GRAND FRACAS на Английском - Английский перевод

• loud crash
• great tumult
• great noise
• loud bang
• great crash
• loud roar
• loud crack

Примеры использования Grand fracas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Soudain, elle entendit un grand fracas!!!
Suddenly he heard a loud crack!!!

Avec un grand fracas, son casque brisé.
With a loud crack, his helmet shattered.

Les portes de pierre s'entrouvrent et s'effondrent dans un grand fracas.
The stone gates open and collapse in a loud roar.

(Un grand fracas)-"Maintenant, qui a fait ça?
(a loud crash)--'Now, who did that?

Je travaillais sur une présentation lorsque j'ai entendu un grand fracas.
I was working on a presentation when I heard a loud bang.

Au bruit d'un grand fracas, il l'embrase par le feu, Et ses rameaux sont brisés.
With the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and its branches are broken.

Aujourd'hui, 10000 £ de votre fortune sont parties dans un grand fracas.
This very day… £10,000 of your hoarded wealth are gone… in one great crash.

Dans un grand fracas, ce qui s'est produit il ya un an sur le côté de Petrograd, de mettre un point.
In a loud crash, which occurred over a year ago on the Petrograd side, put a full stop.

Il a également un excellent saut et intimide les opposants avec un grand fracas.
He also excellent jumping and intimidates opponents with a loud roar.

À ce moment-là, on entendit un grand fracas dans le ciel et les premières gouttes commencèrent à tomber.
At that moment, a great crash was heard in the sky and the first drops began to fall.

À peine eus-je le temps de sortir que l'édifice s'effondra dans un grand fracas.
As soon as I had time to go out, the building collapsed into a great noise.

Il y a un grand fracas ici, à cause de la chute du dispositif d''enregistrement que le Docteur ████ a fait tomber sous le choc.
There is a loud crash here, from Doctor████ dropping the recording device in shock.

Un après-midi alors que ma mère et moi cuisinions, nous avons entendu un grand fracas.
One afternoon, as my mother and I were cooking, we heard a loud crash.

Si46.17 Le Seigneur tonna du ciel et, avec un grand fracas, fit entendre sa voix.
Sir 46:17 And the Lord thundered from heaven, and with a great noise made his voice to be heard.

Avant même que j'aie pu aller jusqu'à la porte, la police la défonça à grand fracas.
Before I could even get to the door, the police kicked it open with a loud bang.

L'èquipe du train entend un grand fracas sur le côtè nord du train et sent la locomotive faire une embardèe du même côtè.
The train crew heard a loud bang on the north side of the train and felt the locomotive lurch to the north.

Tout fonctionne bien après l'entrée Scrooge, jusqu'à ce Genie glisse et fait un grand fracas.
Everything works well after Scrooge enters, until Genie slips and makes a loud crash.

Mais le Seigneur a tonné avec un grand fracas, ce jour la, sur les Philistins, et il les effrayait, et ils ont été coupés devant la face d'Israël.
But the Lord thundered with a great crash, on that day, over the Philistines, and he terrified them, and they were cut down before the face of Israel.

À peine eus- je le temps de sortir que l'édifice s'effondra dans un grand fracas.
I managed to cling to a string. As soon as I had time to go out, the building collapsed into a great noise.

Quand tu fais le mal, c'est alors que tu t'élèves! 16 Olivier verdoyant, excellent par la beauté de son fruit, ainsi l'appelait l'Éternel. Au bruit d'un grand fracas il y allume le feu, et ses rameaux sont brisés! 17 Et l'Éternel des armées, qui t'a planté, a prononcé le mal contre toi, à cause du mal que se sont fait à elles-mêmes la maison d'Israël et la maison de Juda, en m'irritant par leurs encensements à Baal.
The LORD called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken. 17 For the LORD of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done against themselves to provoke me to anger in offering incense unto Baal.

Mécontent de la police a également rappelé que Popov, tout en continuant à la tête du Département de l'Intérieur de Moscou“Rostokino”, a été impliqué dans un scandale avec un grand fracas.
Unhappy with the police also reminded that Popov, while still head of the Moscow Department of Interior“Rostokino”, was implicated in a scandal with a loud crash.

Olivier verdoyant, orné de beaux fruits: C'est le nom que t'avait donné Jéhovah. Au bruit d'un grand fracas, il y met le feu, Et ses rameaux sont brisés.
Jehovah called thy name, A green olive-tree, fair with goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.

J'ai commencé à méditer, mais cette fois au moment où la pensée« je suis une mauvaise mère» m'est venue, l'étagère soutenant ma statue de Bouddha s'est effondrée derrière moi, à grand fracas.
I began to meditate, but this time as soon as the thought‘ I was a bad mother' popped into my head, the shelf holding my statue of Buddha collapsed behind me with a loud bang.

Olivier verdoyant, excellent par la beauté de son fruit, ainsi l'appelait l'Éternel. Au bruit d'un grand fracas il y allume le feu, et ses rameaux sont brisés!
The L ORD called your name,"A green olive tree, beautiful in fruit and form"; With the noise of a great tumult He has kindled fire on it, And its branches are worthless!

Il est évident que le langage qu'utilise l'apôtre dans ce chapitre est symbolique et non littéral; autrement, on arriverait à la conclusion absurde que le Créateur avait l'intention de détruire tout l'univers; l'apôtre précisant que« les cieux et la terre passeront avec grand fracas..
It is plainly evident that the apostle's language as used in this chapter is pictorial rather than literal; for we would be forced to the absurd conclusion that the Creator intends to destroy his entire universe if we insisted upon a literal meaning, because the Apostle Peter makes it plain that the heavens as well as the earth will pass away with a great noise.

Je vois le monde d'aujourd'hui comme un Samuel confus, qui a besoin de quelqu'un qui puisse distinguer, dans le grand fracas qui trouble son agonie, la voix secrète de Dieu qui l'appelle.
I see the world today as a confused Samuel, in need of one who can distinguish, in the great tumult that disturbs his agony, the secret voice of God who calls him.

En effet, il se faisait dans l'intérieur un bruit extraordinaire, des hurlements et des éternuements continuels, et de temps à autre un grand fracas comme si on brisait de la vaisselle.
And certainly there was a most extraordinary noise going on within--a constant howling and sneezing, and every now and then a great crash, as if a dish or kettle had been broken to pieces.

De même, en 42 av. J.-C., Obsequens mentionne qu'« une chose comme une arme, une flèche, s'éleva de la Terre avec un grand fracas, pour monter vers le ciel».(it) Giulio Ossequente, Il Libro dei prodigi.
Obsequens provided another example of this phenomenon for the year 42 BC, stating simply that:"something like a sort of weapon, or missile, rose with a great noise from the earth and soared into the sky.

Ainsi, après cinq heures de recherche, nous entendons un bruit sec venant du bout tiré hors ligne de pêche à balancier, puis un grand fracas des vents très rapidement de la bobine de ligne.
So, after five hours of searching, we hear a sharp sound coming from the tip shot off outrigger fishing line and then a loud crash very quickly winds off the line spool.

Olivier verdoyant, remarquable par la beauté de son fruit, Tel est le nom que t'avait donné l'Éternel; Au bruit d'un grand fracas, il l'embrase par le feu, Et ses rameaux sont brisés.
The LORD called your name,"A green olive tree, beautiful in fruit and form"; With the noise of a great tumult He has kindled fire on it, And its branches are worthless.