Примеры использования Glorieuse journée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Glorieuse journée!
Glorious day.Aujourd'hui une autre glorieuse journée.
Another glorious day today.Cette glorieuse journée était sur le déclin.
The glorious day was in its last decline.Ainsi, j'entame cette glorieuse journée.
And so I do begin this glorious day.Une"glorieuse" journée dans laquelle vous atteindrez enfin la célèbre"Puerta del Perdón" de la cathédrale de Saint-Jacques.
A‘glorious' day as you will finally reach the“Puerta del Perdón” of Santiago's cathedral.Oui, Père, donne-nous une glorieuse journée.
Do, Father, give us a great day.Une belle et glorieuse journée s'annonçait pour moi.
One whole, glorious day to myself.Bienvenue à cette grande et glorieuse journée!
Welcome to this grand and glorious day!Bienvenue dans une nouvelle glorieuse journée d'apprentissage des méthodes du Scorpion, soldats!.
Welcome to another glorious day of learning the ways of Scorpion, troopers!.Bienvenue à cette grande et glorieuse journée!
Welcome to this grand and glorious day on Earth!Le général Kellermann, qui dirige les deux armées, écrit quant à lui à propos du combat remporté par Sérurier:« c'est au calme etau courage de cet excellent officier qu'est dû le succès de cette glorieuse journée.
François Christophe Kellermann then in command of both armies, wrote,"It is to the coolness andcourage of this excellent officer that was due the success of this glorious day.Bienvenue à cette grande et glorieuse journée!
We welcome you to this grand and glorious day of celebration!Pour clôturer la glorieuse journée du 29 notre Bienheureuse est venue nous enseigner son aimable petite voie qui est identique avec la doctrine de notre grand et saint Docteur St François de Sales, nous en avons toutes été frappées.
To conclude the glorious day of the 29th, our Blessed Sister came to teach us her Little Way. We were all struck by how identical it is to the doctrine of our great and holy Doctor St Francis de Sales.On sait quelle fut l'issue de cette glorieuse journée.
You know what happened that glorious day.Commentaire quotidien: Température 26° C autour de 79 F Glorieuse journée ensoleillée à Barcelone.
Daily Comment: Temperature 26° C around 79 F Glorious sunny day in Barcelona.Le tribunal recommande que vous ne contestiez pas etque vous payiez l'amende de 180$, et on pourra tous en finir avec cette glorieuse journée.
This court recommends that you plead no contest and pay the $180 fine, andthen we can all get on with this glorious day.C'est par la tête de Percy que je veux tout racheter; et à la fin de quelque glorieuse journée, j'oserai vous dire que je suis votre fils.
I will redeem all this on Percy's head and, in the closing of some glorious day, be bold to tell you that I am your son.Dyûl, que puis-je faire pour toi en cette glorieuse journée?.
Mr Pelley, what can I do for you on this fine summer day?.Vous avez prévu quoi pour cette glorieuse journée?'.
What suits your fancy for this glorious day?.Pendant cette année bissextile, le 29 février tombe sue la plus glorieuse journée de la semaine.
This leap year, Feb. 29 lands on that most glorious day of the week.Trois Glorieuses Journées Bourguignonnes- Le Festival des Grands Vins de Beaune.
Three Glorious Days of Burgundy- Beaune Wine Festival.N'est-il pas naturel de penser que François, qui avait alors dix- sept ans,fut un des plus vaillants ouvriers de ces glorieuses journées et qu'il y prit cette habitude de porter des pierres et de manier la truelle, qui devait lui être si utile peu d'années après?
It is natural to think that Francis, then seventeen years old,was one of the most gallant laborers of those glorious days, and it was perhaps there that he gained the habit of carrying stones and wielding the trowel which was destined to serve him so well a few years later?Le prédicateur des glorieuses journées de Béatification et de Canonisation de Sainte Thérèse de l'Enfant- Jésus, le R. P. Martin, était là pour évoquer, en termes combien émouvants, la présence invisible et la protection bien sentie de notre Sainte en faveur de celle que nous fêtions.
The Reverend Father Martin, the preacher from the glorious days of the beatification and canonization of Saint Thérèse of the Child Jesus, was there to bring to mind in the most moving terms the invisible presence and heartfelt protection in favor of she who we were celebrating.Grâce à la générosité des hommes etdes femmes qui participent aux trois glorieuses journées de pêche à Haida Gwaii, au large des côtes de la Colombie-Britannique, nous pouvons atteindre deux objectifs: contribuer à l'éducation des jeunes et honorer Ron Brown, un consultant de Lock qui nous a quitté beaucoup trop jeune.
Through the generosity of the men andwomen who come out for 3 glorious days of fishing in Haida Gwaii, off the coast of British Columbia, we have been able to accomplish two goals: to assist in the education of young people, and to honour the memory of Ron Brown, a Lock Consultant who passed away far too early.Quelle journée glorieuse!
What a glorious day!Est une journée glorieuse.
It's a glorious day.Une journée glorieuse pour l'Église.
A glorious day for the Church.Encore une journée glorieuse dans le corps!
Another glorious day in the Corps!Tu mérites cette journée glorieuse avec les politiciens.
Today you were the hero… and you deserve your glorious day with the politicians.Une journée glorieuse va être organisée à.
One glorious day it will be completed.
