Примеры использования Gribouiller на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arrête de gribouiller.
Stop scribbling.Gribouiller créatif avec Judy Ouest'A 2 Z.
Creative Doodling with Judy West'A 2 Z.LeapFrog gribouiller et écrire.
LeapFrog Scribble and Write.N'ayez pas peur d'expérimenter ou de simplement gribouiller.
Don't be afraid to experiment or just doodle.Dessiner ou gribouiller sur un papier.
Drawing or scribbling on paper.Gribouiller des jingles d'arrière-plan" comme dit ta mère.
Scribble background jingles" as your mother likes to say.Il peut danser et gribouiller à la maison.
He can dance and scribble at home.(pour gribouiller ou frotter les publicités:.
(for scrawling or rubberstamping on advertisements:.Nouveaux outils pour gribouiller et dessiner.
New tools for scribbling and drawing.Gribouiller avec un but(essayer d'écrire ou de dessiner quelque chose.
Scribble with a purpose(trying to write or draw something.Bah dites donc, je veux bien"gribouiller" comme toi.
I wish I could‘doodle' like you.Évitez de gribouiller sur la carte postale.
Avoid scribbling on the postcard.Je préfère utiliser mes carnets pour gribouiller ou tuer le temps.
I prefer to use my diaries for doodling or killing time.Vous pourrez aussi gribouiller, dessiner et prendre des notes sur celui-ci.3 Jeux.
You can also, doodle, draw and take notes on it.3.(ou en d'autres termes, pas d'arrêt etde départ tout gribouiller!.
(or in other words,no stopping and starting while doodling!.Vous pouvez aussi gribouiller, crier dans votre voiture.
You can also scribble, scream in your car.Gribouiller, peinture et le dessin n'a jamais été aussi facile et amusant.
Doodling, painting and drawing was never so easy and funny.Je te vois toujours gribouiller des choses sur ce livre.
I always see you scribbling stuff on that book.Cela facilitera obtachku. papier de soie finale gribouiller, déchirer.
This will facilitate obtachku. Finished scribbling, tissue paper tear.Pour ma part,j'aime gribouiller et j'aime les carnets.
For my part,I like scribbling and I like notebooks.Gribouiller, effacer et gribouiller encore, c'est function with emotion.
Doodle, wipe-off, do it again, let's function with emotion.Et puis, je peux toujours lui gribouiller une moustache.
Then again, I can always draw a moustache on her.Arrêtés de gribouiller sur des bouts de papier et d'être finalement frustrés!
STOPPED scribbling on scraps of paper or getting frustrated!Les belles paroles vous laisseront les gribouiller sur vos notes d'amour.
The beautiful lyrics will leave you scribbling them all over your love notes.Vous pouvez gribouiller avec votre doigt sur vos images en temps réel.
You can doodle with your finger on your video footage in real time.Je ne me souviens pas, maisj'aimais dessiner, gribouiller et jouer avec les couleurs.
I don't remember, butI loved drawing, scribbling and play with colours.Arno Stem, pédagogue en éducation artistique, a écrit qu'un enfant de 18 mois peut gribouiller.
Art educator Arno Stem wrote that a child of 18 months can draw.Avoir le dessin amusant, gribouiller, écriture, coloriage.
Have fun drawing, doodling, writing, colouring.L'oiseau commencera à palpiter pour t'avertir;tu pourras alors t'arrêter de gribouiller.
The bird will start to flutter to warn you;you can stop scrawling then.Avec un stylo à bille pour gribouiller, bordure, motifs et texte.
With ballpoint for doodling, border, motifs and text.
