques, à 5 côtes,avec une courte couronne lobulée, et glanduleux.
The fruits are 1,5 mm achenes, ob-conical, 5-ribbed,with short lobulated coronule, glandular.La plante entière est aromatique: elle est recouverte de petits poils glanduleux qui contiennent l'huile essentielle.
The entire plant is aromatic, covered with tiny glandular hairs that contain essential oil.Cette différence est liée à la physiologie des trichomes d'Arabidopsis thaliana qui ne sont pas glanduleux.
This difference is related to the physiology of Arabidopsis thaliana trichomes which are not glandular.Certaines espèces de plantes rares, tels le bouleau glanduleux et le carex de Bigelow, sont antérieures aux glaciers.
A few rare plant species such as dwarf birch and Bigelow's sedge are found that predate the glaciers.Description: Bouleau glanduleux de la zone biogéoclimatique de l¿épicéa, du saule et du bouleau(SWB), situés près du lac St. Elias Yukon.
Description: Scrub Birch in the Spruce Willow Birch BGC, near St. Elias Lake, Yukon.La partie nord du Bouclier repose sur le pergélisol où seuls des bouleaux glanduleux et du lichen peuvent pousser.
Permafrost reigns in the northern part of the Shield; only dwarf birches and lichen are able to grow there.On associe le bouleau glanduleux, le thé du Labrador, les saules, le raisin d'ours, les mousses et les carex à la toundra arctique.
Dwarf birch, labrador tea, willows, bearberry, mosses and sedges are associated with the arctic tundra environment.
