GOUVERNEMENTAUX ONT на Английском - Английский перевод

• government have
• governments have

Примеры использования Gouvernementaux ont на Французском языке и их переводы на Английский язык

Tous les régimes gouvernementaux ont exercé leur.
All Communist governments have practiced.

Des tentatives répétées de réconciliation des rivaux gouvernementaux ont échoué.
Repeated attempts to reconcile the rival governments have failed.

États gouvernementaux ont déjà préparé le schéma pour l'implémentation.
State Governments have already prepared the scheme for implementation.

Dimanche dernier, de nombreux sites Internet gouvernementaux ont donc été infectés.
Last Sunday, many Internet sites that government have, therefore, been infected.

Les organisations gouvernementaux ont approuvé 1 partie par milliard d'arsenic.
The government has approved of arsenic at a quantity of 1 part per billion.

Les compagnies pétrolières, plusieurs services d'ambulance aérienne et un certain nombre de ministères et d'organismes gouvernementaux ont adopté de telles pratiques.
Oil companies, many air ambulance services, and a number of agencies and departments from various levels of government have adopted such practices.

Les deux paliers gouvernementaux ont des ministres et des ministères responsables de l'agriculture.
Both levels of government have Ministers and Departments responsible for agriculture.

Au cours du XXe siècle, les guerres et les fréquents changements gouvernementaux ont rendu la situation politique de la Grèce explosive.
During the 20th century, wars and frequent changes of the government had contributed the political instability of the country.

Quels secteurs gouvernementaux ont l'obligation de fournir leurs services dans les deux langues officielles?
What parts of government have the obligation to provide services in both official languages?

La croyance selon laquelle le gouvernement est redevable au peuple est tous les jours démentie dans la presse, et les organismes qui sont sous contrats gouvernementaux ont encore moins de comptes à rendre.
The myth that government is accountable to the people is disproved daily in the news, and organizations under contract to the government have even less accountability.

Les messages clairs envoyés par les hauts responsables gouvernementaux ont contribué à créer un élan général vers la réalisation des OMD.
Clear messages sent from the highest levels of government have helped overall MDG momentum.

Tous les paliers de gouvernementaux ont une occasion de travailler de concert en vue d'élaborer un plan d'action national pour réduire de façon draconienne les besoins en logement..
Every level of government has an opportunity to work together to develop a national action plan aimed sharply at reducing housing need.

Il faut que la Commission de consolidation de la paix devienne l'instrument du renouveau des nations où la guerre et l'effondrement des appareils gouvernementaux ont tout ravagé, plongeant la population dans la désolation.
The Peacebuilding Commission must become the means of renewing nations, where war and the collapse of proper systems of government have left them ravaged and their people desolate.

De nombreux organismes gouvernementaux ont créé des partenariats avec des organisations non gouvernementales pour mettre en oeuvre des projets axés sur la notion de durabilité.
Agencies of many Governments have established partnerships with non-governmental organizations to implement sustainability projects.

La croyance selon laquelle le gouvernement est redevable au peuple est tous les jours démentie dans la presse, et les organismes qui sont sous contrats gouvernementaux ont encore moins de comptes à rendre.
But are they not a servant of the taxpayer, supported by American tax dollars as they are? The myth that government is accountable to the people is disproved daily in the news, and organizations under contract to the government have even less accountability.

Comment et dans quelle mesure les partenaires gouvernementaux ont-ils appliqué les résultats de la recherche pour renforcer la politique publique ou pour générer d'autres avantages sociaux ou environnementaux?
How and to what extent have government partners applied the research results to strengthen public policy or to achieve other social or environmental benefits?

Les dlgus gouvernementaux ont fait part de leur frustration, quant au rythme des ngociations, juges comme tant"extrmement lentes","allant en marche arrire" ou"consistant jouer avec les mots.
Not only have government delegates expressed frustration at the pace of the negotiations, ranging from"extremely slow","going in reverse" to"coasting along and playing with words.

Sans égard à leur allégeance politique, ces personnalités de tous les paliers gouvernementaux ont choisi de s'associer aux Outgames soit en prenant la parole à la Conférence, en remettant des médailles, en donnant des réceptions en l'honneur des athlètes, voire même, en participant aux compétitions.
Regardless of their political affiliations, politicians from all levels of government have flocked to the Outgames to speak out in favour of LGBT rights, hand out medals, host receptions for athletes, and even participate in various competitions.

Les Chefs d'État et responsables gouvernementaux ont fait beaucoup de promesses depuis des décennies, notamment au Sommet mondial pour le développement social, en 1995, à la Conférence mondiale sur les femmes à Beijing, en 1995, au Sommet du Groupe des Sept de 1999, au Sommet du Millénaire, en 2000, à la Conférence internationale sur le financement du développement, en 2002, au Sommet de Johannesburg, en 2002, et au sommet récent du Groupe des Huit à Gleneagles.
The heads of State and leaders of Government have made many promises for decades, including at the 1995 World Summit on Social Development, the 1995 Beijing World Conference on Women, the 1999 Group of Seven summit, the 2000 Millennium Summit, the 2002 International Conference on Financing for Development, the 2002 Johannesburg Summit and the Group of Eight summit at Gleneagles.

Au Québec, la recette, que je ne qualifierais pas de magique, c'est que les différents paliers gouvernementaux ont toujours collaboré de façon très étroite, que ce soit le ministère de l'immigration du Québec, CIC à l'époque et qui est maintenant IRCC, l'ASFC et la Ville de Montréal, qui a maintenant un bureau pour les nouveaux arrivants.
In Quebec, the recipe, and I wouldn't call it magic, is that the various levels of government have always worked very closely together, whether it be the Quebec immigration department, CIC at the time, which is now IRCC, CBSA or the City of Montreal, which now has an office for newcomers.