Примеры использования Forte détonation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une forte détonation le confirme.
A loud bang confirms it.J'ai entendu une forte détonation.
I heard a loud explosion.Puis une forte détonation qui secoue l'avion tout entier.
Then a loud bang which shakes the whole aircraft.Tom entendit une forte détonation.
Tom heard a loud explosion.Émet une forte détonation et un flash éblouissant lors du tir.
It made a loud BANG and flash when it fired.Nous avons entendu une forte détonation.
We heard a loud explosion.Il y eut une forte détonation provenant de la turbine no 2.
There was a loud bang from turbine 2.Lance à 10 mètres une très forte détonation.
Shoots to 10 meters one very loud detonation.On a entendu une forte détonation à 7 heures.
We heard a loud blast at 7am.J'ai vu un éclair de lumière et j'ai entendu une forte détonation.
I saw a flash of light and heard a loud boom.On a entendu une forte détonation à 7h.
We heard a loud blast at 7am.En Février 1895,Londres se réveilla avec une forte détonation.
In February 1895,London woke up to a loud bang.Le pilote a entendu une forte détonation, suivie d'une vibration.
Pilot heard a loud bang followed by a vibration.Forte détonation accompagnée d'une sorte de lueur étrange.
Strong detonation accompanied by a kind of strange glow.Puis, soudain, il y a eu une forte détonation, comme une grenade.
Suddenly, there was a loud bang, like from a grenade.Une forte détonation a été entendue par tout le voisinage.
A loud explosion was heard throughout the surrounding neighbourhood.Le pilote a entendu une forte détonation, suivie d'une vibration.
A01C0064 Pilot heard a loud bang followed by a vibration.Cette chute, en plein jour(11:30 AM) fut accompagnée d'une forte détonation.
It was a daylight fall(11:30 am) and followed a loud detonation.À 11:20, Gill a entendu une forte détonation sur le toit de la mission.
At 11:20, Gill heard a loud bang on the roof of the mission.Personne n'a été blessé, maisles passagers ont été secoués par la forte détonation.
No one was hurt, butpassengers were shaken by the loud bang.Le deuxième corbeau a été surpris par la forte détonation et s'est immédiatement envolé.
The second crow was startled by the loud bang and immediately flew away.L'objet a alors explosé au-dessus de la zone Nord-Ouest de la Louisiane,provoquant une forte détonation.
The object then exploded over the NW Louisiana area,causing a loud boom.Nous avons entendu une forte détonation dans l'air, comme le retour de flamme d'une automobile.
We heard a loud report in the air, like the backfire of a motorcar.Quelque chose se passe comme une séance d'entraînement, une forte détonation ou une infection.
Something happens such as a workout, a loud bang, or an infection.Une forte détonation a été entendue alors que le VBTT se dirigeait vers la position B2; le véhicule a fait une embardée et a quitté la route.
A loud detonation was felt as the APC proceeded towards the B2 position; the driver swerved, and the vehicle left the road.Les survivants ont dit avoir entendu une forte détonation et que le choc d'avion violemment.
Survivors said they heard a loud bang and that the plane shock violently.Certaines espèces, comme les goélands et les mouettes, apprennent vite à ne pas fuir au bruit d'une forte détonation.
Some species, such as gulls, soon learn not to flee at the sound of a loud bang.J'étais dans le magasin quandj'ai entendu une forte détonation, les murs ont commencé à trembler.
I was in the shop,when I heard a loud bang, walls started to shake.Aux alentours de 10 heures, ce samedi matin,des habitants de Sailly-en-Ostrevent ont entendu une forte détonation.
Around 10 am, Saturday morning,the inhabitants of Sailly-en-Ostrevent heard a loud explosion.Danielle Burt a déclaré avoir entendu une forte détonation et une femme crier juste après 0h30.
Danielle Burt said she heard a loud bang and a woman screaming just after 12:30 a.m.
